Thailand-Visum: Was ist mit dem Formular TM30?
Sehr geehrte Redakteure,
Ich habe von einem Freund gehört, dass er bei der Einwanderungsbehörde Chiang Mai mit einem neuen Phänomen konfrontiert wurde, das zumindest für mich neu war. Es stellt sich heraus, dass sich alle Ausländer über das Formular TM30 anmelden müssen. Dies geschieht offenbar bei der Einwanderungsbehörde oder, wie oben auf dem Formular angegeben, auf einer örtlichen Polizeistation. Der Zettel am Ende des Formulars TM30 wird ausgefüllt, abgestempelt, ausgeschnitten und in Ihren Reisepass geheftet. Das Verfahren ist kostenlos.
Ich konnte es zunächst nicht glauben, aber mein Freund schickte mir eine Fotokopie seines Reisepasses mit beigefügtem und abgestempeltem Formular TM30.
Der Einfachheit halber habe ich eine Kopie von TM30 beigefügt. Wenn ich mir jedoch den Titel dieses Formulars ansehe, scheint es mir, dass es sich eher an einen Hotel-, Pensions- oder Resortbetreiber und seine Gäste richtet. Vergleichen Sie es mit dem Hotelregister. Aber mein Freund wohnt in einem privat gemieteten Haus (von seiner Freundin).
Die Aufnahmeliste für die Einwanderung würde laut meinem Freund wie folgt aussehen:
- Kopie Ihres Reisepasses.
- Kopie der gehefteten Abreisekarte TM.6.
- Visum kopieren.
- Hausbuch blau kopieren.
- Hausbesitzer-ID kopieren.
- falls vorhanden, eine Kopie der gelben Broschüre.
- das vom Hausbesitzer ausgefüllte Formular TM30.
Mit freundlichen Grüßen,
Liebe,
Das Formular „TM 30 – Meldung für den Hausmeister, Eigentümer oder Besitzer der Wohnung, in der sich Ausländer aufgehalten haben“ ist keineswegs neu. Lediglich in der Vergangenheit wurde es fast nie genutzt, da die meisten Eigentümer oder Haushaltsvorstände einfach nicht wissen, dass Ausländer gemeldet werden müssen. Hotels wissen das und können dies auch online tun.
Es steht auch im Dossier Visa Seite 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Hausbesitzer, Haushaltsvorstände, Grundbesitzer oder Manager von Hotels, die Ausländer auf legaler und vorübergehender Basis beherbergen, müssen die Einwanderungsbehörde innerhalb von 24 Stunden benachrichtigen. Dies steht im Einklang mit Abschnitt 38 des Einwanderungsgesetzes. Wenn es in der Provinz keine Einwanderungsbehörde gibt, kann die Meldeanzeige bei der örtlichen Polizeidienststelle abgegeben werden.
Die Wohnsitzmeldung muss mit dem Formular TM30 erfolgen – Meldeformular für Hausherren, Eigentümer oder Besitzer des Wohnsitzes, in dem sich Ausländer aufhalten.
Die Meldung innerhalb von 24 Stunden kann persönlich bei der Einwanderungsbehörde (oder Polizeistation) erfolgen; durch eine autorisierte Person, beispielsweise des Hotels; per Einschreiben oder über das Internet (nur registrierte Hotels). Für die Meldung ist daher der Hausbesitzer, Grundstückseigentümer, Hotelmanager oder Haushaltsvorstand des Ausländers verantwortlich und NICHT der Ausländer selbst.
In diesem Fall war die Freundin das Oberhaupt oder die Eigentümerin des Haushalts und wenn Ihre Freundin sich dort aufhält, muss sie dies melden.
Alle Ausländer müssen daher sicherlich nicht zu Fuß zur Einwanderungsbehörde gehen, um sich dort zu melden. Es wäre eine ziemliche Suppe bei der Einreise, wenn sich jeder Ausländer 24 Stunden nach der Ankunft dort melden würde. Übrigens muss derjenige, der die Anzeige erstattet, als Beweis diesen Unterzettel in seinem Besitz haben, nicht der Ausländer. Das Einzige, was ein Ausländer in seinem Reisepass haben muss, ist seine „Abreisekarte“ und möglicherweise der Zettel seines 90-Tage-Berichts (TM 47), wenn er sich länger als 90 Tage ohne Unterbrechung in Thailand aufhält.
