CITY OF ANGELS – A Murder Story σε 30 Κεφάλαια (μέρος 15 + 16)
Στο Thailandblog μπορείτε να διαβάσετε την προδημοσίευση του θρίλερ 'City of Angels' που, όπως υποδηλώνει ο τίτλος, διαδραματίζεται εξ ολοκλήρου στην Μπανγκόκ και γράφτηκε από τον Lung Jan. Σήμερα κεφάλαιο 15 + 16.
Κεφάλαιο 15
Ο αέρας άρχισε να μυρίζει βροχή. Η έναρξη της περιόδου των βροχών τελικά προαναγγέλθηκε με τη μορφή πύργων από σύννεφα που σχηματίζονται γρήγορα, που μετατρέπονται σε ένα βαθύ ατσάλινο γκρι και όψη ολοένα και πιο απειλητική. Μόλις ο J. έφτασε στο αστυνομικό τμήμα, οι κεραυνοί έλαμψαν με ένα εκτυφλωτικό ασημί λευκό και ξέσπασε μια καταιγίδα, η πρώτη μετά από εβδομάδες. Ο J. εξακολουθούσε να θαυμάζει τη βάναυση πρωταρχική δύναμη μιας μέσης βροχόπτωσης στις τροπικές περιοχές, αλλά δεν έτρεφε αυταπάτες: Ακόμα και εβδομάδες συνεχούς κατακλυσμού δεν θα αρκούσαν ποτέ για να διώξουν όλα τα σκουπίδια και τη βρωμιά από αυτήν την πόλη.
Μιλήστε για σκουπίδια. Βρωμούσε στο παλιό κτίριο της αστυνομίας. Μια αμυδρή μυρωδιά από σήψη μπετόν, μούχλα και γενιές ιδρωμένων μπάτσων. Το γραφείο του επιθεωρητή Maneewat ήταν στον τρίτο όροφο. Σε ένα δωμάτιο με ξεθωριασμένους, βρώμικους κίτρινους τοίχους, οκτώ θρανία στέκονταν σε ομάδες των δύο. Μια σειρά από παλιά ντουλάπια αρχειοθέτησης από ατσάλι βαμμένα σε πράσινο της ελιάς λειτουργούσε ως διαχωριστικό δωματίου. Μια χούφτα μαραμένα φυτά σε γλάστρες που θα έπρεπε να είχαν φωτίσει το δωμάτιο είχαν ήδη εγκαταλείψει πριν από μερικούς αιώνες. Στην πίσω γωνία ήταν ένα μικρό γραφείο με τον ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ U. MANEEWAT στην πόρτα. Στην άλλη γωνία ένας τεράστιος ανεμιστήρας φυσούσε θορυβώδης ζεστός αέρας στο δωμάτιο. Σχεδόν όλοι στην ομάδα του Maneewat ήταν προφανώς έξω στο δρόμο, επειδή πίσω από ένα μόνο γραφείο βρισκόταν ένας αδύνατος τύπος με ξυρισμένα μαλλιά, καθισμένος στο γραφείο του με τα μαύρα πόδια του Doc Martens ψηλά στο τηλέφωνο, και μιλούσε στο τηλέφωνο. Φορούσε ένα jet-black μπλουζάκι με κομμένα μανίκια, τρία φυλαχτά γύρω από το λαιμό του για να τον προστατεύσει και ένα κρανίο με τατουάζ στο δεξί του αντιβράχιο. Αγνόησε τον J. Ray καθώς κατευθυνόταν προς το γραφείο του Maneewat. Ο Αρχιεπιθεωρητής δεν φορούσε πια το σακάκι του, η νηφάλια γραβάτα του κρεμόταν ατημέλητα ξεκούμπωτη και τα μανίκια του πουκαμίσου του ήταν τυλιγμένα μέχρι τους αγκώνες. Ήπιε ένα καυτό φλιτζάνι καφέ μέσα από τα σφιγμένα χείλη του καθώς χτυπούσε απαλά το τύμπανο στην επιφάνεια εργασίας του με τα δάχτυλα του αριστερού του χεριού. Ο J. ήταν διστακτικός, αλλά σύμφωνα με τον ίδιο, τα μάτια του αρχιεπιθεωρητή τρεμόπαιξαν από ευχαρίστηση καθώς εξέταζε το ταλαιπωρημένο πρόσωπό του.
