Isan γράμματα (2)
Γεια σου, Ισαάνερ! Διάβασα το γράμμα σου. Πρέπει να σας πω ότι όταν πρωτοήρθα στην Ταϊλάνδη πριν από σχεδόν τριάντα χρόνια, δεν είχα ακούσει ποτέ για τον Isaan. Και μου πήρε σχεδόν είκοσι πέντε χρόνια για να φτάσω εκεί. Πρέπει επίσης να ξέρεις ότι προέρχομαι από έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο από τον δικό σου. Μεγαλωμένο εντελώς διαφορετικά, διαφορετικές αξίες, διαφορετικές νόρμες. Αλλά γεια, αυτή είναι η επιλογή μου, το καταλαβαίνω.
Λοιπόν, ήρθα και στον Ισαάν λόγω μιας γυναίκας. Με εμάς είναι διαφορετικά, ερωτεύεστε και μετά αρχίζετε να συγκατοικείτε για να φροντίζετε ο ένας τον άλλον. Φυσικά είχα ήδη ακούσει πολλές ιστορίες για τον Isaan και τους ανθρώπους εδώ. Δεν είναι καθόλου καλές ιστορίες, πρέπει να πω. Από άλλους φαράγκους που ισχυρίστηκαν ότι ήξεραν τα πάντα γι' αυτό. Άντρες που μάλιστα είχαν μετακομίσει εκεί, αλλά επέστρεψαν αρκετά γρήγορα. Νόμιζαν ότι ήταν πρωτόγονο εδώ, βαριόντουσαν, δεν μπορούσαν να ασχοληθούν με τον πολιτισμό σου. Και είχαν προβλήματα με τις γυναίκες τους. Συχνά είναι μόνο αυτοί οι άντρες που εκτοξεύουν τη χολή τους, μόνο μετά κατάλαβα ότι ήρθα εδώ με κακές συμβουλές. Ήμουν οπλισμένος με υπερβολική δυσπιστία.
Αλλά δεν είναι όλα εύκολα, κύριε Isaan. Όπως γράφεις στην επιστολή σου, το φαγητό εδώ. Κοιτάξτε, δεν το κάνουμε αυτό τόσο καιρό, παίρνοντας την τροφή μας από δάση και χωράφια, εννοώ. Το αγοράζουμε στην αγορά ή στα μαγαζιά. Κρέας, κοτόπουλο, ψάρι, ... δεν τα βλέπουμε πια ζωντανά. Το θέαμα του αίματος μας τρομάζει. Και δεν τρώμε τόσο πικάντικα όσο εσείς, γενικά δεν μπορούμε να το χειριστούμε τόσο καλά. Και η αγένεια της κουζίνας σου, να κόβεις ένα κοτόπουλο ή ένα ψάρι και μετά να τα πετάς όλα στην κατσαρόλα. Δεν το τρώμε αυτό, ούτε κόκαλα θέλουμε ούτε κόκαλα, τα βγάζουμε από πριν. Τα έντομα, τα ιγκουάνα, οι βάτραχοι, ... δεν είναι καθόλου για εμάς. Αυτό μας κάνει να ανατριχιάζουμε. Οπότε ναι, ψάχνουμε αυτό που μας αρέσει και το μαγειρεύουμε μόνοι μας. Ή ψάξτε για ένα εστιατόριο, αλλά δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου εδώ στην περιοχή, εστιατόρια με δυτικό φαγητό.
Και τα σπίτια σας συχνά φαίνονται χαριτωμένα και γραφικά αλλά είναι πολύ άβολα για εμάς. Για αρχή, δεν καθόμαστε στο πάτωμα ή οκλαδόν σε ένα χαμηλό τραπέζι. Θέλουμε καρέκλες και καναπέδες με πλάτη. Δεν μας αρέσει να μαγειρεύουμε έξω στο έδαφος, μας αρέσει να το κάνουμε σε μια εσωτερική κουζίνα σε έναν πάγκο. Κανένα πρόβλημα με βροχή ή αέρα. Κοντά στο ψυγείο, με διαθέσιμο τρεχούμενο νερό από τη βρύση. Και ναι, θέλουμε συσκευές. Σαν φούρνο μικροκυμάτων, αλλά νομίζω ότι σας αρέσει να το χρησιμοποιείτε και αυτό, ή τουλάχιστον εδώ στο σπίτι, αυτή η συσκευή υιοθετήθηκε γρήγορα από όλη την οικογένεια.
