Ειδήσεις από την Ταϊλάνδη – 12 Σεπτεμβρίου 2012

Η περίοδος των βροχών αρχίζει τώρα να χτυπά ολοταχώς. Την περασμένη εβδομάδα, πλημμύρες σημειώθηκαν σε 15 επαρχίες στις λεκάνες απορροής των ποταμών Τσάο Πράγιο και Γιομ.

Στο Σουκοτάι χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια για να κατακτήσεις το νερό. Το χωμάτινο ανάχωμα του ποταμού στο οποίο βρίσκονται οι πλημμυρικοί τοίχοι κατέρρευσε τη Δευτέρα, με αποτέλεσμα να πλημμυρίσει η πόλη. Η τρύπα έκλεισε με σάκους άμμου, ζυγισμένους με πέτρες, αλλά την Τρίτη αποδείχτηκαν ανίκανοι να αντέξουν το νερό του ποταμού που στροβιλιζόταν. Τη νύχτα, ένα δεύτερο φράγμα, αποτελούμενο από δύο χιλιάδες γκάμπια γεμάτα επίσης με πέτρες, χτίστηκε 200 μέτρα πιο πέρα. Το νερό έξω έφτασε σε ύψος 2 μέτρων.

Οι αντλίες έχουν χρησιμοποιηθεί για την άντληση του νερού από την κάτω πόλη. Στο κτήριο της επαρχιακής αθλητικής ακαδημίας έχει δημιουργηθεί προσωρινό καταφύγιο για χίλια άτομα. Εξάτροχα και βάρκες με επίπεδο πυθμένα έχουν εισαχθεί για τη μεταφορά των κατοίκων. Το τοπικό τμήμα υγείας έχει αναπτύξει κινητές ιατρικές μονάδες.

Άλλα νέα για τις πλημμύρες

• Έξι συνοικίες στην επαρχία Ayutthaya έχουν πλημμυρίσει. Το Koh Muang με την κεντρική επιχειρηματική του περιοχή, τα νοσοκομεία και τις ιστορικές τοποθεσίες εξακολουθεί να έχει σωθεί.
• Η απόρριψη νερού από τη δεξαμενή Chao Praya οδήγησε σε πλημμύρα του Chao Praya και του Noi. Οι οικιστικές κοινότητες κατά μήκος του ποταμού πλημμύρισαν, αλλά οι γεωργικές εκτάσεις σε περιοχές άρδευσης δεν θα πλημμυρίσουν, λέει το Βασιλικό Τμήμα Άρδευσης. Αν δεν βρέξει τις επόμενες μέρες το νερό θα υποχωρήσει. [Λείπει μια ένδειξη για τα μέρη.]
• Από χθες το απόγευμα το τρένο τρέχει ξανά μεταξύ Lampang και Lamphun, οπότε το Τσιάνγκ Μάι μπορεί να φτάσει ξανά με τρένο. Ή Μπανγκόκ, το αντίθετο. Μεγάλο μέρος του υπεδάφους των σιδηροτροχιών είχε ξεβραστεί το Σάββατο.
• Στο Uthai Thani, το νερό από το εθνικό πάρκο Mae Wong (Nakhon Sawan) προκάλεσε πλημμύρες. Το νερό κύλησε στον ποταμό Tak Daed, πλημμυρίζοντας αρκετά χωριά και χωράφια σε τρεις συνοικίες με 50 εκατοστά νερό.
• Οι κάτοικοι της περιοχής Ban Rakam (Phitsunalok) που ζουν κατά μήκος του ποταμού θα πρέπει να προετοιμαστούν για πλημμύρες. Το νερό από το Σουκοτάι έρχεται έτσι.
• Ο υπουργός Kittirat Na-Ranong (του «λευκού ψέματος») δήλωσε χθες ότι είναι βέβαιος ότι οι έξι βιομηχανικές περιοχές στην Ayutthaya δεν θα πλημμυρίσουν, χάρη στα μέτρα που έλαβε η κυβέρνηση. Υποσχέθηκε να αποζημιώσει τους αγρότες των οποίων τα χωράφια πλημμύρισαν για τις ζημιές που υπέστησαν.
• Χθες, ο βασιλιάς παραδόθηκαν 1.500 πακέτα βοήθειας στο Sukothai μέσω του ιδρύματος Rajaprajanugroh.

