Liebe Leserinnen und Leser,

Bald möchte ich nach Thailand auswandern. Ich möchte in den Niederlanden ein „OA“-Visum beantragen.

Ich habe die Botschaft per E-Mail wegen der Gewinn- und Verlustrechnung kontaktiert. Sie teilen mir mit, dass ich eine vollständig beglaubigte Gehaltsabrechnung in englischer Sprache benötige, und raten mir, mich an die Organisation zu wenden, die mein Einkommen bereitstellt. Diese Organisationen sind ABP und SVB.

Allerdings kann ich auf deren Websites nichts über eine monatliche Abrechnung auf Englisch finden, geschweige denn über eine Bescheinigung.

Hat jemand Erfahrung damit oder eine Lösung?

PS Beim Durchsuchen von Thailandblog habe ich keine ähnliche Frage gefunden.

Mit freundlichen Grüßen,

Hans

17 Antworten auf „Leserfrage: Bescheinigung der Gewinn- und Verlustrechnung für die Auswanderung nach Thailand“

  1. Jacques sagt oben

    Lieber Hans,

    Ich habe letzte Woche alles wieder geregelt und die Einwanderung hat mir erlaubt, ein weiteres Jahr zu bleiben. Ich weiß nicht, wo Sie übernachten, aber hier in Pattaya ist es einfach.
    Sie können Ihre monatliche Leistung einfach auf Ihrer eigenen ABP-Seite und der SVB-Seite ausdrucken. Ich gehe davon aus, dass Sie eine eigene ABP/SVB-Site erstellt haben und diese verwenden. Mit diesem/diesen Dokument(en) (in Farbe gedruckt) ging ich zum österreichischen Konsul in Pattaya und er verfasste einen Brief auf Englisch mit den relevanten Informationen. Dafür zahlen Sie 1680 Bath. Dieses Dokument dient als Einkommensbescheinigung für Ihren Antrag auf ein Ruhestandsvisum. Ich weiß nicht, wie das landesweit geregelt ist, offenbar über die niederländische Botschaft in Bangkok, aber dann könnte man meinen, dass man dort besser beraten werden könnte.

    • Wim sagt oben

      Ich glaube, Hans möchte bei der thailändischen Botschaft in NL ein Visum beantragen und hat daher keinen Rat, wie die Dinge in Pattaya funktionieren.

    • Hans sagt oben

      Vielen Dank für die Information. Sollte es in den Niederlanden nicht funktionieren, werde ich beim Konsulat in Amsterdam ein „O“-Visum beantragen und es in Bangkok versuchen.

      • Jacques sagt oben

        Tut mir leid, Hans, ich hatte die Frage nicht richtig gelesen und habe damals das Gleiche getan, was Sie jetzt vorschlagen. Für dieses 0-Visum können Sie mit den niederländischen Leistungsübersichten ausreichen, aber das wissen Sie wahrscheinlich. In Thailand genügt Corretjes Antwort oder meine frühere Nachricht.

  2. ruud sagt oben

    Wahrscheinlich reicht eine offizielle Übersetzung durch ein zertifiziertes Übersetzungsbüro?
    Aber Sie müssen nicht alles auf einer Website finden können, Sie können eine Frage oft auch per E-Mail oder Telefon stellen.

  3. Hubrightsen Richard sagt oben

    Was Sie brauchen, ist eine Gewinn- und Verlustrechnung {Jahresabrechnung 2015, ich habe andere Renten oder Einkünfte, die sich alle addieren. Für einen alleinstehenden Rentner benötigen Sie 65.000 Bath. Ich schreibe das nur für jemanden mit einer Rente wie mich, senden Sie es Ich habe das eidesstattliche Dokument an die belgische Botschaft in Bangkok geschickt, um es zu bezahlen. 9 Bäder.
    Sie müssen außerdem über ein ärztliches Attest und 1 Passfoto verfügen. Ich bezahle bei der Einwanderungsbehörde für ein Jahr O-Einwanderungsvisum 1 Bath, melde mich alle drei Monate (kostenlos) und genieße den Rest. Achten Sie auf den Schwarzmarkt in diesem Bereich der Visaregulierung.
    Grüße und viel Kraft