Κοίτα, θα θέλαμε να έχουμε καλά παράθυρα και πόρτες που κλειδώνουν. Με τις οθόνες εντόμων, μπορείτε να δείτε ότι μας ενοχλούν πολύ λιγότερο τα έντομα μέσα στο σπίτι; Γι' αυτό δεν μας αρέσει να κρατάμε βουβάλια ή γουρούνια κοντά στο σπίτι. Πάρα πολλά παράσιτα, πολύ έντονη μυρωδιά. Αυτό μας διευκολύνει να διατηρήσουμε το σπίτι μας τακτοποιημένο. Λιγότερη κόκκινη σκόνη στο εσωτερικό, λιγότερη άλλη βρωμιά. Γι' αυτό καθαρίζουμε με νερό και σαπούνι, ένα καθαρό μπάνιο είναι κάτι που πραγματικά χρειαζόμαστε. Με ζεστό νερό από τη βρύση, ξέρεις, κάθε κρύα εποχή έχεις λίγο πράσινο γέλιο. Μπορούμε να κάνουμε ένα υπέροχο ντους με ζεστό νερό, αλλά δεν τολμάτε να παραλείψετε μια μέρα;
Και παρατηρώ επίσης ότι οι άνθρωποι εδώ αρχίζουν να λαχταρούν την άνεση. Βλέπω σταδιακά βελτιώσεις στα σπίτια. Γιατί κοίτα, πόσο συχνά δαγκώνεται κάποιος από μια σαρανταποδαρούσα ή ένα φίδι που μπαίνει στο σπίτι; Ή από κάποιο ανατριχιαστικό έντομο ενώ κοιμάστε; Δεν μας ενοχλεί σχεδόν καθόλου. Σας ακούω τις γυναίκες να λέτε ότι θα ήθελαν επίσης καλύτερα αν ήταν λίγο πιο προσεγμένο στο σπίτι. Επειδή η βρωμιά φέρνει και αρρώστιες, το ξέρετε πολύ καλά.
Λοιπόν, Isaaner, θόρυβος. Κοίτα, μπορώ εύκολα να καταλάβω ότι τα κοκόρια και τα σκυλιά ακολουθούν το ένστικτό τους. Μπορώ επίσης να συμφωνήσω ότι αυτοί οι ομιλητές είναι σημαντικοί για εσάς. Όποιος γκρινιάζει γι' αυτό είναι έξω από το μυαλό του. Και είναι επίσης φυσιολογικό να παίζεται μουσική στα πάρτι. Αλλά τόσο συχνά, τόσο απροσδόκητα χωρίς να λαμβάνω υπόψη τους ανθρώπους που κοιμούνται; Δεν νομίζω. Είμαι σχεδόν υποχρεωμένος να συμμετέχω γιατί έτσι κι αλλιώς δεν μπορώ να κοιμηθώ. Ακόμα και στη φίλη μου δεν αρέσει. Επειδή πρέπει να σηκωθεί από το κρεβάτι νωρίς το πρωί, θέλεις πράγματα από το μαγαζί της. Μπορείς να το καταλάβεις λίγο, Ισαάνερ;
Εμείς οι farang μιλάμε για ενοχλήσεις ή προβλήματα. Υποθέτουμε ότι μόλις γίνει γνωστό το πρόβλημα, μπορεί να γίνει κάτι για αυτό ή τουλάχιστον κάτι μπορεί να ληφθεί υπόψη. Τα κρατάς όλα ήσυχα, δεν μας αρέσει αυτό. Έτσι λέμε και όταν οι άνθρωποι καίνε κάρβουνο ότι είναι ενοχλητικό. Βλέπετε, μυρίζετε και γεύεστε και αυτόν τον καπνό, σωστά; Ευτυχώς, είστε πλέον πολλοί που τοποθετείτε τους φούρνους βαθιά στο χωράφι, αλλά υπάρχουν ακόμα πάρα πολλοί που κάνουν κάτι τέτοιο κοντά στα σπίτια. Και το κάψιμο αυτών των ορυζώνων έχει τώρα ξεκινήσει, όπως κάθε χρόνο. Αυτό είναι κάτι που εμείς οι φαράνγκ δεν μπορούμε πλέον να καταλάβουμε. Αλλά μετά φτάνουμε στα χρήματα. Άλλοι τρόποι είναι πολύ ακριβοί για εσάς.