Was in manchen Ausländerbehörden (also nicht überall) manchmal verlangt wird, und das passiert immer häufiger, ist, dass als Adressnachweis auch eine TM 30-Erklärung mit einer Verlängerung verlangt wird, die dann dem Antrag beigefügt werden muss. Vielleicht war das bei deinem Freund auch so?
Ich weiß nicht, warum Ihr Freund zur Einwanderungsbehörde gegangen ist, aber vielleicht hat er nur um eine (30-tägige?) Verlängerung gebeten und sie wollten während dieser Verlängerung auch einen Nachweis seiner Adresse. Es ist auch möglich, dass es nicht mit einer Jahresverlängerung beantragt wurde. Möglicherweise haben sie ihren Aufenthaltsort bereits während der 90-Tage-Meldung gemeldet. Die 90-Tage-Benachrichtigung liegt in der Verantwortung des Ausländers.
Teilen Sie uns mit, warum Ihr Freund zur Einwanderungsbehörde gegangen ist. Vielleicht erklärt das auch etwas. Es muss einen Grund gegeben haben, warum er zur Einwanderungsbehörde gegangen ist.
Auf jeden Fall handelt es sich beim TM 30 nicht um ein neues Phänomen, sondern um eine Form, die es schon lange gibt.
Mit freundlichen Grüßen
RonnyLatPhrao
Haftungsausschluss: Die Beratung basiert auf bestehenden Vorschriften. Für Abweichungen in der Praxis übernimmt die Redaktion keine Haftung.
Liebe Leserinnen und Leser,
Jos Freund teilte mir später mit, dass sich in Chiang Mai jeder Ausländer, der ein Haus besitzt oder mietet, mit einem TM 30-Formular anmelden muss. Persönlich.
Das habe ihm die Einwanderungsbehörde gesagt.
Nun, wenn die Einwanderung dies verlangt, dann muss es natürlich befolgt werden.
Gibt es Leser, die diese Nachricht auch von ihrer Einwanderungsbehörde erhalten haben, oder muss das nur in Chiang Mai gemacht werden?
Dies unterscheidet sich daher von der normalen Meldung, die „Hausbesitzer, Familienoberhäupter, Grundeigentümer oder Betreiber von Hotels, in denen sich Ausländer vorübergehend aufhalten“ vornehmen müssen und für die die TM 30 eigentlich bestimmt ist.
Wenn ja, lassen Sie es uns wissen.
Die Einwanderung in Pattaya fordert dies auch von denen, die beispielsweise als „Selbstständige“ hierher kommen, um anders als in einem Hotel zu übernachten.
Selbst als Mieter vor 8 Jahren in einem sehr renommierten Park musste ich das selbst tun.
Nach Erhalt eines Ruhestandsvisums ist dies nicht mehr erforderlich.
Als Eigentümer meines Hauses durfte ich keine Erklärung für Personen abgeben, die bei mir im Urlaub übernachtet haben.
Sie mussten selbst kommen. Das ist vor einigen Jahren passiert!!
Dass darüber so gut wie kein Aufsehen erregt wird, liegt daran, dass viele dieser „Selbstständigen“ sich einfach nicht melden, einerseits aus Unwissenheit, andererseits weil sie keine Lust dazu haben.
Ich denke, es gibt fast keine Kontrolle durch die Einwanderungsbehörde. Wenn die Flughafendaten verarbeitet sind, ist der „Selbstständige“ oft schon abgereist.
Ich denke, dass die Übersetzung von Abschnitt 38 nicht ganz korrekt ist oder von der Einwanderungsbehörde immer anders angewendet wird.
Hallo,
Ich habe seit einem Jahr so einen Zettel in meinem Reisepass, den bekommt man von der Einwanderungsbehörde mit jeder 90-Tage-Verlängerung, die man an dieser Adresse wohnt.
