Βιώνετε όλα τα είδη των πραγμάτων στην Ταϊλάνδη (31)
AtomLineAran / Shutterstock.com
Άλλο ένα επεισόδιο στη σειρά μας από έναν αναγνώστη ιστολογίου που βίωσε κάτι διασκεδαστικό στην Ταϊλάνδη. Έχετε επίσης εμπειρία με κάτι ιδιαίτερο, αστείο, περίεργο, συγκινητικό, περίεργο ή συνηθισμένο για την Ταϊλάνδη, ενημερώστε μας μέσω του φόρμα επικοινωνίας.
Φυσικά, δεν πρέπει απαραίτητα να έχει πραγματοποιηθεί στην Ταϊλάνδη, αυτές οι διασκεδαστικές εμπειρίες που έχουν να κάνουν με την Ταϊλάνδη εμφανίζονται επίσης στις Κάτω Χώρες και στο Βέλγιο. Μπορεί να είναι μακρύ ή σύντομο, αλλά απλώς διασκεδαστικό να το πούμε. Τα τέλεια ολλανδικά επιτρέπεται, αλλά όχι απαραίτητα, οι συντάκτες θα σας βοηθήσουν να το μετατρέψετε σε μια όμορφη ιστορία.
Σήμερα η ιστορία ενός αναγνώστη ιστολογίου Κάσπερ για ένα σχεδόν αποτυχημένο ταξίδι με τρένο στο Nong Khai.
Με τρένο για το Nong Khai
Πριν από δεκατρία χρόνια έπρεπε ακόμα να βρίσκομαι στο Nong Khai για την ειδοποίηση για βίζα 90 ημερών και βρίσκομαι στο Khon Kaen εδώ και πολλά χρόνια. Πήγαινα πάντα με το τρένο για 30 μπατ, το οποίο ήταν πολύ ευχάριστο με νόστιμο ψητό κοτόπουλο στο τρένο και όλα τα είδη φρούτων.
Τώρα συμβαίνει μια μέρα να έρθω στο σταθμό και να ρωτήσω έναν μεγαλύτερο κύριο: «Αυτή είναι η ράβδος fai Nong Khai;» «Ναι», λέει ο άντρας. Κάπως έκπληκτος ότι το τρένο ήταν εγκαίρως, το σκάφος και παρατηρώ αμέσως μετά την αναχώρηση ότι το τρένο κινείται προς λάθος κατεύθυνση για μένα. Πηγαίνουμε νότια προς Κοράτ. Σκέφτηκα, αυτό είναι λάθος. Τώρα απλά περίμενε τον μαέστρο και σίγουρα, όταν έρθει, ελέγχει το εισιτήριό μου και λέει "Όχι καλά". Ναι, σκέφτηκα, το είχα ήδη δει ο ίδιος 55555.
Αμέσως αναφέρει το walkie-talkie του, οπότε περιμένω και ξαφνικά το τρένο σταματά κάπου στη διαδρομή μετά από περίπου 15 λεπτά. Έρχεται κοντά μου και μου λέει "Farang out" Κατεβαίνω από το τρένο και στην άλλη πλευρά της γραμμής είναι το τρένο για το Nong Khai. Όλοι και στα δύο τρένα κοιτούν έξω από το παράθυρο με έκπληξη για να δουν τι συμβαίνει και περπατάω στο άλλο τρένο με ένα κόκκινο κοκκίνισμα στα μάγουλά μου. Τότε ήμουν στο σωστό τρένο.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ, την εκπληκτική Ταϊλάνδη και τους σιδηροδρόμους στην Ταϊλάνδη.
555 την επόμενη φορά σίγουρα θα έχετε μετρήσει την ερώτηση λίγο πιο καθαρά ('rótfai níe pai Nǒngkhai rǔu plào;'). Δεν περίμενα ότι η λύση του αγωγού θα είναι διαφορετική, οι οδηγοί πρέπει να περάσουν ο ένας τον άλλον, οπότε η αλλαγή κάπου στη γραμμή είναι η πιο πρακτική προσέγγιση. 🙂
Μικρή προσθήκη
rotfai khaboean nie (τόνοι ψηλά, μεσαία, χαμηλά, μεσαία, ψηλά).
Το ขบวน (κυριολεκτικά: παρέλαση, πομπή) είναι ο ταξινομητής για το rotfai και χρειάζεται όταν χρησιμοποιείται ένας αριθμός ή μια δεικτική αντωνυμία. Αλλά και οι Ταϊλανδοί συχνά το αφήνουν έξω...
Αγαπητή Τίνα,
Οι αντιδράσεις σας είναι συνήθως ενοχλητικές και δεν σχετίζονται με την ιστορία.
Οι γνώσεις σας για την ταϊλανδέζικη γλώσσα είναι εντυπωσιακές αλλά καθόλου ενδιαφέρουσες.
Σχολιάζετε λάθος blog.
Πάντα ξεχνάω αυτούς τους ταξινομητές...τόσο δύσκολο!
Έκανα μαθήματα ταϊλανδέζικου για έξι χρόνια και μπόρεσα να εξασκηθώ μόνο για 4 εβδομάδες διακοπών... Έχω ήδη ξεχάσει πολλά.
