Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 30 Απριλίου 2013
Η γέφυρα που κατέρρευσε πάνω από τον ποταμό Pasak στην Αγιουτχάγια επισκευάστηκε ακατάλληλα πέρυσι, καταλήγει το Ινστιτούτο Μηχανικών της Ταϊλάνδης μετά από επιθεώρηση. Κατά την επισκευή ρυθμίστηκαν μόνο τα κάθετα καλώδια, αλλά όχι τα κύρια καλώδια, προκαλώντας ανισορροπία.
Τέσσερις υπάλληλοι του γραφείου του γενικού εισαγγελέα έφτασαν χθες στο σημείο για να ερευνήσουν την τραγωδία. Τέσσερις άνθρωποι σκοτώθηκαν και 45 άνθρωποι τραυματίστηκαν. Οι τραυματίες θα λάβουν 3.000 μπατ ο καθένας από τον Ταϊλανδικό Ερυθρό Σταυρό και οι συγγενείς των νεκρών θα λάβουν προσωρινή αποζημίωση 25.000 μπατ από τις αρχές της Αγιουτχάγια.
– Όπως αναφέρθηκε ήδη στο μήνυμα «Η ένταση συνεχίζει να αυξάνεται στο Συνταγματικό Δικαστήριο», η πρωθυπουργός Γινγκλούκ της έδωσε χθες μια ασυνήθιστα σκληρή ομιλία, στην οποία επέκρινε το ισχύον σύνταγμα. Ο Yingluck μίλησε στη Διάσκεψη για την Κοινότητα των Δημοκρατιών στο Ulan Bator (Μογγολία). Το επίμαχο σύνταγμα γράφτηκε μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα του 2006 και, λέει, περιέχει «μηχανισμούς που περιορίζουν τα δικαιώματα και την ελευθερία του πληθυσμού».
Εντυπωσιακή στην ομιλία της ήταν η υπεράσπιση του αδελφού της Ταξίν, που ζει εξόριστος στο Ντουμπάι. «Το στρατιωτικό πραξικόπημα εναντίον του αδελφού μου ήταν ένα πλήγμα για τη διεθνή αξιοπιστία και το σύστημα δικαιοσύνης της Ταϊλάνδης. Πολλοί που δεν με ξέρουν λένε: Γιατί να παραπονιέμαι; Είναι φυσιολογικό να έρχονται και να φεύγουν οι κυβερνήσεις. Αν η οικογένειά μου και εγώ ήμασταν οι μόνοι που υποφέραμε, θα μπορούσα να το αγνοήσω. Αλλά αυτό δεν ισχύει. Έργα και προγράμματα που ξεκίνησαν από την κυβέρνηση του αδερφού μου και βασίστηκαν στις επιθυμίες του λαού έχουν καταργηθεί».
Ο Γινγκλάκ συλλογίστηκε επίσης τις διαμαρτυρίες με τα κόκκινα πουκάμισα τον Απρίλιο και τον Μάιο του 2010, αποκαλώντας τους αγώνα για την ανάκτηση της ελευθερίας. «Πολλοί αθώοι άνθρωποι έχουν πυροβοληθεί από ελεύθερους σκοπευτές. Το κίνημα έχει συντριβεί και οι ηγέτες του φυλακίστηκαν ή αναγκάστηκαν να φύγουν στο εξωτερικό. Ακόμη και τώρα πολλά πολιτικά θύματα εξακολουθούν να είναι φυλακισμένα ».
– Ο Χασάν Ταίμπ έχει στη διάθεσή του έναν μήνα για να αποδείξει ότι εκπροσωπεί πραγματικά την Barisan Revolusi Nasional (BRN) μειώνοντας τον αριθμό των βίαιων εγκλημάτων στο Νότο. Αυτό είπε ο αρχηγός της ταϊλανδικής αντιπροσωπείας Paradorn Pattanatabut μετά τις δεύτερες ειρηνευτικές συνομιλίες μεταξύ Ταϊλάνδης και BRN, χθες στην Κουάλα Λουμπούρ. Η τρίτη συνάντηση έχει προγραμματιστεί για τις 13 Ιουνίου.