Ich habe ein Verlängerungsvisum für ein Jahr, Stempel und innerhalb von 5 Minuten bist du wieder draußen. Es ist neu seit letztem Jahr. Wenn ich nicht zur Einwanderungsbehörde gehen kann, geht meine Frau problemlos hin.
Wenn Sie zum ersten Mal ein Visum für ein Jahr beantragen, kommen sie innerhalb von etwa 10 Tagen zu Ihnen nach Hause, um zu prüfen, ob Sie tatsächlich dort wohnen.
und sie machen Fotos und der Dorfvorsteher muss auch unterschreiben, dass man davon ausgeht, dass man dort wohnt.
Herzliche Grüße William
Lieber Willem,
Danke für die Antwort. Welches Ausländeramt?
Ihrer Antwort entnehme ich, dass Sie in Ihrem Reisepass das Formular TM47 haben – Formular für Ausländer zur Meldung eines Aufenthalts von mehr als 90 Tagen
http://www.immigration.go.th/ Klicken Sie auf Formular herunterladen
Hierbei handelt es sich um eine Adressbestätigung, die Sie alle 90 Tage ununterbrochenen Aufenthalts ausfüllen müssen. Für die rechtzeitige Meldung ist der Ausländer verantwortlich, was nicht bedeutet, dass er die Meldung persönlich machen muss. Kann auch durch Dritte per Post oder online erfolgen. In Ihrem Fall hat Ihre Frau perfekt getan, was sie konnte.
Übrigens ist es überhaupt nicht neu. Die 90-Tage-Benachrichtigung gibt es schon seit Jahren.
Hier stellt sich die Frage, ob es noch Menschen gibt, die einen TM30 – Notification for House-Master, Eigentümer oder Besitzer des Wohnsitzes, in dem sich Ausländer aufgehalten haben, in ihrem Reisepass haben, wie es in Chiang Mai vorgeschrieben ist.
Jemand hat mir bereits mitgeteilt, dass die Einwanderungsbehörde in NongKhai manchmal auch nach dem TM 30-Formular fragt, dies aber wiederum vom Einwanderungsbeamten abhängt.
Hallo,
Vor der Einwanderungsbehörde von SakonNakhon hatten Sie ein anderes TM-Formular, aber dieses existiert nicht mehr, da es ein anderes Formular gibt
Dort steht, dass du für deine 90 Tage auch zur Polizei gehen kannst, aber das ist nicht der Fall, ich muss für die Verlängerung 135 km fahren
g William
Ich lebe jetzt seit 2 Jahren hier und habe ein Haus in Hang Dong (Chiang Mai) gebaut, aber wir haben durch meine Frau auch ein Haus in Chiang Rai. Ich mache dort mein Visum und gehe für meine 90 Tage dorthin. Dort werden keine Kopien benötigt, Chiang Mai-Einwanderung tut es jetzt, sobald sie wollte und sich immer entsprechend ihrem Gesetz ändert, und wenn Sie fragen, warum, werden Sie die Antwort bekommen, weil wir es können. Chiang Mai ist eine wunderschöne Stadt, solange man nicht zur ungewöhnlichen Einwanderungsbehörde gehen muss!!!!!
Seit Ende April habe ich auch einen TM30-Stick in meinem Reisepass. Das ist das Ergebnis eines Grenzlaufs in Mae Sai. Früher hatte ich ein Visum OA. Bei der Beantragung eines neuen Reisepasses habe ich per Post darum gebeten, dass der alte Reisepass auf der Visumseite nicht perforiert wird und mir zurückgegeben wird. Ich habe vielleicht ein neues bekommen, aber das alte nie zurückbekommen. Also neues Visum, aber mit einem O.
Bei OA musste ich die Adresse auf dem TM47 angeben. Bei Borderrun mit O gibt es keinen Adressstreifen im Pass, daher musste ich mich in Chiang Mai nicht wirklich bei der Einwanderungsbehörde, sondern bei der Polizei an der gleichen Stelle auf der Rückseite des Fotokopiergebäudes melden.
Ich bekam mein TM30 in meinen Reisepass und die Besitzerin des Blocks ging ihr unter die Füße, weil sie nie gemeldet hatte, dass Ausländer bei ihr wohnten. Jetzt könnte sie es.
