Ερώτηση αναγνώστη: Εγγραφή του γάμου μου στην Ταϊλάνδη;

Με Υποβληθέν Μήνυμα
Καταχωρήθηκε στο Ερώτηση αναγνώστη
Ετικέτες:
11 Μαΐου 2021

Αγαπητοι αναγνωστες,

Είμαι ο Arnoux, Ολλανδός και παντρεμένος με έναν Ταϊλανδό στην Ολλανδία. Ζούμε επί του παρόντος στην Μπανγκόκ και τώρα θέλουμε να δηλώσουμε το γάμο μας στην Ταϊλάνδη. Τώρα έχουμε ένα πιστοποιητικό γάμου νομιμοποιημένο από το ολλανδικό δικαστήριο. Αλλά προφανώς έπρεπε να νομιμοποιηθεί και από την πρεσβεία της Ταϊλάνδης στη Χάγη, κάτι που δεν ήξερα.

Ελπίζω ότι κάποιος έχει προτάσεις ή έχει βιώσει το ίδιο και μπορεί να βοηθήσει με μια λύση για την εγγραφή του γάμου μας στην Ταϊλάνδη

Με εκτίμηση,

Άρνολντ Νάμπερ

Συντάκτες: Έχετε μια ερώτηση για τους αναγνώστες του Thailandblog; Χρησιμοποιησετο φόρμα επικοινωνίας.

9 Απαντήσεις στο “Ερώτηση αναγνώστη: Εγγραφή του γάμου μου στην Ταϊλάνδη;”

  1. Guido λέει επάνω

    Είμαι Βέλγος και μόλις τα κατάφερα όλα σωστά
    Να έχετε νομιμοποιήσει 1 πιστοποιητικό γάμου για εξωτερικές υποθέσεις (πρέπει να είναι με σφραγίδα, η ψηφιακή νομιμοποίηση δεν είναι αποδεκτή) έχει μεταφραστεί αυτό το νομιμοποιημένο έγγραφο στα ταϊλανδικά
    νομιμοποιήστε αυτή τη μετάφραση στην πρεσβεία της Ταϊλάνδης και στη συνέχεια νομιμοποιήστε τις εξωτερικές υποθέσεις στην Μπανγκόκ να παρουσιάσετε αυτό το έγγραφο με πολλά γραμματόσημα και σφραγίδες στον αμφούρα όπου ζείτε
    είναι τόσο απλό

  2. Ad λέει επάνω

    Αγαπητέ Arnold,
    – Πηγαίνετε στο δήμο σας και ζητάτε ένα αγγλικό απόσπασμα του πιστοποιητικού γάμου σας με τη σφραγίδα και την υπογραφή του δήμου σας.
    – Μετά πηγαίνετε στο ολλανδικό Υπουργείο Εξωτερικών στη Χάγη για νομιμοποίηση. Εδώ τοποθετείται επίσης υπογραφή και σφραγίδα.
    – Μετά πηγαίνετε στην πρεσβεία της Ταϊλάνδης για νομιμοποίηση. Και πάλι σφραγίδα και υπογραφή.
    – Τότε το παίρνετε μαζί σας στην Ταϊλάνδη
    – Στην Ταϊλάνδη, έχετε την αγγλική πράξη μεταφρασμένη στα ταϊλανδικά από ορκωτό μεταφραστή. Αυτά μπορούν συχνά να βρεθούν στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ταϊλάνδης. Ο μεταφραστής θα σφραγίσει τη μετάφραση για να αποδείξετε ότι πρόκειται για μετάφραση από ορκωτό μεταφραστή.
    – Μετά πηγαίνετε στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ταϊλάνδης για νομιμοποίηση. Να είσαι στην ώρα σου γιατί θα χάσεις μια μέρα εκεί περιμένοντας τη σειρά σου. Έβαλαν και σφραγίδα εδώ.
    – Μετά πηγαίνετε στο αμπούρ (ή στο δημαρχείο) όπου είναι εγγεγραμμένη η γυναίκα σας. Μπορείτε να δηλώσετε τον γάμο σας εδώ. Χρειάζεστε 2 μάρτυρες για να υπογράψετε για αυτό.
    Διαφήμιση Mvg για περισσότερες ερωτήσεις [προστασία μέσω email]

    • TheoB λέει επάνω

      Ο Arnoux πρέπει να τα κάνει όλα αυτά προσωπικά ή μπορεί κάποιος άλλος να το κάνει για αυτόν χωρίς εξουσιοδότηση;
      Έχει νόημα για τον Arnoux να στείλει το (αγγλικά;) απόσπασμα του πιστοποιητικού γάμου του (μαζί με μια ετικέτα με την Ταϊλανδική διεύθυνση του Arnoux με ταϊλανδικούς χαρακτήρες) με συστημένη επιστολή σε κάποιον στην Ολλανδία που θέλει να το κάνει αυτό για αυτόν, μετά από αυτό Το άτομο θα λάβει το απόσπασμα του πιστοποιητικού γάμου του με συστημένη επιστολή στη διεύθυνση του Arnoux στην Ταϊλάνδη;

  3. τζαν σι θεπ λέει επάνω

    Έχετε ήδη μια αγγλική έκδοση που έχει νομιμοποιηθεί στην Ολλανδία;

    Ίσως το amphur να δεχτεί μια δήλωση αγγλικής γλώσσας, καθώς μπορεί να εκδώσει μια δήλωση αγγλικής γλώσσας σε έναν γάμο της Ταϊλάνδης.