Ναι, Ρομπ, δεν μου έχει ξανασυμβεί ούτε 55555
Λοιπόν, αυτή είναι πραγματικά η Ταϊλάνδη, δεν θα εκπλαγώ. αν βγει σήμερα, πάλι
Πολύ ωραίο να διαβάζεις καταπληκτική Ταϊλάνδη.
Το ερώτημα φυσικά είναι, ήσουν ακόμα στην ώρα σου...
Λίγο καθυστερημένη απάντηση, συγγνώμη Pjoter, ναι εγκαίρως, έμεινα πάντα μια μέρα ή 2 στο Nong Khai, ένα πολύ ωραίο μέρος με μια μεγάλη καλυμμένη αγορά (Indochina Market) και το ταξίδι του ποταμού Mekong και μην ξεχνάτε το άγαλμα κήπος του Sala Keew Ku.
Αξίζει να επισκεφθείτε την Παρασκευή. γρ. Caspar
Ναι,
Αναγνωρίστε πλήρως αυτό!
Έτυχε και σε μένα, σε μια διασταύρωση της σιδηροδρομικής γραμμής πήρα το λάθος τρένο, αλλά αρχικά πήγε στη σωστή κατεύθυνση...
Το τρένο σταμάτησε και το τρένο από την αντίθετη κατεύθυνση σταμάτησε για να με πάρει, χάρη στον αγωγό.
Μπορείτε συνήθως να δείτε τον μαέστρο να σκέφτεται όταν μπαίνετε μέσα, είναι συχνά εκεί γρήγορα για να δουν αν το farang ταξιδεύει σωστά.
Πρέπει να συνέβη πριν από περίπου 8 χρόνια.
Χρονοδιαγράμματα.
http://thairailways.com/time-table.intro.html
Για άλλη μια φορά απόδειξη ότι πρέπει πάντα να ζητάτε μια δεύτερη γνώμη στην Ταϊλάνδη από άλλο άτομο, επειδή ποτέ δεν θα δείξουν ότι δεν καταλαβαίνουν και δεν θέλουν να χάσουν το πρόσωπο. Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μιλούν ούτε μια λέξη αγγλικά και είναι πολύ πιο εύκολο να γνέφετε ναι, αλλά φυσικά έχετε κολλήσει με αυτό. Ευτυχώς, καταφέρατε να πάρετε έναν αγωγό εγκαίρως και το σωστό τρένο περίμενε ήδη, αλλά για την ίδια τιμή χάσετε ώρες εξαιτίας αυτού του ανόητου υλικού!
Αφού διάβασα αυτή την ιστορία με το τρένο, δεν μπορούσα να μην σκεφτώ τι μου συνέβη στην Ολλανδία. Ήταν στο Ναυτικό και αυτό ήταν πάνω από 50 χρόνια πριν. Βρισκόταν στο Den Helder εκείνη την εποχή. Το σκάφος ήταν στην αποβάθρα για συντήρηση. Ήταν Σάββατο βράδυ και ένας φίλος που έμενε στο Χορν με κάλεσε στο σπίτι του για δείπνο. Έτσι, όταν έφτασα στο Hoorn, έλεγξα αμέσως τι ώρα έφευγε το τελευταίο τρένο για την επιστροφή στο Den Helder. Μετά από ένα ευχάριστο βράδυ έφτασα στο σταθμό και μπήκα μέσα. Ο Τρίν άρχισε να οδηγεί και ναι, νόμιζα ότι πήγαινε σε λάθος δρόμο. Αναζήτησα λοιπόν έναν μαέστρο και είπε, ναι, αυτός θα πάει στο Άμστερνταμ. Μου είπε ότι το τρέχον τρένο μου ήταν σε διαφορετική πλατφόρμα λόγω της κακοκαιρίας. Χιόνισε αρκετά. Πήγε να συζητήσει ποιες ήταν οι επιλογές, γιατί έπρεπε να πάω στην υπηρεσία την Κυριακή το πρωί. Βρήκε μια λύση: το τρένο θα έκανε μια ειδική στάση και το τρένο πίσω στο Hoorn θα περίμενε λίγο. Για να μπορέσω να αλλάξω. Αλλά ναι, Χορν, έπρεπε να πάω στο Ντεν Χέλντερ. Αλλά ναι, ο Χορν είναι πιο κοντά στον Ντεν Χέλντερ και θα μπορούσα πάντα να κανονίσω ένα ταξί. Πρώτα όμως επέστρεψα στον φίλο μου και προσπάθησα να τον ξυπνήσω. Τελικά τα κατάφερε πετώντας χιονόμπαλες στο παράθυρο του υπνοδωματίου του. Η όλη ιστορία εξηγήθηκε. Και πήγαμε το αυτοκίνητό του σε μια ιπτάμενη χιονοθύελλα στο Ντεν Χέλντερ μέσα από τα πόλντερ. Ευτυχώς φτάσαμε σώοι και έμεινε το βράδυ, ήταν και ναυτικός. Και ήμουν στην ώρα μου το πρωί για ονομαστική κλήση. Μαζί σας σκέφτηκαν λοιπόν και οι ολλανδικοί σιδηρόδρομοι.
P.s. εάν αυτή είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία, μπορεί επίσης να αναρτηθεί ως ξεχωριστή ιστορία
Θερμούς χαιρετισμούς