Σύμφωνα με τον Paradorn, η συζήτηση ήταν «πολύ αγχωτική» αφού η BRN ανέβασε μια λίστα με πέντε αιτήματα στο YouTube. Η Ταϊλάνδη δεν μπορεί να δεχτεί αυτές τις απαιτήσεις. Ο Πάραντορν ρώτησε τον Χασάν αν μπορεί πραγματικά να συγκρατήσει τους αντάρτες στο Νότο, κάτι που επιβεβαίωσε ο Χασάν. Αλλά ο γερουσιαστής Anusart Suwangmongkol από το Pattani λέει ότι οι περισσότεροι κάτοικοι δεν έχουν ακούσει ποτέ για τον Hassan. Τα αιτήματα επίσης δεν υποστηρίζονται από αυτούς.
Οι παρατηρητές αποκαλούν τα αιτήματα της BRN ένα χαστούκι στο πρόσωπο της κυβέρνησης. Ο Σουνάι Φασούκ, σύμβουλος του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, λέει ότι το BRN είναι έτοιμο για αυτονομισμό, ενώ η κυβέρνηση απαιτεί οι συνομιλίες να μην παραβιάζουν το σύνταγμα. Σύμφωνα με τον Sunai, ο Χασάν αναγκάστηκε από τις αρχές της Μαλαισίας να συμμετάσχει στις συνομιλίες, αν και η ηγεσία της BRN είναι κατά του ειρηνευτικού σχεδίου.
Ο ηγέτης της αντιπολίτευσης Abhisit λέει ότι ο τόνος του BRN είναι εχθρικός και δεν βοηθά στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης. «Όταν επιλέγουμε σκληρά λόγια για να απαντήσουμε, επηρεάζεται η ειρηνευτική διαδικασία. Αν δεν ανταποκριθούμε, σημαίνει ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα ».
– 96 μέλη της Λαϊκής Συμμαχίας για τη Δημοκρατία (PAD) προσήλθαν χθες στο δικαστήριο για να παρακολουθήσουν την πρώτη ακρόαση για την κατάληψη των αεροδρομίων Don Mueang και Suvarnabhumi τον Δεκέμβριο του 2008. Διώκονται για τρομοκρατία και παραβιάσεις έκτακτων διαταγμάτων. Όμως η ακρόαση αναβλήθηκε για τις 29 Ιουλίου επειδή δεν έχουν όλοι οι κατηγορούμενοι δικηγόρο ακόμα. Η τρομοκρατία τιμωρείται με θάνατο.
– Θα υπάρξει επιτέλους σωτηρία για τα βορειοανατολικά που πλήττονται από την ξηρασία; Το Τμήμα Υδάτινων Πόρων θα πραγματοποιήσει 19 πιλοτικά έργα διαχείρισης νερού στη λεκάνη απορροής του ποταμού Khon, Chi και Moon. Η μελέτη σκοπιμότητας έχει πλέον ολοκληρωθεί.
Τα έργα σε 13 επαρχίες συνίστανται στην κατασκευή αγωγών, δεξαμενών, αύξηση της χωρητικότητας ταμιευτήρων και εκβάθυνση ποταμών και καναλιών. Τα έργα αφορούν ποσό 3,8 δισεκατομμυρίων μπατ. Η γεωργική έκταση αυξάνεται κατά 72.842 rai λόγω καλύτερου ποτίσματος. Τα βορειοανατολικά έχουν 75,68 εκατομμύρια rai γεωργικής γης, από τα οποία τα 8,12 εκατομμύρια rai αρδεύονται.
