Nachrichten aus Thailand – 22. Februar 2013

Gut, dass Thailand während der Trockenzeit nicht von Überschwemmungen heimgesucht werden kann, denn dann würde es wieder schief gehen, wie das beigefügte Foto des Khlong Maha Sawat im Bezirk Thawi Watthana (Bangkok) zeigt. Während der Überschwemmungen im Jahr 2011 leitete dieser wichtige Kanal Wasser vom Fluss Chao Praya zum Fluss Tha Chin und von dort ins Meer.

Die Zahl der von der Dürre betroffenen Provinzen liegt mittlerweile bei 35. Die Regierung hat 2 Milliarden Baht für die Bohrung von 9.000 Brunnen bereitgestellt. Diese 35 Provinzen mit 23.445 Dörfern wurden zum Katastrophengebiet erklärt; Kalasin, Yasothon, Chaiyaphum, Khon Kaen, Phrae, Chiang Rai und Roi Et sind im schlechtesten Zustand.

Das Ministerium für Grundwasserressourcen hat kürzlich eine Untersuchung geeigneter Standorte in den betroffenen Gebieten durchgeführt. Ungefähr 2.000 Standorte sind geeignet, aber das Katastrophenschutz- und Katastrophenschutzministerium gibt an, dass mindestens 9.000 erforderlich sind, um die Haushalte durch die 90 Tage der Trockenzeit (15. Februar bis 15. Mai) zu bringen.

Neben dem Bohren von Brunnen werden auch andere Maßnahmen ergriffen. Wasserwagen und Wasserpumpen fahren in den Nordosten und das Ministerium verteilt 20.000 Liter Wasserbehälter. Jede Provinz erhält ein Budget von 2 Millionen Baht für die Ausbaggerung von Wasserstraßen. Das Landwirtschaftsministerium hat die zweite Runde der Reissaison außerhalb der Saison verboten.

- Wir haben keine Wahl. Bauen Sie Kohlekraftwerke oder investieren Sie in die Energieproduktion im Ausland, denn der Strombedarf steigt rasant, sagt Minister Pongsak Raktapongpaisarn (Energie). Die Demokraten der Oppositionspartei kritisieren Pongsaks Timing: Er nutzt die drohende Energieknappheit im April, um eine unpopuläre Politik durchzusetzen. Dieser Mangel droht, weil zwei Gasfelder in Myanmar wegen Wartungsarbeiten zwei Wochen lang geschlossen bleiben.

Durch die Schließung der Gasfelder vom 5. bis 14. April ist die Stromproduktion, die zu 70 Prozent auf Erdgas angewiesen ist, gefährdet – so will es zumindest die Regierung darstellen. Allerdings weist der demokratische Abgeordnete Alongkorn Ponlaboot darauf hin, dass die Schließung seit letztem Jahr bekannt sei. Die Regierung missbraucht den Shutdown nicht nur, um den Bau weiterer Kraftwerke zu rechtfertigen, sondern auch, um die Stromtarife zu erhöhen.

Eine weitere Lüge von Pongsapat betrifft die Zunahme der sogenannten Kraftstoffanpassungstarif. Dieser dürfte sich durch die Schließung um 48 Satang pro Einheit erhöhen, da der staatliche Stromkonzern Egat auf Bunkeröl und Diesel umsteigen muss. Doch die Elektrizitätsregulierungskommission habe dies bereits im Dezember berücksichtigt, sagt der ehemalige Energieminister Piyasvasti Amranand, als sie ankündigte, dass der Ft-Satz im Zeitraum Januar bis April um 4,04 Satang steigen werde.

Nach Angaben des Energy Policy and Planning Office benötigt Thailand künftig 25.000 MW, um den steigenden Bedarf zu decken. Das Land verbraucht derzeit 31.500 MW pro Jahr, im Jahr 2030 werden es 70.000 MW sein, wenn man von einem durchschnittlichen Wachstum des Bruttoinlandsprodukts von 3,7 Prozent ausgeht.