Λοιπόν, αυτά τα ταμπούν. Σχεδόν όλοι μας έχουμε χάσει την πίστη μας που έπαιξε ο Ισαάνερ. Πιθανώς λόγω της πολύ καλής ζωής, του αντίκτυπου της υλιστικής ζωής. Ο εγκέφαλός μας δεν μπορεί πλέον να το καταλάβει αυτό. Βλέπουμε μόνο τα χρήματα που εμπλέκονται, μας αρέσει να χρεώνουμε πολλά. Κοιτάξτε, είμαι σίγουρος ότι πολλοί από εσάς πρέπει να περικόψετε τον ήδη περιορισμένο προϋπολογισμό σας. Γιατί καμιά φορά βλέπω να γίνονται τρεις με τέσσερις συλλογές για μήνες, και από γύρω χωριά. Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ.
Ή για την καλλιέργεια ρυζιού. Θα μπορούσατε να το συγκρίνετε με τις καλλιέργειες που καλλιεργούνται στη χώρα μας. Σιτηρά για παράδειγμα. Όταν βλέπεις πόσο αποτελεσματικά είναι τα πράγματα... Ναι, τότε επανερχόμαστε στα χρήματα φυσικά.
Κοιτάξτε, δεν είναι όλοι οι φαράγγοι γκρινιάζοντας και παραπονούμενοι. Αν ήμουν δικός σου δεν θα ανησυχούσα για αυτό. Συνήθως πρόκειται για άτομα που είναι υπερβολικά επικριτικά στη χώρα τους και δεν μπορούν να συμφωνήσουν με τίποτα. Ήταν έτσι.
Υπάρχουν πολλοί που θέλουν να προσαρμοστούν όπως εγώ. Η ενσωμάτωση είναι η μεγάλη λέξη για αυτό. Και δεν είμαστε τυφλοί, θα παραμένουμε πάντα φαράνγκ. Χαίρομαι που με αποκαλείς με το μικρό μου όνομα, αυτό δεν δείχνει ότι η ενσωμάτωση δεν αξίζει τον κόπο; Αλλά και πάλι, Isaaner, δεν είναι εύκολο.
Εμείς οι φαράνγκ κουβαλάμε μαζί μας την ανατροφή και τα έθιμά μας από τη γέννηση μέχρι αργότερα στη ζωή μας. Σαράντα επτά χρόνια για μένα πριν έρθω να ζήσω στην Ταϊλάνδη. Και γι' αυτό μου αρέσει να πίνω καμιά μπύρα μόνος μου. Απλώς το βρίσκουμε χαλαρωτικό: μπύρα, μουσική και θέα στη γύρω περιοχή. Το πολύ με την κοπέλα μου εκεί, να κοροϊδεύουμε ο ένας τον άλλον και να αγκαλιάζουμε.
Επίσης, με ικανοποιεί το ότι έχω όλα τα απαραίτητα εργαλεία, ξέρεις ότι μου αρέσει να χειροτεχνώ. Και δεν θέλω να πάω να ψάξω ποιος έχει τη σκάλα μου, ότι πρέπει να πάω να τους πάρω από κάπου. Και ξέρετε ότι χαίρομαι να δωρίσω μπουλόνια ή ανταλλακτικά αρκεί να είναι μια λογική ποσότητα. Γιατί πρόσφατα ο Jaa ήρθε να ζητήσει μερικά ατσάλινα καρφιά. Ήθελε εκατό…. Κοίτα, τότε δεν θα το κάνω.
Και θέλουμε να χτίσουμε ένα σπίτι με τον τρόπο μας, τις τεχνικές μας, τις ποιοτικές μας απαιτήσεις. Αλλά είμαστε περισσότερο από χαρούμενοι που εκμεταλλευόμαστε τους χαμηλούς μισθούς εδώ, θα πρέπει να το λάβουμε περισσότερο υπόψη, αλλά λίγοι από εμάς θέλουν να το δουν αυτό.
Επίσης η εργασιακή ηθική, έχουμε συνηθίσει να δουλεύουμε πολλές ώρες χωρίς μεγάλα διαλείμματα για φαγητό ή κάτι τέτοιο. Φτάνουμε στην ώρα μας και πάμε στη δουλειά αμέσως. Και τελειώνουμε τη δουλειά, δεν πάμε να τελειώσουμε κάτι αλλού. Δυτικοί, ξέρετε, ζούμε βιαστικά.
