Wan di, wan mai di (μέρος 25 + κλείσιμο)

Ο Chris de Boer ζει σε μια πολυκατοικία στην Μπανγκόκ. Κάτι συμβαίνει κάθε μέρα. Άλλοτε καλό, άλλοτε κακό.

Ελα πισω

Ο κόσμος είναι ακόμα γεμάτος θαύματα, και σίγουρα όχι από την Ταϊλάνδη. Γιατί ποιος μπορεί να περιγράψει την έκπληξή μου; Ο Kob επέστρεψε. Για να φρεσκάρετε τη μνήμη σας. Η Κομπ ήταν η γυναίκα που έτρεχε το πλυντήριο στο διαμέρισμα και έφυγε σαν κλέφτης τη νύχτα. Η λέξη κλέφτης δεν είναι η σωστή λέξη γιατί η Kob ήταν (είναι;) εθισμένη στον τζόγο, δανείστηκε πολλά χρήματα από «δανεικούς καρχαρίες» και φίλους και πάντα έπαιρνε αυτά τα χρήματα πίσω από τον πλούσιο Ταϊλανδό εραστή της μέχρι να αποτύχει. Δανειοκαρχαρίες θυμωμένοι, φίλοι απογοητευμένοι. Εξαφανίστηκε στο χωριό της στο Kampheng Phet και κανείς δεν είχε πλέον επαφή μαζί της. Τουλάχιστον, αυτό νόμιζα.

Μια μέρα πριν από λίγο καιρό γύρισα σπίτι και η γυναίκα μου με ρώτησε: μάντεψε με ποιον μόλις είδα και μίλησα; Δεν είχα ιδέα. Κομπ, είπε. Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Επιστρέφει ο Kob; Λοιπόν, είπε η γυναίκα μου, δεν ξέρω αν είναι πραγματικά πίσω, αλλά μόλις την είδα. Όταν η Kob ζούσε και εργαζόταν στο διαμέρισμα, είχε μια φίλη που την πήγε στη χριστιανική εκκλησία στην Μπανγκόκ (κύριος λόγος: για να γαντζώσει έναν ξένο άντρα). Προφανώς αυτό ήταν το μόνο άτομο που είχε ακόμα επαφή με την Kob μετά την αποχώρησή της, αφήνοντας πίσω της χρέη. Παραλίγο να το ξεχάσω, αλλά της χρωστάω ακόμα 2.000 μπατ. Προφανώς αυτός ο φίλος της είχε πει ότι η ακτή ήταν κάπως καθαρή και ότι ο Kob μπορούσε να επιστρέψει στην Μπανγκόκ. Γιατί ας το παραδεχτούμε: είναι καλύτερο για μια ανύπαντρη Ταϊλανδή να ζει στην Μπανγκόκ ή στο Κάμπενγκ Φετ; Μπανγκόκ φυσικά.

Δύο συναυλίες τώρα

Μισή ώρα αργότερα ο Kob εμφανίστηκε στο κατώφλι μας και ξεκίνησε μια συζήτηση στα ταϊλανδικά μεταξύ του Kob και της γυναίκας μου. Κατά καιρούς μπορούσα να παρακολουθήσω τη συζήτηση. Ο Kob νοικιάζει ένα διαμέρισμα 1 δωματίου όχι πολύ μακριά από εμάς. Όχι και τόσο κακή στρατηγική, γιατί ποιος περιμένει από την Kob να ζήσει ξανά στη γειτονιά όπου προκάλεσε τόση δυστυχία; Η παλιά της φλόγα της πληρώνει τώρα 10.000 μπατ το μήνα, που είναι τουλάχιστον 100.000 μπατ λιγότερο από ό,τι στο παρελθόν. Δεν μπορεί να παίξει γιατί ο Kuhn Phrayuth έχει κάνει σχεδόν αδύνατο τον παράνομο τζόγο.

Έτσι, ο Kob δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα, εκτός από το να περιμένει όταν έρθει ο εραστής. Βγαίνει όσο λιγότερο γίνεται γιατί φοβάται μην την αναγνωρίσουν οι παλιοί πιστωτές στο δρόμο ή στην αγορά. Έχουν ακόμα ένα μάνγκο να ξεφλουδίσουν μαζί της, το ξέρω. Είπα χαριτολογώντας στη γυναίκα μου ότι θα ήθελα πίσω τα 2.000 μπατ μου. Στη συνομιλία στην πόρτα (ο Κομπ είδε ότι ήμουν στο σπίτι), η Κομπ υποσχέθηκε ότι θα εξοφλήσει το ποσό που είχε δανειστεί, αλλά δεν ξέρει ακόμα πότε. Δέχομαι. Αυτό θα γίνει με το Sint-Juttemis. Και αυτές είναι διακοπές της Ταϊλάνδης άγνωστες στον Kob.