Pongsapat hält die starke Abhängigkeit von Erdgas für riskant. „Es gibt nur wenige Energiequellen, die günstiger sind als Erdgas – Kernenergie, Wasser und Kohle.“ Sogenannte weiche alternative Kraftstoffe wie Wind und Sonne sind mit einem teuren Preis von 10 Baht pro Einheit verbunden. Die Abhängigkeit von diesen Quellen erhöht die Energierechnungen der Menschen und untergräbt die Wettbewerbsfähigkeit des Industriesektors.“

Derzeit gibt es einen konkreten Plan für den Bau eines Kohlekraftwerks in Krabi. Doch die Bevölkerung ist dagegen, auch wenn es sich um ein „sauberes“ Kraftwerk mit neuer Technologie handelt. Erfahrungen anderswo im Land tragen nicht dazu bei, die Bevölkerung für Kohlekraftwerke zu begeistern. In Lampang führte das Kohlekraftwerk zu gesundheitlichen Beschwerden bei den Anwohnern. Sie verklagten erfolgreich das Industrieministerium und das staatliche Elektrizitätsunternehmen Egat.

– Der Friedhof füllt sich weiterhin mit Tätern des abgerissenen Gebäudes von 396 Polizeistationen. Jetzt gibt der Auftragnehmer PCC Development and Construction der Royal Thai Police (RTP) die Schuld. Er versäumte es, das Land rechtzeitig für den Anbau zur Verfügung zu stellen. Nach Angaben des PCC-Vorsitzenden Piboon Udonsithikul dauerte dies in einigen Fällen sechshundert Tage. Piboon bestreitet jeglichen politischen Zusammenhang und sagt, es sei nicht an Preismanipulationen beteiligt gewesen.

Jetzt regnet es Vorwürfe. Das RTP wird den Auftragnehmer wegen Betrugs vor Gericht bringen. Das Department of Special Investigation, das den Fall untersuchte, verwies den Fall an die National Anti-Corruption Commission (NACC) mit der Empfehlung, gegen einige Beamte vorzugehen. Chuwit Kamolvisit, ehemaliger Besitzer von Massagesalons und Parteivorsitzender der Partei Rak Thailand, ist der NACC beigetreten. Er sagte, der derzeitige RTP-Chef und andere Polizeibeamte hätten sich der Pflichtverletzung schuldig gemacht. Ihm zufolge hätte der RTP-Chef den Vertrag mit dem Auftragnehmer kündigen sollen, dieser sei jedoch dreimal verlängert worden.

In diesem Artikel wird übrigens nicht erwähnt, dass der Bauunternehmer die vertraglich nicht erlaubte Bauausführung ausgelagert hatte und die Zahlungen an die Subunternehmer eingestellt hatte. Fortgesetzt werden.

– Ich habe drei Söhne und keine Tochter. Vizepremierminister Chalerm Yubamrung macht diesen Kommentar zur Behauptung eines 15-jährigen Mädchens mit einem drei Monate alten Baby, sie sei seine Tochter. Das Mädchen war ins Parlament gekommen, ihm wurde jedoch der Zutritt verweigert. Ein Mitarbeiter der Demokratischen Partei sprach sie an einer Bushaltestelle an. Sie bat ihn, Chalerm ein Foto und eine Notiz zu geben. Chalerm hat nicht die Absicht, die Angelegenheit weiterzuverfolgen.

– Drei Aufständische, die sich seit fünf Jahren in Myanmar versteckt hatten, stellten sich gestern den Behörden von Narathiwat. Einer von ihnen sagt, er werde dafür sorgen, dass 5 andere ihrem Beispiel folgen, sofern ihre Sicherheit gewährleistet ist. Rebellen haben ihre Leier schon einmal an den Nagel gehängt. In den meisten Fällen erhalten sie keine Gefängnisstrafe, sondern müssen ein Rehabilitationsprogramm absolvieren.

Heute diskutieren das Justizministerium und die Sicherheitsdienste über die Ausweitung des Geltungsbereichs des Gesetzes über die innere Sicherheit (ISA). Das ISA wird in einigen Bereichen die strengere Notstandsverordnung ersetzen. Artikel 21 des ISA erleichtert es Aufständischen, sich selbst zu melden. Der Artikel ist bereits in vier Bezirken von Songkhla und einem Bezirk in Pattani in Kraft.

