Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 4 Ιανουαρίου 2013

Από τον Ιανουάριο του 2009, εννέα Βρετανοί έχουν εισέλθει Thailand σκοτώθηκαν, οι περισσότεροι από αυτούς στο Koh Phangan, σύμφωνα με ανακοίνωση του βρετανικού υπουργείου Εξωτερικών. Σύμφωνα με τη δήλωση, οι δυτικοί τουρίστες στο Koh Phangan, ειδικά κατά τη διάρκεια των πάρτι της πανσέληνου, πέφτουν θύματα άγριων, απρόκλητων επιθέσεων από συμμορίες. Αυτές οι επιθέσεις συμβαίνουν συνήθως τη νύχτα κοντά σε μπαρ στο Haad Rin.

Η δήλωση του Υπουργείου Εξωτερικών έρχεται ως απάντηση στον θάνατο ενός Βρετανού τουρίστα στο Koh Phangan. Χτυπήθηκε από μια αδέσποτη σφαίρα μετά τη σύγκρουση δύο ομάδων συμμετεχόντων σε ένα πάρτι Αντίστροφης μέτρησης. Η δήλωση περιλαμβάνει απάντηση της οικογένειας, η οποία βρίσκεται καθ' οδόν για το νησί.

– Οι «επτά επικίνδυνες μέρες» τελείωσαν. Σε 3.176 τροχαία ατυχήματα σκοτώθηκαν 365 άτομα και τραυματίστηκαν 3.329 άτομα. Η τροχαία στοίχισε 29 περισσότερες ζωές φέτος από πέρυσι, αλλά ο αριθμός των τραυματισμών μειώθηκε κατά 1,3%.

– Η αύξηση του κατώτατου ημερομισθίου στα 300 μπατ από την 1η Ιανουαρίου στις υπόλοιπες 70 επαρχίες δεν διαταράσσει τις επιχειρήσεις, αλλά ουσιαστικά τις ωφελεί. Η αύξηση δεν θα οδηγήσει επίσης σε κλείσιμο επιχειρήσεων. Ο υπουργός Kittiratt Na-Ranong (Οικονομικών) έκανε αυτούς τους αισιόδοξους ήχους χθες μετά από συνάντηση με αξιωματούχους εννέα υπουργείων και κυβερνητικών υπηρεσιών.

Ο Kittiratt επεσήμανε την κατάσταση στην Μπανγκόκ και έξι άλλες επαρχίες όπου ο κατώτατος μισθός αυξήθηκε ήδη τον Απρίλιο. Η αύξηση δεν είχε σημαντικές συνέπειες για τις επιχειρηματικές δραστηριότητες και την απασχόληση εκεί. Ο υπουργός Απασχόλησης Padermchai Sasomsap λέει ότι μόνο επτά μεγαλύτερες εταιρείες έχουν κλείσει, αφήνοντας 1.700 εργαζομένους άνεργους.

Την Τρίτη το υπουργικό συμβούλιο θα εξετάσει μέτρα στήριξης, γιατί η κυβέρνηση ανησυχεί κάπως. Το Υπουργείο Οικονομικών έχει καταρτίσει κατάλογο 15 μέτρων, 11 από τα οποία έχουν ήδη εφαρμοστεί στην πιλοτική περιοχή. Θα παραμείνουν σε ισχύ για έναν ακόμη χρόνο και περιλαμβάνουν μείωση 1 τοις εκατό στην εργοδοτική εισφορά στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων, φοροαπαλλαγές και χαμηλότοκα δάνεια.

Μικτές αντιδράσεις προκαλεί η αύξηση του κατώτατου μισθού. Οι μεγάλες εταιρείες δεν έχουν πρόβλημα με αυτό γιατί επωφελούνται από τη μείωση των φόρων των επιχειρήσεων (πέρυσι από 30 σε 23 τοις εκατό, φέτος σε 20 τοις εκατό). Τον πόνο νιώθουν ιδιαίτερα οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις έντασης εργασίας. Στα τέλη του περασμένου έτους, ένα εργοστάσιο εσωρούχων στο Σαραμπούρι έκλεισε απότομα, αλλά σύμφωνα με τον επικεφαλής του Γραφείου Εργασίας της επαρχίας, όχι λόγω της αύξησης αλλά επειδή ο αριθμός των παραγγελιών από ξένους πελάτες είχε μειωθεί κατακόρυφα. Στην επαρχία Buri Ram, δύο εργοστάσια ενδυμάτων έκλεισαν, αφήνοντας 120 εργάτες στους δρόμους.