    Διαφορετικά θα πήγαινα στο γραφείο νομιμοποίησης της Ταϊλάνδης στην οδό Chang Wattana στην Μπανγκόκ και θα ρωτούσα αν μπορείτε να το μεταφραστείτε στα ταϊλανδικά και στη συνέχεια να νομιμοποιηθεί.
    Ή ζητήστε πρώτα τη γυναίκα σας να τηλεφωνήσει.

  4. Ad λέει επάνω

    Ο Arnoux πρέπει να τα κάνει όλα αυτά προσωπικά ή μπορεί κάποιος άλλος να το κάνει για αυτόν χωρίς εξουσιοδότηση;
    Πρέπει να πας στην Ταϊλάνδη με τη γυναίκα σου γιατί πρέπει να υπογράψεις προσωπικά με τους 2 μάρτυρες.
    ΔΕΝ υπάρχει άλλη επιλογή.
    Με εκτίμηση Ad

    • TheoB λέει επάνω

      Προφανώς δεν ήμουν αρκετά σαφής, Ad.
      Ο Arnoux βρίσκεται τώρα στην Μπανγκόκ με ένα (αγγλικό;) απόσπασμα από το πιστοποιητικό γάμου του που έχει νομιμοποιηθεί από το ολλανδικό δικαστήριο, αλλά ΔΕΝ νομιμοποιήθηκε από την πρεσβεία της Ταϊλάνδης στη Χάγη.

      Ποιος είναι ο φθηνότερος τρόπος για να αποκτήσει ο Arnoux ένα απόσπασμα από το πιστοποιητικό γάμου του στην Ταϊλάνδη, νομιμοποιημένο από το δικαστήριο ή το Υπουργείο Εξωτερικών ΚΑΙ την πρεσβεία της Ταϊλάνδης στη Χάγη; Να το νομιμοποιήσει η πρεσβεία στη Χάγη και να σταλεί με συστημένη επιστολή στη διεύθυνση Arnoux στην Ταϊλάνδη, Ή (εάν επιτρέπεται) ζητήστε από κάποιον στην Ολλανδία να λάβει ένα νέο αγγλικό απόσπασμα από το πιστοποιητικό γάμου του Arnoux, να το νομιμοποιήσει το δικαστήριο ή το Υπουργείο Εξωτερικών ΚΑΙ από την πρεσβεία της Ταϊλάνδης στη Χάγη και να το καταχωρήσει και να το στείλει στο Arnoux στην Ταϊλάνδη .

  5. Ad λέει επάνω

    Αγαπητέ Arnold,
    Μπορείτε να ζητήσετε το αγγλικό απόσπασμα του πιστοποιητικού γάμου σας με σφραγίδα και υπογραφή από τον δήμο σας με digid και στη συνέχεια να το στείλετε στο Ολλανδικό Υπουργείο Εξωτερικών στη Χάγη για νομιμοποίηση και στη συνέχεια να το στείλετε στην πρεσβεία της Ταϊλάνδης στη Χάγη για νομιμοποίηση. Τα υπόλοιπα τα κάνεις στην Ταϊλάνδη.
    Ad

  6. Ad λέει επάνω

    Αγαπητέ Άρνολντ,
    Αυτός είναι ο ιστότοπος εξωτερικών υποθέσεων όπου μπορείτε να νομιμοποιήσετε την πράξη σας.

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/legalisatie-van-nederlandse-documenten/legaliseren-door-het-consulair-dienstencentrum-cdc

    Αυτή είναι η πρεσβεία της Ταϊλάνδης.

    https://hague.thaiembassy.org/th/publicservice/legalisation-service-foreign-documents

    διαφήμιση mvg

  7. Guido λέει επάνω

    είναι καλύτερο να επικοινωνήσετε με την πρεσβεία της Ταϊλάνδης
    στο Βέλγιο, η πρεσβεία της Ταϊλάνδης έπρεπε να έχει μια ένορκη μετάφραση μαζί με το πρωτότυπο, όλα αυτά συγχωνεύονται και σφραγίζονται έτσι ώστε όλα τα έγγραφα να παραμένουν μαζί
    Χαιρετίσματα
    Guido


Αφήστε ένα σχόλιο

Το Thailandblog.nl χρησιμοποιεί cookies

Ο ιστότοπός μας λειτουργεί καλύτερα χάρη στα cookies. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θυμηθούμε τις ρυθμίσεις σας, να σας κάνουμε μια προσωπική προσφορά και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε την ποιότητα του ιστότοπου. Διαβάστε περισσότερα

Ναι, θέλω μια καλή ιστοσελίδα