– Die Armee sucht seit zwei Jahren nach ihm und am Donnerstag ist es soweit: Der französische Fotojournalist Olivier Rotrou wird vor Gericht über den Tod von sechs Menschen im Wat Pathum Wanaram am 19. Mai 2010 aussagen, dem Tag, an dem die Armee endete und verwies auf die wochenlange Besetzung der Ratchaprasong-Kreuzung in Bangkok durch Rothemden.

Soldaten des 31. Infanterieregiments werden beschuldigt, von einer U-Bahn-Station aus sechs Menschen erschossen zu haben. Der Fotograf war den ganzen Tag bei den Soldaten. Laut einer Quelle wäre der Fotograf bereit zu erklären, dass die Armee keine Schuld trage.

In einem anderen Fall konnte das Gericht keinen Schuldigen identifizieren. Am 10. April 2010 wurde ein Mitarbeiter des Dusit Zoos auf dem Heimweg auf dem Parkplatz des Zoos erschossen. Die Staatsanwaltschaft hatte das Gericht gebeten, festzustellen, ob er von einem Soldaten getötet worden war. Die Armee hatte damals die Erlaubnis, mit scharfer Munition zu schießen. Zum Schutz des Parlaments und des Zoos waren 150 Soldaten im Zoo stationiert.

Es ist das sechste Mal, dass das Gericht aufgefordert wird, einen Schuldigen für ein Opfer der Unruhen im April und Mai 2010 zu ermitteln. Die Abteilung für Sonderermittlungen stellte die Fälle vor.

– Handelte er im Auftrag einer rivalisierenden politischen Partei oder war es seine eigene Initiative? Die Polizei kann diese Frage nun beantworten, nachdem sie einen 45-jährigen Mann festgenommen hat, der Anti-Thaksin- und Anti-Pheu-Thai-Aufkleber auf Wahlschildern von Pongsapat Pongcharoen, dem Pheu-Thai-Kandidaten für das Amt des Gouverneurs, angebracht hat. Der Verdächtige selbst gibt an, dass es sich um einen Ein-Mann-Einsatz gehandelt habe. Bei einer Verurteilung drohen ihm bis zu zehn Jahre Haft.

– Gewerkschaftsführer lehnen den Vorschlag ab, das Rentenalter im privaten Sektor von 55 auf 60 Jahre anzuheben. Sie sagen, dass eine solche Erhöhung die Auszahlung der Renten verzögern wird, und genau darauf warten viele Arbeitnehmer.

Die Anhebung des Rentenalters wurde am Dienstag auf einem Seminar von Ladda Damrikanlert, stellvertretender Generalsekretär des Forschungs- und Entwicklungsinstituts der Stiftung für thailändische Gerontologie, vorgeschlagen.

Das Sozialamt, das die Renten auszahlt, erklärt, es sei nicht befugt, das Rentenalter anzuheben. Das sei eine Angelegenheit von Arbeitgebern und Arbeitnehmern, so der stellvertretende Generalsekretär der SSO, Arak Prommanee. Möchte ein Arbeitgeber jemanden bis zum Alter von 60 Jahren weiterbeschäftigen, zahlt der Arbeitnehmer bis zu diesem Alter weiterhin Beiträge in die Pensionskasse [der SSO].

Die Pensionskasse wird im kommenden Jahr mit der Auszahlung beginnen. Anspruchsberechtigt sind 5.000 Personen. Sie erhalten bis zu 3.000 Baht pro Monat. Die SSO erhebt seit 1999 Rentenbeiträge.

– Australien ist bereit, Thailand bei der Lösung des Problems der Rohingya-Flüchtlinge zu helfen. Dies versprach der australische Außenminister Bob Carr gestern in einem Gespräch mit Außenminister Surapong Tovichatchaikul. Es ist nicht genau bekannt, was Australien für Thailand bereithält.