Κύριε Isaan, μένω εδώ για λίγο περισσότερα από τέσσερα χρόνια τώρα. Μου πήρε τρία χρόνια για να νιώσω καλά. Πραγματικά, όχι μόνο έπρεπε να μάθω να ζω με μια γυναίκα και ένα παιδί Ισάν, έπρεπε να ασχοληθώ και με οικογενειακά θέματα. Και αυτό απαιτεί ακόμη μεγαλύτερη προσπάθεια λόγω του γλωσσικού προβλήματος, κάτι που πραγματικά κατηγορώ μόνο τον εαυτό μου, απλά πρέπει να προσπαθήσω περισσότερο για να μάθω τη γλώσσα σας, το ξέρω.
Συν τοις άλλοις, έπρεπε να σας γνωρίσω, συγχωριανοί μου. Γιατί στην αρχή δεν μπορούσα να ξεχωρίσω τους πιο δραστήριους ανθρώπους και τους . Πολύ σύντομα νόμιζα ότι είχατε κολλήσει όλοι στο Λάο Κάο. Ενώ τώρα ξέρω ότι υπάρχουν μόνο μια ντουζίνα χωρικοί, συμπληρωμένοι από τον ίδιο αριθμό νεαρών ανδρών που πρέπει ακόμα να βρουν το δρόμο τους, που χρειάζονται αυτά τα πράγματα κάθε μέρα. Όλοι οι άλλοι είναι εργατικοί άνθρωποι που προσπαθούν να κερδίσουν τα προς το ζην σε μια περιοχή όπου αυτό είναι δύσκολο χωρίς να πάνε να εργαστούν αλλού.
Εξακολουθώ να εκπλήσσομαι κάθε μέρα με την ανοχή σου, την ευθυμία σου.
Γράψε μου ένα γράμμα πίσω γρήγορα Isaaner! Υπάρχουν τόσα πολλά να μιλήσουμε.
Άλλο ένα όμορφο γράμμα!
Το απολαμβάνω, είναι όλα πολύ αναγνωρίσιμα.
Αγαπητέ Ιεροεξεταστή,
Διαβάστε όλες τις ιστορίες σας, αλλά αυτό είναι πραγματικά το καλύτερο πράγμα που έχετε γράψει.
Ευχαριστώ και φυσικά συμφωνώ μαζί σου. Μετά από 25 χρόνια στην Ταϊλάνδη και 4 χρόνια στο Isan, πρέπει να δείξεις την άλλη πλευρά.!!!!
φοβερός
gr.από τον Udon Thani
Μια ειλικρινής ιστορία, που δείχνει ότι η ζωή στο Isaan είναι πολύ πιθανό για ένα Phalang.
Θα σας πάρει περίπου τέσσερα χρόνια και τις απαραίτητες προσαρμογές όσον αφορά την άνεση διαβίωσης.
Δεν θα σας εκπλήξει που πολλά φάλαγγα φεύγουν νωρίτερα από τρία χρόνια.
Θα μπορούσε επίσης να σχετίζεται με την ηλικία, εάν είστε άνω των 60 ετών.
Μην αναλαμβάνετε μια πρόκληση μόνο για να νιώσετε άνετα μετά από τρία χρόνια.
Βρήκες τη θέση σου, σε φωνάζουν ήδη με το μικρό σου όνομα.
Είναι μεγάλη τιμή αν γίνονται πιστευτές οι προηγούμενες αντιδράσεις των αναγνωστών.
Έχετε τις ευλογίες μου, για ό,τι αξίζει, απολαύστε κάθε μέρα είτε στο Isaan είτε αλλού.
Gr Pete
Λαμπρό κομμάτι! Εντελώς επί τόπου!
Αγαπητέ Ιεροεξεταστή, καταλαβαίνω ότι με αυτόν τον κατά τα άλλα όμορφο τρόπο γραφής, προσπαθείς να ζητήσεις κατανόηση για εκείνα τα πράγματα με τα οποία θα δυσκολευόντουσαν τελικά πολλοί farangs.
Καταλαβαίνω επίσης ότι ως φαράγγος δεν έχει κανείς δικαίωμα να απαιτεί αλλαγές στις παραδόσεις και τα έθιμα που υπάρχουν εδώ και χρόνια. Θα ήταν κάτι παραπάνω από παράλογο αν, ως φαράγγι, τους υπαγόρευα πώς να ζουν, να γλεντούν και να μαγειρεύουν.