– Τα κατώτερα και ανώτερα διοικητικά δικαστήρια (Διοικητικό και Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο) διαφωνούν σχετικά με τη νομική μορφή της Εθνικής Επιτροπής Ραδιοτηλεόρασης και Τηλεπικοινωνιών (NBTC) και ο Διαμεσολαβητής επωφελείται από αυτό. Το κατώτερο δικαστήριο απέρριψε μια αναφορά του Διαμεσολαβητή σχετικά με τη δημοπρασία 3G στις αρχές Δεκεμβρίου, υποστηρίζοντας ότι η NBTC δεν έχει επίσημη ιδιότητα, επομένως ο Διαμεσολαβητής δεν είχε καμία εξουσία να υποβάλει καταγγελία.

Όμως το ανώτερο δικαστήριο δέχθηκε την αίτηση. Σύμφωνα με τον Συνήγορο του Πολίτη, το NBTC είναι όντως κυβερνητικό τμήμα και ως εκ τούτου είναι εξουσιοδοτημένο να υποβάλει καταγγελία. Η καταγγελία αφορά τη δημοπρασία 3G τον Οκτώβριο, στην οποία οι τρεις μεγάλοι πάροχοι φέρεται να έλαβαν την άδειά τους σε πολύ χαμηλή τιμή λόγω έλλειψης ανταγωνισμού. Το κράτος θα είχε εξαπατηθεί από αυτό.

– Το Airport Rail Link χρεώνει τις παλιές τιμές των 15 έως 45 μπατ στη γραμμή πόλης. Η προσφορά, η οποία εφάρμοζε τιμή μονάδας 20 μπατ κατά τη διάρκεια συγκεκριμένων ωρών, δεν θα παραταθεί επειδή δεν είχε αποτέλεσμα. Ο αριθμός των επιβατών παρέμεινε ίδιος στους 5.000 με 5.500 την ημέρα. Η εταιρεία ήλπιζε για 7.000. Η δράση κόστισε στην εταιρεία SRT Electric Train Co 2 εκατομμύρια μπατ το μήνα. Διήρκεσε από 1 Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου.

– Δεν επιτρέπεται στους υποψηφίους να μιλάνε για το μοναστήρι στις αυτοδιοικητικές εκλογές, αποφάσισε το Εκλογικό Συμβούλιο. Οι υποψήφιοι επιτρέπεται να μιλούν μόνο για εκλογικούς νόμους. Επίσης, απαγορεύεται η χρήση δημοφιλών ηθοποιών και τραγουδιστών. Φέτος και του χρόνου θα αναβαθμιστούν σε «δήμους» 5.600 λεγόμενοι «οργανισμοί διοίκησης ταμπόν», με αποτέλεσμα να διεξαχθούν νέες εκλογές στις αρμόδιες εκλογικές περιφέρειες.

– Ο στρατός πρόσθεσε δύο εταιρείες συνοριακής αστυνομίας στον στρατό που βρίσκεται στον ινδουιστικό ναό Preah Vihear. Το μέτρο αποσκοπεί στην άμβλυνση της συνοριακής σύγκρουσης με την Καμπότζη.

Όμως ο διοικητής του στρατού Prayuth Chan-ocha δεν θέλει να απαντήσει στο ερώτημα εάν οι στρατιώτες θα αποσυρθούν, όπως διέταξε το Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης (ICJ). «Δεν είναι ώρα να συζητήσουμε αυτό το θέμα ακόμα». Ο Prayuth είπε αυτό χθες, μια μέρα μετά τη συνάντηση των στρατιωτικών ηγετών με την πρωθυπουργό Yingluck.

Το ICJ δημιούργησε μια αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη στο ναό πέρυσι και διέταξε και τις δύο χώρες να αποσύρουν τα στρατεύματά τους, αλλά αυτό δεν συνέβη σχεδόν καθόλου. Ο Prayuth λέει: «Πρέπει να αποδείξουμε στο ICJ ότι και οι δύο χώρες είναι ικανές να επιλύσουν τις συγκρούσεις τους μέσω διμερών συνομιλιών και ότι μπορούμε να ζήσουμε μαζί ειρηνικά».

Το ICJ εξέδωσε την απόφαση σε μια προσωρινή απόφαση για την υπόθεση των αμφισβητούμενων 4,6 τετραγωνικών χιλιομέτρων κοντά στον ναό. Η Καμπότζη ζήτησε από το Δικαστήριο να καθορίσει ποιανού επικράτεια είναι. Η απόφαση αναμένεται φέτος.