»Τι υπέροχο που, παρά το αναμφισβήτητα πολύ φορτωμένο πρόγραμμά σας, μπορέσατε να βρείτε χρόνο για να μας τιμήσετε με μια επίσκεψη.' Ο J. δεν ήταν σίγουρος, αλλά νόμιζε ότι εντόπισε έναν τόνο σαρκασμού στο καλωσόρισμα του Maneewat. Αν και, ο Επικεφαλής Επιθεωρητής δεν ήταν ακριβώς γνωστός ως τρανός.
Μόλις τελείωσαν οι τελετές, ο Αρχιεπιθεωρητής ξεκίνησε αμέσως. Αυτός γάβγιζε:'τι κανεις φιλε? Πρώτα σφάζεται ένας φίλος σου σαν θηρίο και φαίνεται ότι ήσουν από τους τελευταίους που τον είδαν ζωντανό. Λίγο αργότερα μπορούμε να σας σώσουμε από ένα δοχείο σκουπιδιών και να τα ολοκληρώσουμε όλα, πριν από δύο ώρες έλαβα την αναφορά ότι ένα Farang που ταιριάζει εκπληκτικά στην περιγραφή σας, έχει κλωτσήσει την υπόθεση ενός πυλώνα της τοπικής οικονομίας. ' Το τελευταίο ακουγόταν κάπως ειρωνικό, σκέφτηκε ο J., και ίσως αυτή να ήταν η πρόθεση.
»Δεν έχω την παραμικρή ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς.»
»Μην αρχίζεις να μιλάς, φίλε… Προφανώς ξέχασες ότι υπάρχει κάμερα παρακολούθησης στην περιοχή του Pussy Cat ? Έχω ζητήσει τις εικόνες... Θέλετε να τις δείτε αργότερα; Γίνε ο καλεσμένος μου...»
»Συγγνώμη αλλά έχω άλλα πράγματα να κάνω…»
»Το εννοεις? Είναι ακριβώς οι υποθέσεις σας που αρχίζουν να ενδιαφέρουν εμένα και τους συναδέλφους μου. Τη στιγμή του θανάτου του, ο Tanawat σας βοήθησε με οποιονδήποτε τρόπο; Αν ναι, με τι; »
»Σας είπα ήδη στον τόπο του εγκλήματος ότι ερεύνησε μερικές υποθέσεις για μένα, αυτό είναι όλο. Και πραγματικά δεν βλέπω τη σχέση μεταξύ του θανάτου του και αυτού που ερεύνησε για μένα…» Ο J. εννοούσε αυτό που είπε.
»Άσε με να το αποφασίσω», έσπασε ο ντετέκτιβ. 'Ξέρετε, από εγκληματολογική άποψη, οι περισσότερες ανθρωποκτονίες είναι εύκολα ανιχνεύσιμες και εμπίπτουν σε γενικές γραμμές σε τρεις κατηγορίες: οικιακές διαμάχες που ξεφεύγουν από τον έλεγχο, κλιμακούμενοι καβγάδες υπό την επήρεια μέθης και επακόλουθο εγκληματικής δραστηριότητας, που συνήθως σχετίζεται με αδικήματα ναρκωτικών ή βίαιες ληστείες. Η δολοφονία του Tanawat δεν ταιριάζει απολύτως σε αυτήν την εικόνα και αυτό με ανησυχεί. Σου λέω…»
Εκείνη τη στιγμή τους διέκοψε απότομα το κινητό του Maneewat που έπαιζε μια δυνατή μελωδία.
»Μια στιγμή…»
»Γειά σου? Ναι, μιλάς με αυτό… Ευχάριστο… Όχι, όχι αμέσως. Βρισκόμαστε στην αρχική φάση της έρευνας. Περιμένω το αποτέλεσμα της αυτοψίας… Ναι… Δεν μπορώ να το πω αυτό αυτή τη στιγμή…. Όχι, είναι ακόμα πολύ νωρίς σε αυτή τη φάση της έρευνας, πόσο μάλλον που μπορώ να δώσω οποιαδήποτε πληροφορία για αυτό…. Έχουμε επίσης κανόνες που πρέπει να τηρούμε… Καταλαβαίνω… Ναι, εκτιμώ πραγματικά την πλήρη συνεργασία σας…. Απολύτως… Όχι, κανένα πρόβλημα. Θα σας κρατάω ενήμερους, το υπόσχομαι….»
