Ο Dean Sugree διαμαρτύρεται με την ταϊλανδέζικη παροιμία

Για τους Ταϊλανδούς, ο συμβολισμός είναι ξεκάθαρος. εμείς οι Ολλανδοί χρειαζόμαστε μια εξήγηση, γιατί ο κοσμήτορας του Μουσικού Κολλεγίου του Μαχιντόλ φόρεσε χθες ένα μεταλλικό κουτί γύρω από το κεφάλι του;

Η εφημερίδα εξηγεί: Στην Ταϊλάνδη, το να φοράς έναν τσίγκινο κουβά στο κεφάλι σου παραπέμπει στο ρητό Ao Peep Klum Hua, που αναφέρεται σε κάποιον που πρέπει να κρύψει το πρόσωπό του επειδή έχει κάνει κάτι ντροπιαστικό.

Αυτή η επαίσχυντη πράξη δεν διαπράχθηκε από τον Dean Sugree Charoensook, αλλά από τον Rajata Rajatanavin, πρόεδρο του ινστιτούτου στο Nakhon Pathom. Διορίστηκε υπουργός Υγείας στο νέο υπουργικό συμβούλιο, αλλά αρνείται να παραιτηθεί από την προεδρία. Ο Sugree, και δεν είναι ο μόνος, βρίσκει αυτή τη διπλή λειτουργία ανεπιθύμητη. Στο υπουργικό συμβούλιο έχει βάλει το κείμενο ότι ο πρόεδρος ξεφτιλίζει το πανεπιστήμιο.

Θλιβερά λόγια από τον Sugree χθες: «Ένα πανεπιστήμιο είναι ένα μέρος για την καλλιέργεια της διανόησης. Ο αρχηγός της πρέπει να έχει συνείδηση. Το σύνθημα του πανεπιστημίου είναι Σοφία της Γης. Εάν ο πρόεδρος μας δεν παραιτηθεί, θα μπορούσε να γίνει πρόβλημα για τη χώρα. […] Εγώ ο ίδιος εργάζομαι με πλήρη απασχόληση, οπότε περιμένω από τον πρόεδρο να κάνει το ίδιο και υποθέτω ότι το Υπουργείο Υγείας χρειάζεται επίσης έναν υπουργό πλήρους απασχόλησης».

Η Rajata υπερασπίζεται τον εαυτό της στην εφημερίδα του κολεγίου. Γράφει ότι η νέα του δουλειά δεν παρεμβαίνει στη διοίκηση του ινστιτούτου. Αργότερα, όταν θα έχει εκπαιδευτεί στο υπουργείο, θα εξηγήσει πώς σκοπεύει να συνδυάσει και τις δύο λειτουργίες.

(Πηγή: Μπανγκόκ Δημοσίευση, 11 Σεπτεμβρίου 2014)