  4. HarryN sagt oben

    Tut mir leid, Corretje und Jacques, aber meiner Meinung nach geht es nicht um die Einkommensbescheinigung, die man für das sogenannte Ruhestandsvisum benötigt. Ich glaube, die Frage wurde bei der thailändischen Botschaft in Amsterdam gestellt und dort kann man ein Visum bekommen, wenn man etwa 600 Euro pro Monat erhält. Ich denke also, dass die thailändische Botschaft eine Erklärung auf Englisch über Ihr Einkommen möchte und Hans auch ein OA-Visum beantragt, weil Sie dann später in Thailand ein Rückführungsvisum erhalten können.

  5. Jos sagt oben

    Beste mensen,

    Ich lebe jetzt seit 15 Jahren mit meiner thailändischen Frau in Thailand.
    Ich habe also ein Heiratsvisum, weil ich noch keine 50 Jahre jung bin.
    Ich habe meine Gewinn- und Verlustrechnung bei Herrn Gestempelt von Rudolf Hofer (Österreichischer Konsul in Pattaya).
    Aber im Dezember 2015 ging ich erneut mit meiner Frau und meinem Kind und allen notwendigen Formularen zur Einwanderungsbehörde in Soi 5 Jomtien.
    Wir hatten Nummer 1, die Dame an Schalter 6 beginnt zu arbeiten und wir gehen dorthin.
    Sie fängt an, unsere Papiere durchzublättern und holt dann das Formular von Mr. R. Hofer kommt raus und sagt zu mir, Sie sind kein Österreicher, also müssen Sie zur niederländischen Botschaft gehen, um dieses Formular abstempeln zu lassen.
    Dann sagte ich: „Ich mache das schon seit 14 Jahren“, sagte dann: „Neues Gesetz, nächster Kunde“.
    Also bin ich mit meiner Frau und meinem Kind mit Vollgas nach Bangkok gefahren, bin um 11:35 Uhr dort angekommen, zu spät, weil die Botschaft um 11:00 Uhr schließt, aber ich habe die Botschaft angerufen und der Mitarbeiterin unserer Botschaft trotzdem mein Problem geschildert hat mir geholfen, sodass ich rechtzeitig mit dem richtigen Formular bei der Einwanderungsbehörde in Jomtien zurück sein konnte.
    Ich möchte mich noch einmal bei diesem Mitarbeiter der Botschaft bedanken.
    Aber ich habe definitiv kein Wort für den Einwanderungsbeamten.
    Ich nenne diese Menschen machthungrig ohne Verstand, denn ohne Ausländer (Farangs) wäre diese Dame arbeitslos oder Reisstampferin im Isan.
    Ich lebe seit 15 Jahren an derselben Adresse, bin nach thailändischem Recht verheiratet, habe zwei Kinder mit meiner thailändischen Frau und kümmere mich seit 15 Jahren hier in Thailand um meine Familie.
    Deshalb verstehe ich nicht, warum mir diese Leute bei der Einwanderungsbehörde immer das Leben mit meinem Jahresvisum schwer machen.
    Ich hoffe das C……. Menschen bei der Einwanderung werden schnell überstellt.

    Ich wünsche allen viel Glück bei der Beantragung ihres Jahresvisums.

    Mit freundlichen Grüßen,

    Josh aus Pattaya.

    • Jacques sagt oben

      Ja, das ist ein weiterer Fall behördlicher Willkür. Ich habe letzte Woche mein Ruhestandsvisum verlängert und dafür das Dokument von Herrn Hofer genutzt. Offenbar wurde das Gesetz 2016 erneut geändert und dies ist wieder möglich. Schließlich bin ich wirklich Niederländer. Es wurden Vereinbarungen mit Herrn Hofer und der niederländischen Botschaft und Einwanderungsbehörde getroffen. Ich würde das an deiner Stelle auf jeden Fall mit Hofer besprechen. Wenn dies nicht mehr akzeptiert wird, wird Hofer viel Geld verlieren.