Καταλαβαίνω επίσης ότι ο σκύλος γαβγίζει, ο κόκορας λαλάει και το toekeh περιστασιακά με κρατάει ξύπνιο όταν προτιμώ να κοιμηθώ.
Μπορώ ακόμη και να καταλάβω τις αιτίες που συχνά έχουν να κάνουν με τα εξαιρετικά φτωχά εισοδήματα και την επακόλουθη φτώχεια.
Η σύζυγός μου από την Ταϊλάνδη είναι συνήθως αυτή που πρέπει να με μετριάσει όταν πρόκειται για την πληρωμή των τεχνιτών και άλλων εργαζομένων σε υπηρεσίες, επειδή δεν αισθάνομαι καλά με τους συχνά πενιχρούς μισθούς τους.
Τρέφω συμπάθεια ακόμη και για κάποιους ανθρώπους που στρέφονται στο αλκοόλ λόγω της απελπιστικής τους ζωής, αν και αυτό δεν δίνει λύση και στην πραγματικότητα υπάρχουν πολλοί από αυτούς στο περιβάλλον μου.
Επίσης, δεν φοβάμαι να περνάω έναν γύρο με αυτούς τους ανθρώπους κάθε τόσο, αν και αν γίνει ανώμαλο το ποτό, προτιμώ να τα παρατήσω.
Από όσο μπορώ να το κρίνω εγώ, είμαι ευπρόσδεκτος καλεσμένος στην κοινωνία του χωριού μας, αν και χωρίς να προσβάλλω κανέναν προσωπικά, δεν κρύβω τη γνώμη μου.
Δεν μου αρέσουν όλα, αν και μπορώ επίσης να εξηγήσω με τι σχέση έχουν όλα αυτά, και γι' αυτό τον χειμώνα περνάω στην Ταϊλάνδη μόνο λόγω της γυναίκας μου.
Ένας χειμώνας που συνήθως απολαμβάνω εδώ, αλλά ξανά και ξανά μου δείχνει τα όρια του τι θέλω να απολαύσω ή όχι.
Μια μόνιμη μετακόμιση σε μια περιοχή όπως ο Isaan, για παράδειγμα, δεν ήταν στη λίστα επιθυμιών ούτε για εμένα ούτε για τη γυναίκα μου από την Ταϊλάνδη.
Όχι ότι δεν σέβομαι τους ανθρώπους που σκέφτονται διαφορετικά για αυτό, αλλά απλώς επειδή έχω διαφορετικές ιδέες για τη ζωή μου.
Ακόμα και εδώ στο χωριό, που σίγουρα δεν είναι ο Isaan, παρόλο που μπορώ να παρακολουθήσω μια ταϊλανδέζικη συζήτηση αρκετά καλά, φτάνω γρήγορα στα όριά μου.
Όρια που προκαλούνται κυρίως από, κατά τη γνώμη μου, απλά ταϊλανδέζικα θέματα και εντελώς διαφορετικά ενδιαφέροντα, που χειροτερεύουν ακόμη περισσότερο με το ποτό, τις φωνές και το υπερβολικό γέλιο.
Όχι ότι είμαι κουρελιάρης, μου αρέσει να διασκεδάζω κατά καιρούς και να πίνω μια ωραία μπύρα, αλλά χωρίς να θέλω να παραπονεθώ, έχω άλλα όρια όπου φτάνει.
Γι' αυτό, παρόλο που οι περισσότεροι Ταϊλανδοί είναι πολύ καλοί και δεν μπορώ να περιμένω από τον πολιτισμό μου να ζουν όλοι ακριβώς όπως έχω συνηθίσει, μου αρέσει να μοιράζομαι την Ταϊλάνδη με την πατρίδα μου και δεν θα μπορούσα ποτέ να ερωτευτώ έτσι, να αλλάξω Αυτό .
Αλλά απολαμβάνω να διαβάζω τις ιστορίες σου, και παρόλο που είσαι πιο χαρούμενος στον Isaan από ό,τι θα ήμουν, και μου αρέσει να είμαι λίγο προκλητικός στις αντιδράσεις μου κάθε τόσο, έχω ακόμα την αίσθηση ότι έχουμε και κάτι κοινό.