Αν νομίζετε ότι αυτό είναι το τέλος της ιστορίας, κάνετε λάθος. Η γυναίκα μου ήδη υποψιαζόταν ότι ο τεχνίτης και νυχτοφύλακας Tjet είχε μια «περισσότερο από φιλική» σχέση με τον Kob. Το γεγονός ότι ο Tjet χώρισε τη γυναίκα του δεν οφειλόταν μόνο στο ότι η γυναίκα του δεν μπορούσε να διαχειριστεί χρήματα. Ο Tjet δεν μπορούσε να διαχειριστεί τη λίμπιντο του (ή μπορούσε, ανάλογα με την πλευρά που θα το δεις). Είμαι σίγουρος ότι η Tjet διατήρησε επίσης επαφή με την Kob μετά την αποχώρησή της από το διαμέρισμα. Γιατί τι γίνεται τώρα; Μερικές νύχτες ο Tjet δεν λειτουργεί ως νυχτοφύλακας. Έχει ζητήσει πολλές φορές από τον γείτονά μου τον Λεκ να τον αντικαταστήσει (με πληρωμή του μισθού του) αλλά τον προέτρεψε να μην το πει στη γιαγιά. Έχω μια σκοτεινή υποψία ότι «δουλεύει» τα βράδια που δεν εργάζεται ως φύλακας στο διαμέρισμα. Θα στοιχημάτιζα 1.000 μπατ (αν το επέτρεπε ο Phrayuth) ότι και ο Kob το ξέρει.

Heiraten zum drieten Mal;

Ο Γερμανός φίλος μας Ράινερ εθεάθη ξανά στην Ταϊλάνδη. Αφού έφτασε στην Μπανγκόκ, πέταξε αμέσως στον νέο Ταϊλανδό εραστή του στο μακρινό βορρά. Μετά από δύο μέρες ανακοίνωσε στη σελίδα του στο Facebook ότι αρραβωνιάστηκε. Είναι – σύμφωνα με τον ίδιο – εντελώς διαφορετική από όλες τις άλλες γυναίκες της Ταϊλάνδης που έχει γνωρίσει, είτε στο Khao San είτε στο Sukhumvit. Δεν πιστεύω ούτε λέξη από αυτό. Δεν μπορεί να υπάρξει άλλο συμπέρασμα από το ότι είναι απελπιστικά ερωτευμένος. Και αυτό είναι επικίνδυνο, όλοι γνωρίζουν. Θεωρεί δεδομένο ότι ζει μακριά από τον πολιτισμό, κάπου κοντά στα σύνορα με τη Μιανμάρ, χωρίς αξιόπιστη σύνδεση στο διαδίκτυο. Πίνει μόνο τρία μπουκάλια Λέων την ημέρα, δηλαδή τουλάχιστον 3 μπουκάλια λιγότερα από όταν ήταν ελεύθερος. Δεν ξέρω αν αυτό είναι για να εξοικονομήσει χρήματα ή επειδή η κοπέλα του πιστεύει ότι τρεις μπύρες είναι υπεραρκετές. Ισως και τα δύο.

Μια μέρα διάβασα στο Facebook του ότι ήταν καθ' οδόν για την Μπανγκόκ. Και σίγουρα, το απόγευμα εμφανίστηκε στο κατώφλι μας με την Ταϊλανδέζα καλλονή του, την οποία γνώριζα ήδη από τις αμέτρητες φωτογραφίες. Η γυναίκα μου ρώτησε για τη δουλειά και το ιστορικό της. Εργάζεται ως νηπιαγωγός στο χωριό και λαμβάνει μισθό 5.000 μπατ το μήνα. Αν κρίνουμε από το πρόσωπό της (και τις αμέτρητες φωτογραφίες στις οποίες δεν φαίνεται ποτέ χωρίς μακιγιάζ και κραγιόν), τουλάχιστον το μισό από αυτό ξοδεύεται σε προϊόντα για να φαίνεται πιο όμορφη. Και, είπε στη γυναίκα μου, θέλει να γίνει ακόμα πιο ελκυστική γυναίκα για τον Ράινερ μεγαλώνοντας το στήθος της.

Είχε ήδη δύο σχέσεις με ξένους. Ο τελευταίος Άγγλος φίλος της την εγκατέλειψε και μένει με μια άλλη Ταϊλανδέζα στο Τσιάνγκ Μάι, όχι μακριά της. Έχει έναν γιο που είναι ξεκάθαρα διασταύρωση Ταϊλανδού και Δυτικού, αλλά ο Άγγλος αρνείται να πιστέψει ότι είναι ο πατέρας και επομένως δεν πληρώνει τίποτα, σύμφωνα με την ίδια. Πώς όμως τα πληρώνει όλα; Είναι καλοντυμένη και ο γιος της φοράει πάντα προσεγμένα και όχι τόσο φθηνά ρούχα και παπούτσια στις φωτογραφίες. Η γυναίκα μου υποψιάζεται ότι υπάρχουν κάποιοι άντρες (στην Ταϊλάνδη αλλά πιθανότατα εκτός) που της μεταφέρουν χρήματα κάθε μήνα.
Ρώτησε τη γυναίκα μου λεπτομερώς πώς να παντρευτεί επίσημα έναν ξένο στην Ταϊλάνδη: πού, πώς, πόσο κοστίζει. Σίγουρα θέλει να παντρευτεί τον Ράινερ. Θα ήταν επίσης η τρίτη φορά για τον Ράινερ, αλλά επίσημα. Πέρυσι με είχε διαβεβαιώσει ότι δεν θα ξαναπαντρευτεί ποτέ στη ζωή του.

Βλέπετε λοιπόν ξανά: δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε τους Γερμανούς στο εξωτερικό.