  6. Ruud NK sagt oben

    Hans Schicken Sie KEINE E-Mails an die Botschaft!! Gehen Sie selbst mit den geforderten Unterlagen dorthin und nehmen Sie die Jahresabrechnung 2015 sowohl der ABP als auch der SVB mit.
    Wenn Sie eine E-Mail senden, regen Sie die Leute zum Nachdenken an, und dann denken sie über die schwierigste Lösung nach.

  7. Jürgen sagt oben

    Lieber Hans,
    Letztes Jahr im August beantragte ich bei der thailändischen Botschaft in Den Haag ein Ruhestandsvisum OA und erhielt es schließlich, nachdem ich die folgenden Dokumente eingereicht hatte:
    1.Ins Englische übersetzte Geburtsurkunde
    2. Ärztliches Attest in englischer Sprache, dass ich nicht an Lepra, Tuberkulose, Elephantiasis, Drogenabhängigkeit und Syphilis im dritten Stadium leide; Die Unterschrift des Arztes muss dann vom Gesundheitsministerium legalisiert werden, anschließend muss diese Unterschrift dann vom Außenministerium legalisiert werden
    3. Gewinn- und Verlustrechnungen ins Englische übersetzt
    4. Auszug aus dem Melderegister (Grundmelderegister); Dieses kann in englischer Sprache direkt bei der Gemeinde angefordert werden
    5. Erklärung zum Verhalten des Ministeriums für Sicherheit und Justiz; Dies ist auch direkt auf Englisch verfügbar
    Alle Übersetzungen müssen von einem vereidigten Übersetzer angefertigt werden und anschließend muss die Unterschrift des Übersetzers vom Gerichtshof beglaubigt werden. Danach müssen diese Legalisierungen vom Außenministerium erneut legalisiert werden. Und schließlich werden alle übermittelten Dokumente noch einmal von der thailändischen Botschaft legalisiert. Ich denke, dass es in Thailand viel einfacher ist, sich zu arrangieren. Aber es gelang mir schließlich mit einem erheblichen Aufwand.
    Viel Glück,
    Jürgen

    • RonnyLatPhrao sagt oben

      Schade, dass meine Reaktionen später kommen, denn als ich sie gemacht habe, war die obige Reaktion von Peter für mich noch nicht sichtbar.
      Ich habe vollen Respekt vor Peters Antwort. Sie ist so, wie sie sein sollte. Vollständig und korrekt.

      Ich respektiere diesen Peter und fühle mich durch die Kommentare, die ich unten mache, nicht beleidigt.

      • RonnyLatPhrao sagt oben

        Wie auch immer, dieser Kommentar.
        So ist es in Den Haag.
        (Für Belgier))
        Nicht so in Brüssel mit all diesen Legalisierungen, aber sie machen es einem Open-Air-Besuch dort auch schwer.

        Es ist viel einfacher, ein „O“ für Nichteinwanderer zu beantragen und es dann in Thailand zu verlängern.
        Aber die OA hat auch ihre Vorteile.
        Sie können fast zwei Jahre in Thailand bleiben und müssen in Thailand nichts nachweisen.

        Jeder hat seine eigene Wahl, denke ich.

  8. RonnyLatPhrao sagt oben

    Jetzt geht das schon wieder los.
    Bitte lesen Sie, was die Frage ist. Er beantragt ein Non-Immigrant „OA“.
    Das ist ein Visum. Hat nichts mit der Botschaft in Thailand zu tun.
    Ich werde darauf nicht antworten. Lassen Sie es jetzt alle Experten tun.

  9. RonnyLatPhrao sagt oben

    Ich gebe Trinkgeld
    „Sie teilen mir mit, dass ich eine vollständig beglaubigte Gehaltsabrechnung in englischer Sprache benötige, und raten mir, mich an die Organisation zu wenden, die mein Einkommen bereitstellt.“
    Dann sollten Sie nicht die Website durchsuchen, sondern sich an die Organisation wenden.
    Sie erhalten dann eine „beglaubigte Gehaltsabrechnung in englischer Sprache“…
    Ups... jetzt habe ich es wieder getan