Τολμώ να πω ότι ο Ιεροεξεταστής είναι μια ιντριγκαδόρικη προσωπικότητα. Δίνει τη γνώμη του, η οποία βασίζεται στην εμπειρία του και που γενικά λειτουργεί καλύτερα. Μπορεί να τεκμηριώνει καλά τη γνώμη του και παίρνει θέση και είναι ειδικός. Το να κρατάς ψηλά έναν καθρέφτη είναι μια τεχνική για να ενθαρρύνεις τους άλλους να σκεφτούν πριν ενεργήσουν. Σίγουρα μπορώ να μάθω από αυτό. Αλλά μια γνώμη είναι απλώς μια άποψη. Όλοι έχουμε διαφορετικές απόψεις και κάποιοι περισσότερες από άλλους. Μερικές φορές οι άνθρωποι έχουν την τάση να αλλάζουν τις απόψεις τους και ο Ιεροεξεταστής είναι σε θέση να το κάνει αυτό. Κάθε νίκη είναι μία. Οι πρώην πεθεροί μου μερικές φορές με ρωτούσαν γιατί έλεγα τακτικά τη γνώμη μου για κάτι που δεν ζητήθηκε. Αυτό δεν ήταν φυσιολογικό για αυτούς στην ινδονησιακή κουλτούρα τους. Μερικές φορές είναι καλύτερο να κρατάτε το στόμα σας κλειστό, ειδικά αν δεν είστε καλά ενημερωμένοι για ένα συγκεκριμένο θέμα.
Προσπαθώ, όπως και ο Ιεροεξεταστής, με τις δηλώσεις μου για τη φτώχεια και τον σχετικό μεγάλο αριθμό ιερόδουλων που βλέπουμε στην Ταϊλάνδη, να ενθαρρύνω μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων να σκεφτούν διαφορετικά. Αλλά οι άνθρωποι είναι γενικά επίμονοι στο να έχουν δίκιο. Ο δυτικός, που έχει συνηθίσει στην πολυτέλεια και δεν θέλει να την αποχωριστεί, δεν θα εγκατασταθεί εύκολα σε μια απομακρυσμένη γωνιά του κόσμου, εκτός κι αν μπορεί να κάνει και αυτή τη χλιδή δική του εκεί και να δώσει κάποια άλλα νοήματα σε την ύπαρξή του. Τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα (DNA) και οι αξίες και οι νόρμες καθορίζουν επίσης εάν ένα άτομο μπορεί ή όχι να υποστεί μια αλλαγή στη σκέψη και την προσαρμογή στις καθημερινές δραστηριότητες. Ο επισκέπτης της Ταϊλάνδης που έρχεται για τις ιερόδουλες έχει μια εντελώς μοναδική άποψη για αυτήν την ομάδα και πάντα θα αφήνει την ευκολία να κυριαρχεί. Οι δικαιολογίες που δίνουν πολλοί άνθρωποι στον εαυτό τους δεν θα λειτουργήσουν σε ένα άτομο σαν εμένα. Και εγώ έχω διαμορφωθεί στη ζωή και γνωρίζω περισσότερα από τον μέσο άνθρωπο σε αυτόν τον τομέα λόγω του παλιού μου επαγγέλματος και της πολυταξιδεμένης ζωής μου.
Αλλά για άλλη μια φορά, chapeau Inquisitor και εγώ τα πάμε καλά στην επαρχία και χάνω τον χρόνο μου κοντά στην αγαπημένη μου θάλασσα και τη θεωρώ δική μου.
Δεν δίνεται σε κάθε farang να ζήσει στην ύπαιθρο της Ταϊλάνδης, είτε στο Isaan είτε όχι. Το να τολμήσεις να το δεις μόνος σου είναι η αρχή κάθε σοφίας.
Πριν από 25 χρόνια, αφού έμεινα σε ένα χωριό στην κεντρική Ταϊλάνδη για 2Χ3 μήνες, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι δεν ήταν αυτός ο τόπος ή ο τρόπος ζωής στον οποίο ήθελα να γεράσω. Κατάφερα να πείσω την πεθαμένη πλέον γυναίκα μου να πουλήσει το σπίτι που φτιάξαμε. Αυτό που καταφέραμε αρχικά επιτεύχθηκε μετά από 10 χρόνια και κάτω από την τιμή κόστους.