– Αν και τα μέλη της οικογένειας είναι ύποπτα για τον θάνατο της πρώην ηθοποιού του κινηματογράφου Paswana Chanachit (69) από πνιγμό, η αστυνομία δεν έχει βρει ακόμη ενδείξεις για άλλη αιτία θανάτου. Το άψυχο σώμα της ηθοποιού βρέθηκε την Δευτέρα στην πισίνα της. Η αυτοψία αποκάλυψε ότι ήταν ζωντανή όταν ήρθε σε επαφή με το νερό.

Τα μέλη της οικογένειας βασίζουν τις υποψίες τους στην κακή σχέση που είχε με τον σύζυγό της και στα πλούτη της. Σύμφωνα με τον μικρότερο αδερφό της Pawana, είχε ξυλοκοπηθεί μέχρι θανάτου λίγο πριν από το θάνατό της, επειδή παρατήρησε μια μελανιά κάτω από το δεξί της μάτι.

– 91 μέλη του νότιου αυτονομιστικού κινήματος Badan Penyelarasan Wawasan Baru Melayu Patani παραδόθηκαν χθες. Στο γραφείο της Ισλαμικής Επιτροπής συνάντησαν τον διοικητή του Δ' Σώματος Στρατού. Του ζήτησαν νομική υποστήριξη και είπαν ότι ήθελαν να ξεκινήσουν μια νέα ζωή.

Οι αποστάτες συμμετείχαν σε πράξεις βίας στο Si Sakhon, το Rueso και το Rangae στην επαρχία Narathiwat. Ένας από αυτούς είναι ύποπτος για κλοπή όπλων από στρατιωτικό στρατόπεδο το 2004. Σύμφωνα με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης Yutthasak Sasiprasa, αυτό δεν αφορά τον σκληρό πυρήνα της ομάδας ανταρτών, επειδή βρίσκονται ακόμη σε φυγή. Λέει ότι η πρωθυπουργός Yingluck έχει υποσχεθεί να κανονίσει δουλειές για τους άνδρες και να τους δώσει ένα δάνειο, ώστε να μπορούν να κάνουν μια νέα αρχή στη ζωή.

Η παράδοση των 91 ανδρών έγινε από τον Muktar Zeekaji, εκπρόσωπο του κόμματος Pratacham. Σύμφωνα με τον ίδιο, εκατοντάδες ακόμη αντάρτες είναι έτοιμοι να παραδοθούν. «Όλοι θέλουν να βγουν έξω και να φροντίσουν τις οικογένειές τους».

– Περίπου πέντε χιλιάδες αγρότες που εξαρτώνται από το καουτσούκ, την καρύδα και το φοινικέλαιο για τα προς το ζην, απέκλεισαν την Τρίτη την οδό Phetkasem στο Prachuap Khiri Khan. Διαμαρτυρήθηκαν για τις χαμηλές τιμές που λαμβάνουν για τα προϊόντα τους. Κλήθηκε η αστυνομία, αλλά περιορίστηκε [μπορείτε να το δείτε στη φωτογραφία] να δω. Η διαμαρτυρία κράτησε μέχρι το βράδυ.

– Οι αρχές στο Chachoengsao, υπό την πίεση των κατοίκων, ανέβαλαν ένα σχέδιο επεξεργασίας των λυμάτων σε χώρο υγειονομικής ταφής στην περιοχή Phanom Sarakham. Πρώτον, οι εργαστηριακές δοκιμές πρέπει να καθορίσουν εάν η μέθοδος που αναφέρεται στο σχέδιο είναι αποδεκτή.

Το σχέδιο προτάθηκε από τη Siam Waste Service Co Ltd αφού το επαρχιακό δικαστήριο διέταξε την εταιρεία να καθαρίσει τα απόβλητα που είχε πετάξει στη θάλασσα. Όσοι ζουν κοντά στην εταιρεία έχουν βαρεθεί τη δυσοσμία και τον φόβο των διαρροών και της ρύπανσης του εδάφους. [Θα αφήσω το υπόλοιπο μήνυμα χωρίς να αναφερθώ. Πολύπλοκο και αδύνατο να το βγάλεις νόημα. Ας ελπίσουμε ότι ο συγγραφέας κατανοεί το κείμενο.]