– Οι 74 Ροχίνγκια που είχαν αποκλειστεί στο νησί Koh Bon στο Πουκέτ μεταφέρθηκαν πέρα ​​από τα σύνορα Ταϊλάνδης-Μυανμάρ στο Ranong. Καθηλώθηκαν την Κυριακή επειδή η τράτα στην οποία είπαν ότι κατευθύνονταν προς τη Μαλαισία ή την Ινδονησία είχε ξεμείνει από καύσιμα. Η επαρχία του Πουκέτ είχε παράσχει καύσιμα και τρόφιμα στους πρόσφυγες για να... κεφάλι μπορούσε να συνεχίσει, αλλά αργότερα αποφάσισε να τους απελάσει δια ξηράς στη Μιανμάρ.

Η οργάνωση Human Rights Watch με έδρα τη Νέα Υόρκη διαμαρτυρήθηκε για την απέλαση. Η Ταϊλάνδη πρέπει τώρα να σταματήσει την απάνθρωπη πολιτική της απέλασης των Ροχίνγκια, οι οποίοι διώκονται σοβαρά στη Μιανμάρ, λέει. Η Ταϊλάνδη θα πρέπει να τιμήσει το δικαίωμά τους να ζητήσουν άσυλο.

Σύμφωνα με το HRW, ορισμένοι Ροχίνγκια συναντώνται στα σύνορα από λαθρέμπορους, οι οποίοι απαιτούν μεγάλα χρηματικά ποσά για να τους μεταφέρουν στη Μαλαισία. Όσοι δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά αυτό το ποσό αναγκάζονται να κάνουν δουλειά που μοιάζει με εμπορία ανθρώπων.

Η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) είχε ζητήσει προηγουμένως άδεια να επισκεφθεί τους Ροχίνγκια και ζήτησε να μην τους απελαθούν γιατί αυτό θα έθετε σε κίνδυνο τη ζωή τους.

– Μια καταιγίδα σε ένα φλιτζάνι τσαγιού. Προηγουμένως, 76 αξιωματικοί διαμαρτυρήθηκαν κατά του ανακοινωθέντος συστήματος λαχειοφόρου αγοράς για την κάλυψη 150 κενών θέσεων ειδικών αξιωματικών. Αλλά τελικά μόνο 3 αξιωματικοί βιδώνονται με κλήρωση. Οι υπόλοιποι προσφέρθηκαν εθελοντικά για μια θέση στο Νότο.

Αρχικά, η Βασιλική Αστυνομία της Ταϊλάνδης φοβόταν ότι δεν θα μπορούσε να στρατολογήσει αρκετούς υποψηφίους, γι' αυτό και ανακοινώθηκε η κλήρωση. Οι πράκτορες θα ξεκινήσουν στη νέα τους τοποθεσία την ερχόμενη Πέμπτη.

– Για να ανακουφίσει τη φοβερή έλλειψη δεσμοφυλάκων, ο υπουργός Pracha Promnok (Δικαιοσύνη) θέλει τα εξαιρετικά ασφαλή ιδρύματα να έχουν 100 περισσότερους φρουρούς. Αλλά στην πραγματικότητα χρειάζονται περισσότεροι από 2.000 φρουροί για να συμβαδίσουν με την αύξηση των κρατουμένων. Η Ταϊλάνδη έχει αυτή τη στιγμή 240.000 κρατούμενους.

Η Pracha απαντά στην ομηρεία και τον θάνατο ενός δεσμοφύλακα την Κυριακή στη φυλακή Khao Bin στο Ratchaburi. Ένας φρουρός πιάστηκε όμηρος και σκοτώθηκε από τρεις κρατούμενους εκεί, αφού προσπάθησε να σταματήσει την απόπειρα απόδρασής τους. Δύο από τους τρεις ομήρους πυροβολήθηκαν από αστυνομικούς.

– Η ιδέα να δοθεί στους μαθητές μια έξυπνη κάρτα αντί για μετρητά για να αγοράσουν σχολικές στολές και εκπαιδευτικό υλικό έχει ήδη απορριφθεί αμέσως από τον Υπουργό Παιδείας. Η ιδέα ξεκίνησε από το Γραφείο της Επιτροπής Βασικής Εκπαίδευσης, αλλά ο υπουργός πιστεύει ότι ένα τέτοιο μέτρο απαιτεί «περισσότερες προετοιμασίες». [Που είναι ένας ευγενικός τρόπος να πεις: τι κακή ιδέα.]