– Ένα ξεχωριστό πρόγραμμα υποτροφιών για σπουδαστές επαγγελματικής εκπαίδευσης ξεχωριστό από το υφιστάμενο πρόγραμμα υποτροφιών One District One είναι επιθυμία της Επιτροπής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης. Οι περισσότεροι μαθητές αποτυγχάνουν να πληρούν τις προϋποθέσεις για αυτό.
Μέχρι στιγμής φέτος, μόνο 137 από τους συνολικά 20.000 υποψηφίους (μαθητές Mathayom 6) έχουν περάσει τη γραπτή δοκιμασία. Στη συνέχεια παίρνουν συνέντευξη. Οι τυχεροί θα λάβουν υποτροφία για σπουδές στο εξωτερικό. Θα χορηγηθεί μία υποτροφία ανά περιφέρεια. Συνολικά υπάρχουν 1.856 επιχορηγήσεις που πρέπει να χορηγηθούν.
– Την 1η Ιουνίου, το BTS, το υπέργειο μετρό, θα γίνει πιο ακριβό. Επί του παρόντος, ένα εισιτήριο κοστίζει μεταξύ 15 και 40 μπατ. που θα είναι 15 και 42 μπατ. Το SmartPass για ενήλικες θα είναι 2 μπατ ανά ταξίδι πιο ακριβό, για φοιτητές 1 μπατ.
– Στον προσφυγικό καταυλισμό Ban Mae Surin στο Mae Hong Son, ένα 3χρονο κορίτσι Karen έχασε τη ζωή του και τέσσερα άτομα τραυματίστηκαν από πτώση δέντρων κατά τη διάρκεια μιας τροπικής καταιγίδας χθες. Το ίδιο στρατόπεδο έγινε εν μέρει στάχτη στις 22 Μαρτίου.
– Οι ζωές μας δεν έχουν βελτιωθεί με την αύξηση του κατώτατου ημερομισθίου στα 300 μπατ, λένε οι μισοί από τους εργαζόμενους σε δημοσκόπηση του Πανεπιστημίου της Μπανγκόκ. 1.052 εργαζόμενοι ηλικίας 18 ετών και άνω ερωτήθηκαν στην περιοχή της Μπανγκόκ. Το 45,9 τοις εκατό δεν βλέπει καμία βελτίωση. Το 44,2 τοις εκατό το βλέπει αυτό και το 9,9 τοις εκατό λέει ότι έχει χειροτερέψει. Ο λόγος που αναφέρουν οι αρνητές είναι το υψηλότερο κόστος ζωής ή η έλλειψη παροχών όταν είναι άνεργοι.
– Περισσότεροι από εκατό Ταϊλανδοί ξεναγοί ζήτησαν χθες στο Δημαρχείο του Πουκέτ οι ξένοι ξεναγοί να πάρουν μια κλωτσιά στην πίσω πλευρά, επειδή αυτή τη δουλειά μπορούν να κάνουν μόνο οι Ταϊλανδοί. 300 Κινέζοι εργάζονται ως ξεναγοί στο Πουκέτ. Οι διαδηλωτές παρέδωσαν μια αναφορά στον αναπληρωτή κυβερνήτη του Πουκέτ με το αίτημά τους. Λένε ότι αντιμετωπίζονται οι παράνομοι ξεναγοί της Ταϊλάνδης, αλλά οι Κινέζοι μένουν ανέγγιχτοι. Αν δεν συμβεί τίποτα, θα επιστρέψουν τον επόμενο μήνα.
www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post
Έκτακτες ειδήσεις Οι επενδυτές αναμένουν από την Επιτροπή Νομισματικής Πολιτικής να μειώσει το λεγόμενο επιτόκιο πολιτικής (από το οποίο οι τράπεζες αντλούν τα επιτόκιά τους) κατά ένα τέταρτο της εκατοστιαίας μονάδας σε πρόσθετη συνεδρίαση σήμερα. Το ποσοστό είναι τώρα 2,75 τοις εκατό. Το υπουργείο Οικονομικών και οι εξαγωγείς ζητούν μείωση εδώ και αρκετό καιρό λόγω της ανόδου της συναλλαγματικής ισοτιμίας του μπατ.