»Αυτός ήταν ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Tamasat, ο οποίος προφανώς έπιασε τον ιδιωτικό μου αριθμό χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια. Ο Αρχιεπιθεωρητής ακούστηκε ενοχλημένος.
»Λίγη περισσότερη πίεση στους ώμους μου ».
«Δεν πιστεύεις ότι ο κοινός μας φίλος καταργήθηκε για να διευθετήσει κάποια ακαδημαϊκή διαφορά, έτσι; ρώτησε ο J. όσο πιο ουδέτερα γινόταν.
»ΕΓΩ ? Δεν σκέφτομαι τίποτα απολύτως. Δεν έχουμε τίποτα συγκεκριμένο στα χέρια μας, επομένως ορισμένοι από τους ανωτέρους μου θέλουν να βεβαιωθούν ότι δεν θα αγνοήσουμε ακόμη και την πιο προφανή λεωφόρο δολοφονίας στο χώρο εργασίας. Και ίσως έχουν δίκιο. Εν πάση περιπτώσει, μου είπαν αρκετές φορές από τον Tanawat ότι τα συναισθήματα μπορεί μερικές φορές να είναι ψηλά στον ακαδημαϊκό κόσμο και ομολογουμένως, υπάρχουν μερικοί πολύ περίεργοι άνθρωποι που κυκλοφορούν σε αυτόν τον πανεπιστημιακό κόσμο. Παρεμπιπτόντως, είσαι πανεπιστήμιο, έτσι δεν είναι; »
»Πρέπει πραγματικά να απαντήσω σε αυτό;». ακουγόταν ενοχλημένο.
«Αυτό το αρχείο δεν είναι καλό J. Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ και τι πίεση ασκείται σε μένα αυτή τη στιγμή. Το διεφθαρμένο γουρούνι που κυβερνά την περιφέρεια όπου δολοφονήθηκε ο Tanawat αρχίζει να ενεργεί πολύ δύσκολα. Ο κ. Συνταγματάρχης είναι στα πόδια του και έχει προσλάβει μερικούς από τους πολιτικούς του φίλους, οι οποίοι με τη σειρά τους επικοινώνησαν με όλους τους φίλους τους στο Αρχηγείο. Η αλυσίδα της κατάχρησης εξουσίας κυλά ομαλά…»
«Θεέ μου… σε συμπονώ. Ή μήπως ο κύριος συνταγματάρχης έδιωξε την κλωτσιά του επειδή διαπράχθηκε ένας φόνος στην περιοχή του χωρίς προηγούμενη προειδοποίησή του». ακούστηκε σαρκαστικά από απέναντι από το γραφείο.
Ο Μανέγουατ προσποιήθηκε ότι δεν άκουσε αυτή την τελευταία παρατήρηση. Εν τω μεταξύ, το αφεντικό μου δέχεται μεγάλη πίεση από ένα άλλο τρίμηνο να ολοκληρώσει το φάκελο Tannawat όσο το δυνατόν γρηγορότερα, ένας ευφημισμός για την κατακόρυφη ταξινόμηση του. Και πιστέψτε με, δεν θέλετε να μάθετε ποιοι όλοι πιστεύουν ότι πρέπει να εμπλακούν σε αυτό το θέμα…».
»Γνωρίζετε τον Αρχιεπιθεωρητή, τον αγαπημένο μου συγγραφέα Μπρένταν Μπέχαν, που ο ίδιος είχε έρθει σε επαφή με το Ισχυρό Χέρι του Νόμου κατά τη διάρκεια της πολύ σύντομης ζωής του, είπε κάποτε: «Δεν έχω δει ποτέ μια κατάσταση τόσο απελπιστική που δεν θα μπορούσε να γίνει πιο απελπιστική από έναν αστυνομικό...Δεν μπορώ παρά να συμφωνήσω μαζί του ολόψυχα…»
»Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις, Τζ.;». Ο Maneewat ξέσπασε ξαφνικά. ' Μπορείτε να γαμήσετε με τον αγαπημένο σας συγγραφέα…! Είναι ακριβώς οι ερασιτέχνες του βεληνεκούς σας που φροντίζουν να πάνε όλα στραβά. Μισώ τους ντιλετάντες. Ω ! Πόσο τους μισώ..! Γιατί δεν μπορείτε, εμείς οι επαγγελματίες, να μας αφήσετε να κάνουμε τη δουλειά μας;». Κοίταξε τον Τζ. με ένα βλέμμα που μπορούσε να σκίσει λαμαρίνα πάχους εκατοστών σε κλάσματα δευτερολέπτου.