In Hua Hin gab man mir dieses Formular vor drei Monaten. nicht gegeben, aber ich musste eine Kopie des Personalausweises des Eigentümers meines Hauses sowie eine Kopie des Mietvertrags und eine Kopie der Eigentumsurkunde des Hauses haben
Hallo, ich lebe in Phrae (Norden) und bin auf die Einwanderungsbehörde in NAN angewiesen. Ich habe letztes Jahr zum ersten Mal mein Ruhestandsvisum beantragt. Gegenüber meiner Frau wurde die Bemerkung gemacht, dass das Formular TM 30 nicht ausgefüllt sei. Die Strafe dafür beträgt 2000 Bath. Zum ersten Mal haben sie die Augen davor verschlossen. Ich verließ Thailand zu Beginn dieses Jahres wegen dringender Angelegenheiten in Belgien. Als ich ein paar Monate zurückkam, ging ich am nächsten Tag nach meiner Ankunft zur Polizeistation in Phrae, um dieses Formular ausfüllen zu lassen (der Reaktion nach zu urteilen, war dies das Beim ersten Mal mussten sie sich mit einem solchen Formular befassen, aber sie machten es, ohne sich zu beschweren und kostenlos. Zwei Monate später ging ich zur Nan-Einwanderungsbehörde, um einen neuen Antrag für ein Ruhestandsvisum zu stellen, und dann fragte niemand mehr. Ich vermute, das ist in ihrem System Ps. Einige behaupten, dass es ausreicht, wenn Sie Ihre Adresse auf Ihre Ankunftskarte schreiben, nein. Ich habe das bei der Einwanderungsbehörde am Flughafen gefragt und nein, es muss also das TM30-Formular sein, wenn Sie in Thailand leben
MVG
Philip
Ich habe kürzlich in Khon Kaen meine erste Verlängerung auf Rentenbasis erhalten. Der Einwanderungsbeamte, der meine Dokumente bearbeitete, wies mich darauf hin, dass das TM30-Formular nicht in meinem Reisepass sei, und sagte mir, dass dies normalerweise innerhalb von 24 Stunden nach meiner Ankunft in Thailand erfolgen sollte bei der Einwanderungsbehörde oder auf der Polizeistation, ich lebe seit 10 Jahren in Khon Kaen und wusste selbst nichts davon
In diversen Foren habe ich gelesen, dass das nichts Neues ist und es strengere Kontrollen geben wird
Es ist gut, dass Thailand Blog und insbesondere Ronny und Rob V. uns so gut über all diese Anforderungen für einen kurzen oder langen (Urlaubs-)Aufenthalt in Thailand informieren. Alle Arten von Regeln und Formen, die manchmal angewendet/angepasst werden und manchmal nicht und auch von der Auslegung eines örtlichen Beamten abhängen. Ein Laie sieht irgendwann keine Bäume mehr vor lauter Wald.
Dies gibt es schon seit Jahren und es handelt sich um ein altes, langjähriges Gesetz, das nie angewendet wurde. Ich persönlich wurde in den über 40 Jahren, die ich hier lebe, noch nie nach einem TM30 gefragt. Meine Frau auch nicht.
Bei der Verlängerung des Ruhestandsvisums musste ich jedes Mal den Mietvertrag (war auf meinen Namen) vorlegen, um den Wohnort nachzuweisen. (Chiang Mai)
Als wir (im Namen einer Freundin) ein Haus kauften, war das nicht mehr möglich. Und ich habe ein TM 30 erhalten. Es ist im Reisepass nicht erforderlich, es ist einmalig und musste bei späteren Verlängerungen nicht erneut vorgezeigt werden.
Hallo, ich bin gerade aus Pitsanulok zurückgekommen und wurde nicht nach TM30 gefragt. Ich war innerhalb von 10 Minuten mit meinem O-Visum für den Ruhestand wieder draußen, es war also nicht viel los, nur die Hauszeitung, das blaue Buch meiner Freundin, reichte, so anders Überall gelten Regeln, die einem erst vor Ort mitgeteilt werden.