Thailand bietet derzeit mehr als tausend Flüchtlingen Unterkunft. Es wird angenommen, dass einige auf dem Weg nach Australien waren, als sie in Thailand strandeten oder ins Land geschmuggelt wurden.

– Das musste passieren: ein Brand in einer großen Gummifabrik. Die Feuerwehr benötigte daher mehr als 5 Stunden, um den Brand unter Kontrolle zu bringen, und viele Stunden, um ihn zu löschen. Die Fabrik in Muang (Yala) erlitt einen Schaden von 10 Millionen Baht. Als Ursache wurde eine Überhitzung des Raucherbereichs vermutet. Das Unternehmen South Land ist einer der führenden Gummiexporteure im Süden und verfügt über das größte Lager in der Region.

– Gestern hat der tägliche Busverkehr Bangkok-Phnom Penh und Bangkok-Siem Raep vv begonnen. Die Busse verlassen Mor Chit um 8.15:9 bzw. 11:900 Uhr. Die Busfahrt dauert XNUMX Stunden und kostet XNUMX Baht.

Wirtschaftsnachrichten

– Das Ticket für die BTS, die oberirdische U-Bahn, wird im Mai teurer. Der Betreiber Bangkok Mass Transit System Plc gibt die Kosten für die Erhöhung des Mindesttageslohns an die Verbraucher weiter. Auch die Strom- und Wartungskosten sind gestiegen, sodass die Tariferhöhung dringend erforderlich ist. Die drei Kostenpositionen machen 70 bis 80 Prozent der gesamten Betriebskosten aus. Das letzte Mal, dass die BTSC die Preise erhöhte, war im Jahr 2005.

– Kunden der Islamic Bank of Thailand haben in den letzten zwei Wochen 5 Milliarden Baht von ihren Bankkonten abgebucht. Sie reagieren auf Berichte über die schwache Finanzlage der Bank. Zwei Parlamentarier haben die Regierung aufgefordert, schnell Maßnahmen zu ergreifen, um das Vertrauen in die Bank wiederherzustellen.

Die sogenannte Non-Performing Loans sind ein großes Problem der Bank; Sie machen 22,59 Prozent des gesamten verliehenen Geldes oder 24,6 Milliarden Baht aus. Dieser Betrag würde sogar noch höher ausfallen, wenn man die gleiche Berechnungsmethode anwendet, die Geschäftsbanken verwenden müssen. Der Betrag beläuft sich dann auf 39 Milliarden Baht (30 Prozent).

Prawat Uttamote, Abgeordneter der Pheu Thai Partei und stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Grenzangelegenheiten des Repräsentantenhauses, sagte, im Rahmen des Umstrukturierungsplans der Bank könnten 50 Prozent der notleidenden Kredite oder 12 Milliarden Baht innerhalb von zwei Jahren zurückgezahlt werden. „Nach unserer Analyse ist die Bank nicht in unmittelbarer Gefahr.“ „Die Bevölkerung sollte nicht in Panik geraten oder ihre Gelder abziehen, denn das wird die Situation nur verschlimmern.“

Vizepräsident Rak Vorrakitpokatorn sagt, die Hälfte der notleidenden Kredite könne zurückgezahlt und der Rest durch Zahlungsaufschub oder Zwangsvollstreckung und rechtliche Schritte umstrukturiert werden.

Premierministerin Yingluck betont, dass die Einlagen aller Banken vollständig durch die Einlagensicherungsagentur geschützt seien. „Die Bevölkerung muss sich keine Sorgen machen“, sagte Yingluck.

Areepong Bhoocha-oom, Staatssekretär im Finanzministerium, bestreitet, dass es einen Run auf die Vermögenswerte gebe. „Es gibt wie immer Abhebungen und Einzahlungen.“ Der Rückgang der Einlagen soll mit der Fälligkeit einiger Schuldscheine von Regierungsunternehmen und Bargeldabhebungen anderer Dienste zur Aufrechterhaltung ihrer Bargeldreserven zusammenhängen.

Die Islamic Bank ist die jüngste Bank in Thailand; Es wurde 2003 gegründet, um Finanzdienstleistungen für Muslime anzubieten, die sich an die Scharia halten.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post