Ο Τζ. κάθισε να τον κοιτάζει σαστισμένος, με το στόμα ανοιχτό. Στα μάτια του, ο Έφορος ήταν πάντα η επιτομή του αυτοελέγχου και της πειθαρχίας. Προφανώς ήταν πραγματικά υπό μεγάλη πίεση τώρα.
»Προφανώς δεν καταλαβαίνεις ότι δεν μπορείς να περπατάς άτακτα, σαν ελέφαντας σε πορσελάνη, και να πατάς σε ευαίσθητα δάχτυλα των ποδιών, μόνο και μόνο επειδή σου ταιριάζει…! Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, ζυγίζω τι μπορεί να μου κάνει περισσότερο: να σε πάρω και να σε ανακρίνω βάναυσα ή να σε αφήσω να προχωρήσεις για να μπορείς να αναποδογυρίσεις κάθε πέτρα. Μέχρι στιγμής, η ισορροπία έχει υποχωρήσει ελαφρώς υπέρ της δεύτερης επιλογής, αλλά δεν είναι μεγάλη διαφορά. Θεώρησε τον εαυτό σου τυχερό και μην το ξεχνάς φίλε…. '
«Κοιτάξτε, ας μην κοροϊδεύουμε ο ένας τον άλλον. Δεν θέλω τίποτα άλλο από το να παίξω τα χαρτιά μου ανοιχτά μαζί σου. πήγε j. στην άμυνα. «Όπως και εσείς, έχω κάθε συμφέρον να εξιχνιαστεί αυτή η φρικτή δολοφονία όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Γνωρίζω ότι οι μέθοδοι που χρησιμοποιήσατε στο παρελθόν, ε... δεν στερούνταν πάντα κάποιου βαθμού επίσημης κριτικής. Στην πραγματικότητα, φαίνεται να θυμάμαι ότι τους απορρίφθηκαν από ορισμένους ως παράνομες και κατάφωρα ακατάλληλες. Αλλά κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι έχετε αποτελέσματα κάθε φορά. Και αυτό χρειαζόμαστε. Όσο με αφορά, μάλλον σήμερα παρά αύριο…».
Ο Τζ. δεν ήξερε αν ο έπαινος του είχε να κάνει με αυτό, αλλά ξαφνικά ο Μανέγουατ άλλαξε τον τόνο του.
«Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε μεταξύ μας»
"Δεν θα έπρεπε;"
Όχι, εννοώ πραγματικά μάγος. Χωρίς ανόητα αστεία, χωρίς δικαιολογίες, χωρίς άνετη συνάντηση…»
Ο J δίστασε. Δεν ήταν σίγουρος ποια κατεύθυνση ήθελε να πάρει ο Maneewat. 'Πες το…είπε προσεκτικά.
«Πρέπει να σε προειδοποιήσω. Πρώτα και κύρια για το Lung Nai. Καταλαβαίνετε ότι ο τύπος έχει ποινικό μητρώο που υπερβαίνει αυτό του Ατίλλα του Ούννου ή του Τζακ του Αντεροβγάλτη. Ένας τέτοιος τύπος μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνος, αλλά προφανώς δεν σε νοιάζει. Οι αναπηδητές του μπορεί να έχουν ήδη υποστεί ζημιά στο σώμα, αλλά έχει ακόμα μια χούφτα στο αποθεματικό και δεν είναι όλοι μικροσκοπικοί. Παρεμπιπτόντως, είναι το ότι πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό να περπατάς στην πόλη μου με φορτωμένο κράχτη, δεν μου αρέσει καθόλου, καταλαβαίνεις; '
Ο Τζ. προσποιήθηκε ότι δεν τον ένοιαζε, αλλά φυσικά του είχε περάσει και αυτή η σκέψη εδώ και πολύ καιρό.
' Και μετά τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, όπως το έθεσες τόσο όμορφα: Μη με ρωτήσεις πώς το ξέρω αυτό, αλλά μπορείς επίσης να βασιστείς στην αμέριστη προσοχή της δικής μας στρατιωτικής υπηρεσίας ασφαλείας. Έχετε μπει ποτέ στο κάρο κάποιου άρχοντα ανώτερου στρατού; '
»ε ? Ο στρατός ? Όχι ότι ξέρω ».