Εκεί που ζω τώρα, ως 70άρης, απολαμβάνω κάθε δυνατή άνεση του 21ου αιώνα που έχει να προσφέρει η Ταϊλάνδη. Και αυτό είναι πραγματικά κάτι. Περισσότερη άνεση διαβίωσης Άνεση από ό,τι θα μπορούσα ποτέ να έχω στη χώρα καταγωγής μου ()Φλάνδρα. Και αυτό σε πολύ προσιτή τιμή. Και αυτό σε μια ταϊλανδέζικη γειτονιά κατά 99%.
Πραγματικά δεν περιφρονώ τον Isaan ή τους κατοίκους του και την κουλτούρα τους, αλλά πραγματικά δεν είναι για μένα. Επομένως, πολύ συνειδητά δεν είμαι παντρεμένος με μια κυρία από τον Isaan. Άρα και η χορηγία ή το Sinsod είναι πρωτόγνωρα φαινόμενα για μένα.
Δεν ξέρω ακόμα πού θα είμαι όταν είμαι εβδομήντα.
Ενδεχομένως εδώ, στο Isaan, αλλά όσο το δυνατόν αλλού. Είμαι ανοιχτός σε όλες τις εκδηλώσεις, αλλά όσο είμαι εδώ θα το κάνω το καλύτερο.
Μου αρέσει για την ώρα, με το περιστασιακό ταξίδι σε μέρη κολύμβησης με δυτικό προσανατολισμό ή άλλα μέρη.
Ακριβώς στην ηλικία που αναφέρεστε εδώ, μπορεί να γίνει δυσάρεστο με πιθανά προβλήματα υγείας στη στεριά και στην Ταϊλάνδη καθόλου.
Αν και αυτό είναι ένα θέμα που πρέπει να σκεφτούμε, αλλά τείνουμε να αγνοούμε, μπορεί να έρθει η μέρα που ξαφνικά χρειαζόμαστε ένα νοσοκομείο ή έναν γιατρό.
Το κρατικό νοσοκομείο της γης, με το οποίο είχα εμπειρία για μικρό χρονικό διάστημα λόγω της ασθένειας της πεθεράς μου, ήταν η κόκκινη κουρτίνα για μένα για να διασφαλίσω όσο το δυνατόν περισσότερο ότι δεν θα τελειώσω εδώ.
Σίγουρα υπάρχουν καλύτερα νοσοκομεία πιο μακριά, για παράδειγμα στις μεγαλύτερες πόλεις, αλλά σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης συνήθως δεν θα μεταφερθείτε αμέσως εκεί.
Η πεθερά μου ήρθε στο κρατικό νοσοκομείο του χωριού μας με έντονους πόνους και της είπαν ότι έπρεπε να το αντέξει μέχρι τη Δευτέρα τουλάχιστον, γιατί δεν ήταν ποτέ παρών γιατρός το Σαββατοκύριακο.
Εάν μπείτε σε ένα νοσοκομείο ως farang, σας αναθέτουν κυρίως, όπως οι περισσότεροι γιατροί στην Ταϊλάνδη, να εξηγήσετε σε μια ξένη γλώσσα τι σας συμβαίνει.
Τα περισσότερα farang μιλούν πολύ λίγα ταϊλανδέζικα ή καθόλου, και πολλοί γιατροί δεν μιλούν αγγλικά, επομένως πρέπει πρώτα να πουν την ιστορία τους στον σύζυγο στα αγγλικά τους και να εμπιστεύονται πλήρως ότι θα πει ακριβώς το ίδιο στον γιατρό στα Ταϊλανδέζικα.
Ομολογώ ότι είναι λίγο σαν να ζωγραφίζεις έναν διάβολο στον τοίχο, αλλά αυτός ο διάβολος μπορεί πολύ γρήγορα να γίνει πραγματικότητα στην ηλικία που αναφέρατε και νωρίτερα.
Ειδικά όταν πρόκειται για μια σοβαρή ασθένεια, η εμπιστοσύνη μεταξύ γιατρού και ασθενή, όπως έχω ακούσει από αρκετούς ομογενείς, είναι τεράστια αρετή.
Και αυτή η αρετή της εμπιστοσύνης είναι δύσκολο να γίνει αντιληπτό εάν όλοι πρέπει συχνά να συνομιλούν σε σπασμένα αγγλικά και όχι στη μητρική τους γλώσσα.