– Ο αστυνομικός επιθεωρητής που προσπάθησε να βοηθήσει τον κληρονόμο της Red Bull Vorayuth Yoovidhya μετά τη σύγκρουσή του με έναν αξιωματικό μοτοσικλέτας θα πρέπει να διωχθεί για τέσσερις κατηγορίες, αποφάσισε μια πειθαρχική αστυνομική επιτροπή. Ο επιθεωρητής πρέπει να εμφανιστεί εντός τριών ημερών για να υπερασπιστεί τον εαυτό του. Ο επιθεωρητής είχε συλλάβει τον επιστάτη της οικογένειας και ήθελε να πληρώσει για το ατύχημα, ίσως με οδηγίες του ίδιου του Vorayuth, πρότεινε η εφημερίδα.

– Ένας αστυνομικός πυροβολήθηκε νεκρός κατά τη διάρκεια της ληστείας κοσμηματοπωλείου στο Ban Chang (Rayong) χθες όταν προσπάθησε να συλλάβει τους τέσσερις ληστές. Ο ένας εκ των τεσσάρων ληστών βρίσκεται ακόμη σε φυγή, οι άλλοι τρεις πέρασαν χειροπέδες λίγο μετά το περιστατικό.

– Ο πολύχρωμος βουλευτής Chuvit Kamolvisit και 59 από τους 129 συνεργάτες του καταδικάστηκαν από το δικαστήριο σε φυλάκιση 5 ετών για τον ρόλο τους στην καταστροφή των μπυραριών στην πλατεία Sukhumvit το 2003. Σε έξι άλλους καταδικάστηκε σε ποινή τριών ετών και τεσσάρων μηνών. Οι υπόλοιποι 64 αθωώθηκαν. Ο Τσούβιτ αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση. Το δικαστήριο προηγουμένως αθώωσε όλους με εξαίρεση τον δικηγόρο του Τσούβιτ.

– Χθες συμπληρώθηκαν 150 χρόνια από τη γέννηση της βασίλισσας Savang Vadhana, κόρης του βασιλιά Mongkut (Rama IV) και ετεροθαλούς αδερφής του βασιλιά Chulalongkorn (Rama VI). Μια τραγική γυναίκα: έξι από τα οκτώ παιδιά της πέθαναν, συμπεριλαμβανομένου του πρίγκιπα διαδόχου Vajirunhis σε ηλικία 17 ετών. Τα δύο εγγόνια της, παιδιά του μικρότερου γιου της Μαχιδόλ, ανέβηκαν στον θρόνο, διαδοχικά ο βασιλιάς Ananda Mahidol και ο σημερινός μονάρχης Bhumibol Adulyadej. Ως εκ τούτου, είναι γνωστή ως η βασίλισσα γιαγιά του Thailand.

Η UNESCO την αναγνώρισε πέρυσι ως μία από τις μεγάλες προσωπικότητες του κόσμου για τις προσπάθειές της στη δημόσια υγεία, την εκπαίδευση, τον πολιτισμό και την πρόνοια. Για παράδειγμα, πήρε την πρωτοβουλία για την πρώτη ιατρική κινητή μονάδα – σε ένα καρότσι βοδιού. Συμμετείχε στην ίδρυση του Ταϊλανδικού Ερυθρού Σταυρού, του οποίου ήταν πρόεδρος μέχρι το θάνατό της το 1955. Και το 1902 ίδρυσε το νοσοκομείο Somdetch, που τώρα ονομάζεται νοσοκομείο Queen Savang Vadhana Memorial.

Με αφορμή τα γενέθλιά της διοργανώνονται κάθε είδους δραστηριότητες καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου, οι σημαντικότερες από τις οποίες είναι η συγκέντρωση χρημάτων για νέα κατασκευή και ανακαίνιση του παραμελημένου νοσοκομείου και των υποδομών του. Αυτό απαιτεί ένα ποσό 6 δισεκατομμυρίων μπατ.