Ξέρετε πόσο ειλικρινείς αισθάνονται οι μπάτσοι σαν κι εμένα για τις εξαιρετικά αναγνωρισμένες ένοπλες δυνάμεις μας. Αυτό που με εκνευρίζει υπερβολικά είναι ότι κάποιος προφανώς - εν αγνοία της αστυνομίας ή της δικαιοσύνης - έδωσε εντολή να υποκλοπούν το τηλέφωνό σας. Μπορεί ακόμη και να έχετε εγκατεστημένο εξοπλισμό υποκλοπής στη σοφίτα σας ».
«Τι μου λες, γιατί;» Ο Τζ. ακούστηκε σαστισμένος.
»Σύμφωνα με την πηγή μου, που είναι πολύ αξιόπιστη, αυτό θα συνέβαινε μετά από παρότρυνση κάποιου από την Wireless Road. Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό;».
»Τι ?! Είναι η Πρεσβεία των ΗΠΑ το αιτούν μέρος; Ο J. τον άκουγε με αυξανόμενη έκπληξη και τώρα - να το πω έτσι - βυθίστηκε στην καρέκλα του. 'ΠΟΥ..? Η DEA; Η NSA; ή για όνομα του Θεού η CIA; 'Εγινε χαζός.
«Θα σου πω ακόμα περισσότερα. Ένας φίλος μου που βοηθά στη διαχείριση των εξωτερικών σχέσεων των υπηρεσιών μας με ενημέρωσε ότι έχει ληφθεί αίτημα στο υψηλότερο επίπεδο από τους ίδιους Αμερικανούς για πρόσβαση στα δακτυλικά αποτυπώματα που βρήκαμε στον τόπο του εγκλήματος στο Anawat. Έχω μια τόσο σκοτεινή υποψία ότι οι φίλοι μας στον Ειρηνικό γνωρίζουν περισσότερα για αυτήν την υπόθεση από εμάς».
'Το εννοεις…' Η δυσπιστία του J. φαινόταν αληθινή.
«Ναι το εννοώ. Αλλά σου είπα περισσότερα από αρκετά, φίλε. Σύντομα θα κατηγορηθώ για παλαμάκια από ομολογία. Ώρα να σε πετάξω έξω ». Ο Μανέγουατ σηκώθηκε απότομα πίσω από το γραφείο του.
»Ένας προειδοποιημένος άντρας αξίζει δύο» είπε, απλώνοντας το χέρι του στον Τζ. 'Laew jer έφυγε J., θα σε δω – αναμφίβολα – σύντομα…»
Ο Τζ. στάθηκε στο δρόμο λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, σαστισμένος και σαστισμένος. Η βροχή είχε τελειώσει και η υγρασία ήταν 800% σύμφωνα με τον ίδιο. Έμοιαζε σαν να είχε μπει σε ένα ζεστό ντους με τα ρούχα του. Ο ατμός αναβλύζετο από την καυτή άσφαλτο. Ευτυχώς, το νερό δεν είχε ακόμα ψεκαστεί από τα στόμια των υπονόμων και τίποτα δεν είχε πλημμυρίσει. Αυτό θα άλλαζε σε λίγες μέρες εάν το απελπιστικά απαρχαιωμένο σύστημα διαχείρισης νερού στην πόλη –όπως συμβαίνει κάθε χρόνο– δεν μπορούσε πλέον να διαχειριστεί την πίεση.
Μόνο μετά από πολύ καιρό κατάλαβε ότι αν στεκόταν εκεί τόσο πολύ αναποφάσιστος, τα περιστέρια θα σκάλιζαν το καπέλο του. Και αυτό θα ήταν πραγματικά κρίμα…
Κεφάλαιο 16.
Με τον κίνδυνο να πατήσει το πατάρι του, ο J. είχε ένα από τα ποδηλάτες ταξί έστειλε στον Kaew να τον πάρει και να τον βάλει μέσα τυχερή αρκούδα, ένας από τους ποτιστήρες στο Khao San Road, ο παράδεισος για το γουέστερν backpackers. Οι τουρίστες είχαν επίσης τη δυνατότητα να γελάσουν με το απροσδόκητο θέαμα μιας μοτοσικλέτας που είχε εξαφανιστεί για τρία τέταρτα ανάμεσα στους ανήσυχα σφιγμένους γλουτούς του Kaew... Η δυνατή μουσική - ή ό,τι περνούσε από αυτήν - θα εξαφάνιζε επίσης οποιαδήποτε συζήτηση, κάτι που ήταν ένα ωραίο μπόνους για να αποτρέψει τυχόν κρυφακούς να βάλουν έναν φρύνο στην κυψέλη.