Μείνετε ευτυχισμένοι στον Ισαάν σας και αν μια ασθένεια είναι αναπόφευκτη, κατά προτίμηση ένα κρυολόγημα που η φύση μπορεί συνήθως να το θεραπεύσει μόνη της.
Ελπίζω να διαβάζω από εσάς για πολύ καιρό και σας εύχομαι τα καλύτερα.
Γρ. John Chiangrai.
Λοιπόν, παίζει ρόλο και η υγεία φυσικά.
Αλλά δεν πρόκειται να ζήσω σύμφωνα με αυτό - φυσικά δεν πρόκειται να το αμφισβητήσω και πολύ σκληρά.
Έχω πάει σε νοσοκομεία εδώ στο παρελθόν. Για 36 ημέρες.
Από το Sakon Nakhon (πολιτεία) στο Udon Thani (ιδιωτικό), και τέλος στη Μπανγκόκ (ιδιωτικό).
Όταν τελικά θεραπεύθηκα με καλά αποτελέσματα και ανακοινώθηκα ότι θεραπεύτηκα, η (ιδιωτική) ασφάλισή μου με απέκλεισε από όλες τις περαιτέρω καταστροφές των νεφρών... .
Και αποφάσισα να απολαύσω τη ζωή.
Πιθανώς ηχογραφήθηκε μέσω Ταϊλάνδης:
Ζω σήμερα. Ούτε χθες, ούτε αύριο.
Στα 3 ιδιωτικά νοσοκομεία που έχω ήδη επισκεφτεί στην περιοχή μου (Nonthaburi), ο γιατρός μιλούσε αγγλικά, οι ετικέτες (όνομα, οδηγίες χρήσης κ.λπ.) στις σακούλες των φαρμάκων ήταν στα αγγλικά. Ο λογαριασμός ήταν και στα Αγγλικά Παρεμπιπτόντως, το λογισμικό στον υπολογιστή των γιατρών είναι και στα αγγλικά
Αγαπητέ Henry, έχεις δίκιο, σε πολλά ιδιωτικά νοσοκομεία υπάρχουν και γιατροί που μιλούν αγγλικά. Ωστόσο, αυτή η γλώσσα συχνά δεν είναι η μητρική γλώσσα τόσο για τον θεράποντα ιατρό όσο και για τον ασθενή, και αυτό παραμένει πάντα εμπόδιο σε σύγκριση με δύο μέρη που μιλούν στη μητρική τους γλώσσα.
Είμαι ο ίδιος Άγγλος και η μητρική μου γλώσσα είναι τα Αγγλικά, και όταν μιλάω με έναν γιατρό που λέει ότι μιλάει επίσης αγγλικά, πρώτα παρατηρείτε πόσο άσχημα συμβαίνει αυτό συχνά.
Επιπλέον, είχα να αντιμετωπίσω γενικούς ιατρούς στη χώρα καθώς και σε νοσοκομεία με γιατρούς που δεν μιλούν ούτε λέξη αγγλικά.
Το ότι ο λογαριασμός θα έρθει αργότερα στα αγγλικά είναι πολύ ωραίο, αλλά από μόνο του είναι μικρή παρηγοριά.
Πρόσθετα Στην παρουσία ενός Ταϊλανδού συζύγου, ακόμη και ένας Ταϊλανδός γιατρός που ισχυρίζεται ότι μιλά αγγλικά θα χειριστεί αυτόματα το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης με αυτόν τον Ταϊλανδό σύζυγο.
Όχι ότι έχει μυστικά από τον ασθενή, αλλά απλώς επειδή το να μιλάει κανείς στη μητρική του γλώσσα είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο.
Αν καταλαβαίνεις ελάχιστα ή καθόλου ταϊλανδέζικα, όπως οι περισσότεροι εκπατρισμένοι, έχεις την αίσθηση ενός παιδιού που δεν ξέρει τι σημαίνει η μαμά και ο γιατρός.
Ξέρω πολλούς ομογενείς που επισκέπτονται τον γιατρό συνοδευόμενοι από τον Ταϊλανδό σύζυγό τους, με μόνο εκείνη να μιλάει.
Αργότερα, αυτό που συζητείται μεταφράζεται σε ένα είδος αγγλικής γλώσσας, στα οποία μπορείτε να εμπιστευτείτε ότι όλα θα πάνε καλά με το σώμα και την υγεία σας.