Σύμφωνα με τον Thanavath Phonwichai, αντιπρύτανη έρευνας στο Πανεπιστήμιο Assumption, η επιτροπή έχει δύο επιλογές: να το μειώσει και να το αφήσει ίδιο, αλλά και στις δύο περιπτώσεις θα έχει ψυχολογικά ευεργετική επίδραση. Η επιπλέον συνεδρίαση αποτελεί ένδειξη ότι η Τράπεζα της Ταϊλάνδης προσπαθεί σοβαρά να χαλιναγωγήσει το μπατ. Η τακτική συνεδρίαση της επιτροπής έχει προγραμματιστεί για τις 29 Μαΐου.
Η Bangkok Post κάνει λάθος, η Yingluck δεν υπερασπίστηκε καθόλου τον αδελφό της Thaksin στην ομιλία της στο Ulan Bator. Το παραπάνω απόσπασμα είναι σωστό. Αυτή είναι η μόνη πρόταση στην οποία αναφέρει τον Ταξίν. Καταδίκασε μόνο τον αντιδημοκρατικό τρόπο με τον οποίο καθαιρέθηκε και τα γεγονότα που ακολούθησαν.
Προσφέρει επίσης λεπτή κρυφή κριτική για τις δυνάμεις πίσω από την κοινοβουλευτική δημοκρατία. Ο ταϊλανδικός Τύπος χαρακτήρισε επίσης την ομιλία της «θαρραλέα, ειλικρινή και άγρια».
Πριν από λίγο καιρό, ο αρθρογράφος Voranai της Bangkok Post αναρωτήθηκε πού ήταν όλοι αυτοί οι βουλευτές (από όλα τα κόμματα που, σύμφωνα με τα λεγόμενά τους, είναι όλοι τόσο ένθερμοι για τη δημοκρατία) την ημέρα που καθαιρέθηκε ο Thaksin. Αν είχαν όλοι (με εξαίρεση κανέναν) τόσο δημοκρατικό φρόνημα, θα μπορούσαν όλοι να διαμαρτυρηθούν στο κυβερνητικό κτίριο. Ποιος ηταν εκει? ΚΑΝΕΝΑΣ !!!!
ή: όλοι αυτοί οι άνθρωποι γνώριζαν ΓΙΑΤΙ καθαιρέθηκε ο Ταξίν και από ποιον;
chris
Αγαπητέ Chris,
Να σας θυμίσω τι συνέβη όταν ο πληθυσμός αντιστάθηκε στα πραξικοπήματα το 1973, το 1976 και το 1992; Το αποτέλεσμα ήταν εκατοντάδες θάνατοι. Οι βουλευτές γνωρίζουν επίσης αυτή την ιστορία. Πιστεύετε πραγματικά ότι ο στρατός ενδιαφέρεται για έναν αριθμό βουλευτών; Νομίζω λοιπόν ότι ήταν φρόνιμο να μείνουν μακριά για να μην χυθεί αίμα. Παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι είχαν χορτάσει το αλαζονικό κυβερνητικό στυλ του Ταξίν, αλλά παραμένει αντιδημοκρατικό.
Παρεμπιπτόντως, είμαι πολύ περίεργος για τη γνώμη σας για το γιατί καθαιρέθηκε ο Ταξίν και κυρίως από ποιον. Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε την απάντηση σε αυτό.