Όταν μπήκε στη μισοφωτισμένη παμπ, ο Kaew προφανώς περίμενε εδώ για αρκετή ώρα και, ως συνήθως, δεν φαινόταν να διασκεδάζει. Ο Τζ. προχώρησε και ετοιμάστηκε να καθίσει σε μια καρέκλα που κολλούσε με μπύρα. 'κοίτα καλά' Ο Κάου του σφύριξε πριν καθίσει σωστά.
» Πως και έτσι ? Σήκωσαν τα πις κουτιά εδώ απροειδοποίητα;»
»Χαχαχα, τι αστείο… Μην κοιτάς πίσω αμέσως. Εκεί στην αριστερή γωνία είναι ένα αθόρυβο από την αστυνομία. Με ακολούθησε από το πατάρι.»
Ο J. έριξε μια σύντομη ματιά προς την υποδεικνυόμενη κατεύθυνση και δεν εξεπλάγη όταν παρατήρησε τον Koh, έναν από τους επιθεωρητές του Maneewat. 'Νομίζω ότι είναι εκεί για να σε προστατεύσει", είπε ο J. σαρκαστικά, μετά από την οποία άρχισε να ενημερώνει τον Kaew με μεγάλη λεπτομέρεια για τη συνομιλία που είχε με τον Maneewat.
»Χαοοοοοοοοοοοοο!είπε ένας έκπληκτος Kaew δεκαπέντε λεπτά αργότερα, με κάτι σαν ελαφρύ πανικό αλλά και ενθουσιασμό στη φωνή του. 'Τι σχέση έχουν οι Αμερικάνοι με αυτό το αρχείο; Σας λέω ότι αυτό γίνεται όλο και πιο τρελό μέρα με τη μέρα….Τα γυαλιστερά μάτια του αντανακλούσαν αγνή και αφιλτράριστη δυσπιστία.
»Υποθέτω ότι όταν η στρατιωτική ασφάλεια της Ταϊλάνδης πιέζεται για να ασκήσει πίεση στην αστυνομία της Ταϊλάνδης, είναι θέμα της CIA».
»Η CIA στο διάολο, πώς είναι δυνατόν; Δεν έχουμε να κάνουμε με τρομοκρατία ή τίποτα, έτσι δεν είναι; Ή μήπως είναι ? '
»Θα πρέπει να το καταλάβουμε. Προφανώς υπάρχει σημαντική πίεση στην αστυνομία μέσω του στρατού. Εάν καταφέρουμε να μάθουμε γιατί συμβαίνει αυτό, μπορεί να είμαστε ήδη ένα μεγάλο βήμα πιο κοντά στη λύση. Έχετε κάποιες επαφές στο στρατό, έτσι δεν είναι; Δεν είναι μεγάλο αγόρι ο μεγάλος σου αδερφός;»
»Ναι, είναι ένας Phan Ek, ένας συνταγματάρχης. Ήταν στη σειρά για να προαχθεί σε υποστράτηγο, αλλά είχε μαντέψει λάθος όσον αφορά τον προγραμματισμό της σταδιοδρομίας. Είχε τραβήξει το χαρτί ενός από τους παλιούς του συντρόφους, τον υποστράτηγο Khattiya Sawatdiphol, γνωστό και ως Seh Daeng, έναν κορυφαίο Ταϊλανδό αξιωματικό που τάχθηκε στο πλευρό της πολιτικής αναταραχής του 2010 και των συγκρούσεων μεταξύ των κόκκινων και κίτρινων μπλουζών. κόκκινα πουκάμισα είχε επιλέξει. Όταν η κυβέρνηση απάλλαξε τον Seh Daeng από την εντολή του και τον ανέστειλε, ο αδελφός μου απομακρύνθηκε από αυτόν τον δημαγωγό την ώρα που έπρεπε. Και το ίδιο καλά γιατί λίγες μέρες αργότερα, ο Seh Daeng πυροβολήθηκε στο κεφάλι από ελεύθερο σκοπευτή σε ένα οδόφραγμα ενώ έδινε συνέντευξη στο Οι New Tork Times…»
»Το θυμάμαι ακόμα καλά' , είπε ο J. που κράτησε για χρόνια την πιο ατομική του κρίση για τις φυλετικές διαμάχες και τα μερικές φορές περίεργα πολιτικά ήθη σε αυτή τη χώρα για χρόνια για χάρη της ασφάλειας.
