Η ζωή ως δάσος στην Ταϊλάνδη (τελικός): Το μυαλό στο μηδέν και το βλέμμα στο άπειρο

Ή αντιστρόφως. Και στις δύο περιπτώσεις με κυριεύει ένα αίσθημα απόγνωσης. Εάν η σύνδεσή μου στο Διαδίκτυο μέσω 3BB (οπτική ίνα) στο Hua Hin αποτύχει ξανά, καλώ το τηλεφωνικό κέντρο. Για τον αγγλικό τύπο 9, μου λένε. Αυτό κάνω και πάντα παίρνω μια κυρία υπολογιστή που μου εξηγεί στα καλύτερα ταϊλανδέζικα τι να κάνω. Άρα δεν είναι αυτό το θέμα.

Μετά από πολλές συζητήσεις πέρα ​​δώθε, έχω μια αγγλόφωνη κυρία. Τουλάχιστον αυτό πιστεύει η ίδια. Και κάθε φορά που εξηγώ ότι το 'for English press 9' θα πρέπει να ακολουθείται από σύνδεση με κάποιον που μιλά αγγλικά. Λογικό σωστά;

Σε σπασμένα αγγλικά, μέσα από κάθε είδους λανθασμένη έμφαση, φαίνεται ότι κατάλαβε το ευγενικό μου αίτημα, αλλά όταν πρέπει να τηλεφωνήσω ξανά λίγες εβδομάδες αργότερα, μετά τις 9, εξακολουθώ να έχω μια ταϊλανδέζικη μελωδία.

Η σύνδεση έχει διακοπεί, αναφέρει η κυρία που προσπαθεί να τραυλίσει αγγλικά. Ναι, ήμουν κι εγώ πίσω από αυτό. Η τεχνική υπηρεσία θα βρει τι φταίει.

Στον πάροχο τηλεόρασής μου CTH, το μυαλό είναι στο μηδέν κάθε μέρα. Η υπηρεσία είναι απολύτως άθλια. Έχω CTH (σε HD μέσω πιάτου) λίγο πολύ μόνο για το αγγλικό πρωτάθλημα. Επιπλέον, είναι εύκολο να ξέρεις ποιος σύλλογος παίζει σε ποια ώρα, σωστά;

Η CTH πιστεύει διαφορετικά. Ή μάλλον δεν δίνουν δεκάρα. Ακόμη και στην αρχή του αγώνα, τα αγόρια και τα κορίτσια που χειρίζονται τα κουμπιά CTH δεν ξέρουν ποιος παίζει. Εάν μια πληροφορία διαρρεύσει, η ώρα έναρξης αναφέρεται λανθασμένα. Προφανώς είναι δύσκολο να μετατρέψεις την αγγλική ώρα σε εκείνη στην Ταϊλάνδη. Μερικές φορές η ώρα στον αποκωδικοποιητή μου είναι σωστή, αλλά συνήθως όχι.

Ευτυχώς μπορώ να αλλάξω το ταϊλανδικό σχόλιο στο τηλεχειριστήριό μου σε αυτό από την Αγγλία. Δυστυχώς, αυτό πρέπει να γίνει κανάλι προς κανάλι. Το CTH αλλάζει τη σειρά των καναλιών σχεδόν κάθε εβδομάδα. Που σημαίνει ότι πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή ανά κανάλι.

Πέρυσι μπόρεσα να παρακολουθήσω και την F1 μέσω CTH. Όχι πια φέτος. Αν πάλι θέλω να δω τον αγώνα, πρέπει να καλέσω το 1619, αναφέρει το κανάλι Fox. Κάνε αυτό και βαλτώσου σε μια κακοφωνία ή στο πώς και τι. Το συμπέρασμα είναι ότι δεν έχω πρόσβαση σε αυτό το κανάλι. Το είχα ήδη συνειδητοποιήσει, αλλά θέλω να μάθω πώς μπορώ να δω τη F1. Εκεί τελειώνει η κουβέντα.

Ωστόσο, είναι ωραίο αν κατά τη διάρκεια του αγγλικού ποδοσφαίρου χαθεί για λίγο η σύνδεση με την Αγγλία. Τότε ξαφνικά βλέπεις δύο ή τρεις σχολιαστές ποδοσφαίρου της Ταϊλάνδης, τους Σοφούς από την Ανατολή. Κοιτάζονται αβοήθητα ο ένας τον άλλον για λίγα δευτερόλεπτα, ελλείψει αυτόματης λήψης. Ο σχεδιασμός για το απρόβλεπτο μπορεί να είναι χαμένη προσπάθεια για πολλούς Ταϊλανδούς. Αυτό κάνει πολύ καλό….

– Αναδημοσίευση μηνύματος –