  10. Hans sagt oben

    @ Peter
    Sie geben genau an, was benötigt wird, auch nach Angaben der thailändischen Botschaft in Den Haag.
    Ihr Kommentar zu den Kosten hat mich zum Nachdenken gebracht, dass die Gesamtkosten in den Niederlanden etwa 330 Euro betragen, nämlich 26 Euro für Gemeindeauszüge, 30 Euro Führungszeugnis, 50 Euro für die Legalisierung durch Auswärtige Angelegenheiten, 75 Euro für die Legalisierung durch die Thailänder Botschaft und 150 Euro für das Visum. Wenn ich es über das „O“-Visum mache, kostet es 140 Euro, 60 für das Visum, 30 für die „Einkommenserklärung“ und etwa 50 für das „Retirement Visum“. Ein Unterschied von fast 200 Euro, exklusive Reisekosten, die in Thailand deutlich niedriger sind.

    @RonnyLatPhrao
    Die von Ihnen vorgeschlagene Maßnahme bezüglich der Einkommenserklärung wird von APB und SVB bearbeitet, aber dafür brauchen sie offenbar Zeit.

    Auch Ihr Kommentar, dass das Verfahren in Thailand wesentlich einfacher sei, hat mich zum Nachdenken gebracht. Es ist auch deutlich günstiger. Ich denke, ich werde das „OA“-Verfahren aufgeben und ein „O“-Visum für die einmalige Einreise beantragen.

    Bezüglich der Beantragung eines Ruhestandsvisums habe ich noch eine Frage:
    Ich miete seit 5 Jahren im Namen meiner thailändischen Freundin eine Wohnung in Huay Kwang. Der Hausbesitzer möchte den Mietvertrag nicht auf meinen Namen abschließen. In der TB-2014-12-27-Dossier-Visa-Thailand-Vollversion schreiben Sie, dass ich mit dem Antrag einen Wohnsitznachweis, beispielsweise einen Mietvertrag, benötige. Sind andere Nachweise als ein Mietvertrag möglich (abgesehen vom Umzug)?

    @ Danke an alle für die Kommentare.

    • RonnyLatPhrao sagt oben

      Lieber Hans,

      Was Ihre Adresse betrifft. Bring einfach deine Freundin mit. Sie kann mit ihrem Tambien-Job und/oder Mietvertrag auf ihren Namen nachweisen, dass Sie bei ihr wohnen.
      Oft werden auch Zahlungsbelege für Wasser und Strom akzeptiert.
      Es gibt noch mehr, die mit der Freundin zusammenleben und keinen Mietvertrag auf eigenen Namen haben.

      Ein OA ist eine teure Angelegenheit, insbesondere in den Niederlanden.
      Als niederländischer Staatsbürger konnte man dies allerdings nur in den Niederlanden beantragen, oder man musste offiziell in Belgien wohnen.

      Ich weiß nicht genau, wie es in Brüssel ist (ich gehe dort nie hin), aber ich hatte in der Vergangenheit auch eine OA. Zu diesem Zeitpunkt war es noch im Konsulat in Antwerpen erhältlich.
      Die Kosten waren vernachlässigbar. Alle Formulare sind kostenlos im Rathaus erhältlich.
      Lediglich ein Arztbesuch, der aber größtenteils erstattet wurde. Legalisieren Sie nichts.
      Aber offenbar geht es in Brüssel auch in anderen Bereichen schwierig zu. Ich denke, es wird immer etwas sein.

      Auf jeden Fall gibt es Leute, die sich für die OA entscheiden, weil sie in Thailand nichts nachweisen wollen und vor der Einreise nach Thailand alles geregelt haben wollen.
      Jeder hat seine eigene Wahl und seinen eigenen Grund, ein bestimmtes Visum zu beantragen.

      In jedem Fall ist der Non-Immigrant „O“ aus finanzieller Sicht der günstigste, erfordert weniger Fußwege und ist viel einfacher zu bekommen. Eine Verlängerung ist in Thailand in den meisten Fällen kein Problem.

      Erfolg.


Hinterlasse einen Kommentar

Thailandblog.nl verwendet Cookies

Dank Cookies funktioniert unsere Website am besten. Auf diese Weise können wir uns Ihre Einstellungen merken, Ihnen ein persönliches Angebot unterbreiten und Sie helfen uns, die Qualität der Website zu verbessern. Weiterlesen

Ja, ich möchte eine gute Website