Λίγο αργότερα τα πράγματα πήγαν ξανά στραβά επειδή οι εξαιρετικοί δεσμοί του με την πρωθυπουργό Yingluck Shinawatra, ο οποίος διέφυγε στο εξωτερικό το 2014, δεν έτυχαν παντού καλή υποδοχή. Άλλο ένα λάθος που του κατηγόρησε πολύ η στρατιωτική χούντα. Ως αποτέλεσμα, μπορεί να χρειαστεί να περιμένει μερικά χρόνια ακόμη για προαγωγή. Δεν είναι άδικο που σαπίζει κάπου σε μια γωνιά της χώρας. Επισήμως υποτίθεται ότι θα επιβλέπει τους Βιρμανούς πρόσφυγες και θα αποτρέπει το λαθρεμπόριο και τη διακίνηση ναρκωτικών από και προς τη Βιρμανία, αλλά στην πραγματικότητα μόλις τιμωρήθηκε ».
«Ω αγάπη μου, δεν νομίζω ότι θα ήταν διασκεδαστικό» είπε ο Τζ. δαγκωματικά.
«Έχουμε λείψει εδώ και αρκετά χρόνια λόγω όλων των ειδών πολύ περίπλοκων οικογενειακών αγκυλώσεων στις ομάδες ομιλίας αλλά θα προσπαθήσω...»
»Σας παρακαλούμε, ' απάντησε ο J., "ποτέ δεν ξέρεις..'
Ήταν σαφές ότι ο Kaew δεν ήταν ακριβώς πρόθυμος με την ανυπομονησία και το βλέμμα του πρόδιδε κάποια σύγκρουση. 'Μπορεί να μην θέλει να μου μιλήσει στο τηλέφωνο, αλλά μπορώ να πάω αύριο το πρωί στις 09.30:XNUMX. η πρώτη πτήση από τον Don Mueang με Nok Air μεταβείτε στο Mae Sot.»
»Εντάξει, κάντε κράτηση με έξοδα της εταιρείας".
Καθώς ο Kaew άρχισε αμέσως να χτυπά το φορητό υπολογιστή του, κοίταξε τον J. ερωτηματικά και ρώτησε: «Πες μου, θα εμπλέξεις τον Anong σε αυτό;»
Ο Τζ. έπρεπε να το σκεφτεί για μια στιγμή. 'Όχι, όσο λιγότερα γνωρίζει αυτή ή ο θείος της αυτή τη στιγμή, τόσο το καλύτερο. Θα περιπλέξει μόνο τα πράγματα.»
»Ωραία, γιατί για μια φορά συμφωνώ ολόψυχα μαζί σου. Μην αφήνετε τον εαυτό σας να βρεθεί μπροστά στο καλάθι τους γιατί αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για την υγεία σας και τη δική μου...απάντησε ο Κάου, ο οποίος στο μεταξύ είχε ανοίξει την πόρτα του ψυγείου και αποκάλυψε στην ελάχιστα κρυφή του χαρά μια ξεχασμένη από καιρό πινακίδα.παϊδάκια με σάλτσα σόγιας, κατά πάσα πιθανότητα λείψανο της δυναστείας Qing. Ενθουσιώδης, οπλισμένος με ένα πιρούνι και έναν ζήλο που θα ωχρίσανε πολλούς αρχαιολόγους, καταπιάστηκε με αυτό το γαστρονομικό κειμήλιο.
»Απλά επικεντρωθείτε στη συνομιλία σας με τον αδερφό σας".
»Αν κάνει κάτι', ο Κάου μάσησε τις αμφιβολίες του. 'Ίσως θα έπρεπε να βρω κάποια χρήματα για να τον κάνω πιο ομιλητικό ».
'Κανένα πρόβλημα. Γνωρίζετε το όριο της εταιρείας. Αρκεί να έχουμε αποτελέσματα ».
Δεν ήξεραν ότι το αποστεωμένο δάχτυλο της πάντα ιδιότροπης μοίρας θα τους έδειχνε μια διέξοδο από τον λαβύρινθο…
Συνεχίζεται…..