Οικονομικά νέα

– Το Υπουργείο Εμπορίου αναμένει ότι θα μπορέσει να πάρει υψηλότερη τιμή για το ρύζι από το δημόσιο απόθεμα στη δεύτερη δημοπρασία από ό,τι στην πρώτη δημοπρασία. Την περασμένη εβδομάδα δημοπρατήθηκαν 229.661 τόνοι. συγκέντρωσε 3,97 δισεκατομμύρια μπατ. Οι υπόλοιποι από τους 750.000 τόνους θα δημοπρατηθούν την επόμενη εβδομάδα. Η προσδοκία να καταφέρουμε να πιάσουμε υψηλότερη τιμή βασίζεται στο γεγονός ότι η συγκομιδή στις ΗΠΑ είναι απογοητευτική λόγω της ξηρασίας.

Οι 750.000 τόνοι αποτελούν μέρος ενός αποθέματος 10 εκατομμυρίων τόνων ρυζιού που αγόρασε η κυβέρνηση στο πλαίσιο του καθεστώτος υποθήκης ρυζιού που ξεκίνησε στις 7 Οκτωβρίου. [Τα 10 εκατομμύρια είναι το βάρος μετά το ξεφλούδισμα του ρυζιού.]

Ο Sumeth Laomoraphorn, πρόεδρος της CP Intertrade Co, προέτρεψε το υπουργείο να πουλάει ρύζι τακτικά για να μετριάσει την έλλειψη ρυζιού στο εσωτερικό.

– Ένα καλό παράδειγμα δημιουργικού υπολογισμού. Φέτος, θα συγκομιστούν 90 εκατομμύρια τόνοι ζαχαροκάλαμου, που θα μπορούσε να φτάσει τους 3 εκατομμύρια τόνους μέσα σε τρία χρόνια, λέει ο Cherdpong Siriwit, ο νέος πρόεδρος της Thai Sugar Millers Corporation. Σύμφωνα με τον ίδιο, αυτός ο στόχος μπορεί να επιτευχθεί εάν πληρούνται τρεις προϋποθέσεις: μια βάση δεδομένων με δεδομένα για το ποια είδη είναι κατάλληλα για μια συγκεκριμένη περίοδο φύτευσης. ανανέωση μηχανημάτων και ανάπτυξη πηγών νερού για φυτείες ζαχαροκάλαμου.

Λιγότεροι από 97,98 εκατομμύρια τόνοι ζαχαροκάλαμου αναμένεται να συγκομιστούν φέτος, ο μέσος όρος των προηγούμενων ετών, λόγω των χαμηλότερων βροχοπτώσεων και της ξηρασίας στον μακρινό βορρά και στα χαμηλότερα βορειοανατολικά. Η Ταϊλάνδη έχει 47 εργοστάσια ζάχαρης.

– Περισσότεροι τουρίστες το πρώτο οκτάμηνο του τρέχοντος έτους. Ο αριθμός των ξένων τουριστών αυξήθηκε κατά 8,66 τοις εκατό σε ετήσια βάση σε 14,3 εκατομμύρια. Ήρθαν (με σειρά αριθμών) από την Κίνα, τη Μαλαισία, την Ιαπωνία, τη Νότια Κορέα, το Λάος, την Ινδία, την Αυστραλία, τη Σιγκαπούρη, το Ηνωμένο Βασίλειο και το Βιετνάμ. Το Τμήμα Τουρισμού αναμένει περαιτέρω ανάπτυξη φέτος, καθώς οι αφίξεις αυξήθηκαν 11,5 τοις εκατό από έτος σε έτος τον περασμένο μήνα.

– Πωλούνται: 50 ερευνητικά έργα στους τομείς των τροφίμων, της γεωργίας, της ιατρικής, της ενέργειας, του περιβάλλοντος, της ασφάλειας, των υπηρεσιών και της μεταποίησης. Ο Εθνικός Οργανισμός Ανάπτυξης Επιστήμης και Τεχνολογίας τα έχει συγκεντρώσει και θα τα παρουσιάσει στην Ημέρα Επενδυτών στο CentralWorld στις 20 Σεπτεμβρίου. «Οι εταιρείες που αναζητούν καινοτομία θα βρουν ενδιαφέροντα αυτά τα αποτελέσματα», δήλωσε ο Πρόεδρος Thaweesak Koanantakool. Πέντε μπορεί να έχουν ήδη εμπορευματοποιηθεί, επειδή ο Όμιλος Siam Cement και ο όμιλος Charoen Pokphand βλέπουν αξία σε αυτά.

www.dickvanderlugt.nl – Πηγή: Bangkok Post