Ο υπουργός πιστεύει ότι άλλα μέτρα είναι πιο επείγοντα. Δυστυχώς, το μήνυμα μας αφήνει στο σκοτάδι για το τι φανταστικά σχέδια επιφυλάσσει για την εκπαίδευση στην Ταϊλάνδη.

– 12 Ιανουαρίου είναι η Ημέρα του Παιδιού. Για να τιμήσει την περίσταση, η Ταϊλάνδη Ταχυδρομεία εξέδωσε ένα αναμνηστικό γραμματόσημο με τις σημαίες και τις εθνικές φορεσιές των 10 χωρών της Ασίας. Το γραμματόσημο έχει μήκος 124 mm, καθιστώντας το το μεγαλύτερο που έχει εκδοθεί ποτέ. Το 1997, κυκλοφόρησε ένα γραμματόσημο 116 mm με τη συλλογή της βασιλικής φορτηγίδας Suphannahongsa.

Οικονομικά νέα

– Το σύστημα ενυπόθηκων δανείων ρυζιού δεν θα κοστίσει πολύ περισσότερο από το πρόγραμμα εγγύησης τιμών της προηγούμενης κυβέρνησης, λέει ο Olarn Chaipravat, οικονομολόγος και αρχιτέκτονας του συστήματος στεγαστικών δανείων που έχει επικριθεί πολύ. Αναμένει ένα ποσό από 70 έως 80 δισεκατομμύρια μπατ. Ο Olarn λέει ότι οι προβλέψεις άλλων 100 δισεκατομμυρίων μπατ και άνω βασίζονται στην υπόθεση ότι όλοι οι τύποι ρυζιού έχουν την ίδια τιμή.

Σε ένα εκτενές άρθρο που βρίθει από αριθμούς, (προφανώς) υπερασπίζεται το σύστημα που στοχεύει να δώσει στους αγρότες το εισόδημα που τους αξίζει. Κατά την άποψή του, το σύστημα μπορεί να καταργηθεί όταν δεν είναι πλέον απαραίτητο επειδή οι αγρότες παίρνουν τις τιμές που κερδίζουν από την αγορά.

Ο Olarn αμφισβητεί τον ισχυρισμό ότι οι εξαγωγές κατέρρευσαν το 2012 λόγω της υψηλής τιμής του ρυζιού της Ταϊλάνδης [επειδή η κυβέρνηση αγοράζει paddy από αγρότες σε τιμές 40 τοις εκατό πάνω από τις τιμές της αγοράς]. Σύμφωνα με τον ίδιο, η πτώση των εξαγωγών είναι αποτέλεσμα της χαμηλότερης ζήτησης από το Μπαγκλαντές, τις Φιλιππίνες και την Ινδονησία, όπου τα πράγματα επανήλθαν στο φυσιολογικό.

[Δεν θα συζητήσω περαιτέρω το περιεχόμενο του άρθρου, γιατί δεν υπάρχει τρόπος να το βγάλω νόημα. ούτε καν, υποψιάζομαι, για άτομα που είναι αρκετά καλά έμπειρα στο θέμα. Και αμφιβάλλω αν ο ρεπόρτερ/δότης τα κατάλαβε όλα. Ούτε μπορώ να τον/την πιάσω με κανένα αντίπυρο.]

– Οι υψηλότερες τιμές των λαχανικών, των φρούτων, των πουλερικών και του χοιρινού κρέατος ώθησαν τον πληθωρισμό τον Δεκέμβριο. Ο δείκτης τιμών καταναλωτή αυξήθηκε 3,63 τοις εκατό σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα πέρυσι και 2,74 τοις εκατό σε σύγκριση με τον Νοέμβριο.

Ο πληθωρισμός για ολόκληρο το έτος 2012 ήταν 3,02 τοις εκατό και ο βασικός πληθωρισμός (εξαιρουμένων των φρέσκων τροφίμων και των καυσίμων) ήταν 1,78 τοις εκατό.

Ο Vatchari Vimooktayon, μόνιμος γραμματέας του Υπουργείου Εμπορίου, δεν αναμένει ότι η αύξηση του κατώτατου ημερομισθίου στα 300 μπατ από την 1η Ιανουαρίου θα έχει σημαντικό αντίκτυπο στις τιμές.