αγαπητή Τίνα,
Φυσικά και έχεις δίκιο. Αλλά δεν θα έλεγα την Ταϊλάνδη δημοκρατία. Η Ταϊλάνδη οδεύει να γίνει δημοκρατία μέσω δοκιμής και λάθους. Η τακτική του Τακσίν για να κερδίσει τις εκλογές ήταν τυπικά ταϊλανδέζικη και στην πραγματικότητα πολύ απλή: πατρονία από τη μια πλευρά (κυρίως προς τους αρχηγούς των χωριών στους οποίους επιτρεπόταν στη συνέχεια να αποφασίσουν τι να κάνουν με τα χρήματα) και προσέγγιση τοπικών και περιφερειακών λαϊκών και ισχυρών ανθρώπων (μερικές φορές για αμοιβή εκατομμυρίων μπατ) για να είναι υποψήφιος για το κόμμα του. Χωρίς ιδανικά, κανένα πρόγραμμα πάρτι: μόνο μερικά πιασάρικα και ευκολονόητα συνθήματα (αύξηση κατώτατου μισθού, τιμή εγγύησης για το ρύζι, ένα δισκίο ανά παιδί, πιστωτική κάρτα για αγρότες, ασφάλιση υγείας 35 μπατ).
Ανήκω στη φοιτητική γενιά της δεκαετίας του 70. Καταλάβαμε κτίρια, είχαμε ιδανικά, μπορούσαμε να βελτιώσουμε τον κόσμο, διαδηλώσαμε (Dodewaard, Kalkar) και επιτρέψαμε να χτυπηθούμε από τα ΜΑΤ. Είχαμε πολιτική άποψη από την πλευρά μας και ΑΥΤΟ ήταν το επίκεντρο της αλλαγής. Αν έχεις λίγο θάρρος, θα υπερασπιστείς τα ιδανικά σου. Οι Ταϊλανδοί βουλευτές επέλεξαν τον εύκολο τρόπο: περιμένετε έως ότου η στρατιωτική κυβέρνηση παραδώσει ξανά τα πράγματα και μετά βεβαιωθείτε ότι ανήκετε (και πάλι) στην άπληστη ελίτ. Χωρίς θάρρος, χωρίς ιδανικά (εκτός αν πλουτίσετε γρήγορα), χωρίς προσπάθεια να κατακτήσετε την κοινή γνώμη.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε ότι δεν μπορώ να απαντήσω στην τελευταία σας ερώτηση στα χαρτιά. Αυτό που θέλω να πω είναι ότι ο Τακσίν έχει παρακάνει το χέρι του. Νόμιζε ότι ήταν το πιο σημαντικό άτομο σε αυτή τη χώρα και έγινε ΠΟΛΥ αλαζόνας.
chris
Αγαπητέ Chris,
Δεν αποκαλώ ούτε την Ταϊλάνδη δημοκρατία. Ας μην μπω στο γιατί συμβαίνει αυτό σε αυτό το σημείο, έχω γράψει γι 'αυτό.
Ανήκω στην ίδια γενιά που πίστευε ακόμα στην ευκαμψία της κοινωνίας. Όπως έλεγε ο πεθερός μου, «αν δεν είσαι κόκκινος στα 25 δεν έχεις καρδιά, αλλά αν είσαι ακόμα κόκκινος στα 50 δεν έχεις μυαλό». Έπρεπε να τον απογοητεύσω, είμαι ακόμα λίγο «κόκκινος» αλλά πιστεύω λιγότερο σε αυτή την «κατασκευαστικότητα».
Περίμενα και κάπως προκάλεσα την τελευταία σου παράγραφο «Δεν μπορώ να απαντήσω στην τελευταία σου ερώτηση στα χαρτιά». Νομίζω ότι αυτό το πέπλο υποδηλωτικής μυστικότητας που κρέμεται πάνω από πολλά πολιτικά γεγονότα στην Ταϊλάνδη παραλύει την ανάπτυξη μιας αληθινής δημοκρατίας, επειδή η δημοκρατία προϋποθέτει άνοιγμα. Νομίζω επίσης ότι αυτό το πέπλο της προσφυγής σε μια ανώτερη δύναμη, ή η υπόδειξή της, γίνεται κατάχρηση από πολλούς πολιτικούς για να κρύψουν τα αληθινά, πιο εγωιστικά τους κίνητρα.