Για τον υπολογισμό του πληθωρισμού, το υπουργείο θα χρησιμοποιήσει το 2011 ως έτος βάσης αντί για το 2007. Ο αριθμός των προϊόντων θα επεκταθεί από 417 σε 450. Από εδώ και στο εξής, η τιμή του φυσικού αερίου για τα οχήματα, οι ενδοεπαρχιακές μεταφορές με μίνι λεωφορεία, η παιδική μέριμνα θα είναι επίσης λαμβάνονται υπόψη και οι μισθοί του προσωπικού ασφαλείας.

– Εάν ο αριθμός των Κινέζων τουριστών συνεχίσει να αυξάνεται με τον σημερινό ρυθμό, θα δημιουργήσει προβλήματα. Τους πρώτους έντεκα μήνες του 2012, ο αριθμός αυξήθηκε κατά 56 τοις εκατό από έτος σε έτος σε 2,52 εκατομμύρια και αναμένεται ότι 3 εκατομμύρια Κινέζοι θα πάνε διακοπές στην Ταϊλάνδη το επόμενο έτος.

Η Ένωση Ταξιδιωτικών Πρακτόρων της Ταϊλάνδης (ATTA) ανησυχεί ότι δεν υπάρχουν αρκετοί οδηγοί, πούλμαν και δωμάτια ξενοδοχείων για να εξυπηρετήσουν την πολύ γρήγορη ανάπτυξη. ΕΝΑ ξενοδοχείο πρέπει να έχει τουλάχιστον 200 δωμάτια για να φιλοξενήσει κινεζικές τουριστικές ομάδες.

Εκτός από την Μπανγκόκ, δημοφιλείς προορισμοί διακοπών για τους Κινέζους είναι κυρίως το Κο Σαμούι, το Κο Τσανγκ και το Πουκέτ. Η ATTA καλεί τους τουριστικούς πράκτορες να προωθήσουν και άλλους προορισμούς όπως το Hua Hin, το Cha-Am και το Krabi.

Οι Κινέζοι αποτελούν πλέον το 12,78% της τουριστικής αγοράς, ακολουθούμενες από τη Μαλαισία (11,3%), την Ιαπωνία (6,27%), τη Ρωσία (5,38%) και τη Νότια Κορέα (5,32%). Η Κίνα εξακολουθεί να βρίσκεται στην τρίτη θέση παγκοσμίως, αλλά αναμένεται ότι η χώρα θα ξεπεράσει σύντομα τη Γερμανία και τις ΗΠΑ, τόσο σε αριθμό τουριστών όσο και σε ποσότητα δαπανών. Το 2012, 80 εκατομμύρια Κινέζοι ταξίδεψαν στο εξωτερικό. δαπάνησαν περίπου 80 δισεκατομμύρια δολάρια.

– Το Τμήμα Βιομηχανικών Έργων, επτά εργοστάσια και 15 ταμπόν στο ανατολικό Sa Kaeo και το Prachin Buri υπέγραψαν Μνημόνιο Κατανόησης, δεσμευόμενοι να τερματίσουν τη ρύπανση του ποταμού Phra Prong. Έχει επίσης συμφωνηθεί ότι οι κάτοικοι μπορούν να επισκέπτονται τα εργοστάσια μία φορά το μήνα.

Δύο με τρεις φορές το χρόνο, εκατοντάδες ψάρια πεθαίνουν στο ποτάμι. Οι κάτοικοι δείχνουν τα εργοστάσια, η IWD κατηγορεί τους αγρότες που χρησιμοποιούν χημικά, αλλά οι κάτοικοι λένε: το κάνουμε αυτό εδώ και δεκαετίες και ποτέ πριν δεν έχουμε δει τόσο μεγάλο ψάρι να σκοτώνει.

Ο Prapas Ruksri, επικεφαλής της οργάνωσης διοίκησης Bo Thong Tambon, θεωρεί εντυπωσιακό ότι η ρύπανση των υδάτων εμφανίζεται κυρίως σε περιόδους που οι δημόσιοι υπάλληλοι βρίσκονται σε διακοπές. Τότε δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με κανέναν, λέει.

Οι κάτοικοι, ενωμένοι στο δίκτυο λεκάνης απορροής του ποταμού Phra Prong, πέτυχαν κάποτε μια μικρή επιτυχία έναντι μιας εταιρείας που παρήγαγε άμυλο. Η εταιρεία διατάχθηκε να καταβάλει αποζημίωση 1 εκατομμυρίου μπατ, αλλά άσκησε έφεση. Άλλες υποθέσεις συχνά αποτυγχάνουν επειδή το δικαστήριο δεν δέχεται τα στοιχεία των κατοίκων, καθώς δεν προέρχονται από επαγγελματίες.

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post