Willkommen bei Thailandblog.nl
Mit 275.000 Besuchen pro Monat ist Thailandblog die größte Thailand-Community in den Niederlanden und Belgien.
Melden Sie sich für unseren kostenlosen E-Mail-Newsletter an und bleiben Sie informiert!
Newsletter
Spracheinstellungen
Bewerten Sie den thailändischen Baht
Sponsor
Letzte Kommentare
- Toby: Ich brauche kaum noch ein Hotel, weil ich bei meiner Freundin und meiner Familie wohne. Aber wenn ich längere Zeit am selben Ort bliebe
- Frans Schouwenaars: Lokale thailändische Buchungsseiten, welche sind das?
- Rob V.: Lieber Björn, der Algorithmus übernimmt die Vorauswahl. Dadurch wird ein Antrag anhand eines Risikoprofils in mehrere Kategorien unterteilt
- Rob V.: Lieber Ton, gut gemacht! Wenn man dem Ministerium nicht mitteilt, wo es Engpässe oder Fehler gibt, wird sich die Sache natürlich verbessern
- PaulW: Ich habe das in einer thailändischen Anwaltskanzlei machen lassen. Während sie die Formulare unterzeichneten, drehten sie ein Video mit mR
- Bjorn: Habe Vidum in den letzten Jahren mehrmals für einen Freund mit eigenem Unternehmen angefordert. Laden Sie die Garantie herunter und vervollständigen Sie sie. Gara
- RonnyLatYa: Das ist kein „vorläufiges Visum“. Dies wird als „in Betracht gezogener“ Zeitraum bezeichnet. Wird in Ihren Reisepass eingetragen
- Bjorn: Sathorn, auch Botschaftsviertel genannt, grenzt an Silom. Wenn Sie etwas mehr Ruhe suchen und trotzdem in der Nähe von allem sein möchten.
- RonnyLatYa: „Und am wichtigsten ist, dass Sie überall auf dem Fluss hingehen können (vom Phra Artit Pier aus).“ Das gilt natürlich auch für öffentliche Verkehrsmittel….
- Chris: Grundschulen arbeiten mit Agenten zusammen, die die Lehrer stellen. Diese Agenten stellen die notwendigen Unterlagen zur Verfügung. Du bist o
- Chris: An vielen Grundschulen in den Großstädten steht man als Englischlehrer nicht nur vor der Klasse, sondern hat auch einen Thai-Trainer, der
- Chris: Es gibt englischsprachige weiterführende Schulen, an denen der gesamte Unterricht auf Englisch erteilt wird. Auch Englisch. Darüber hinaus gibt es zwei
- Fons: Für jeden persönlichen Hein. Mir gefällt es, dass der Skytrain in unmittelbarer Nähe ist. Schön und schnell und günstig. Das ist der erste v
- ChrisHinweis: Eine Verlängerung des Visums um ein Jahr, weil Sie mit einer Thailänderin verheiratet sind, ist selbstverständlich möglich. Denken Sie daran, dass Sie in Udonthani d
- Sytze: Danke für alle Antworten! Ich denke, ich werde mich für einen Tag in Bangkok entscheiden. Gut zu hören, dass es auch Notare gibt, die das tun
Sponsor
Wieder Bangkok
MENÜ
Ankunft am Flughafen Bangkok
Aufzeichnungen
Themen
- Hintergrund
- Aktivitäten
- Advertorial
- Veranstaltungs-kalender
- Steuerfrage
- Belgien-Frage
- Attraktionen
- Bizarr
- Buddhismus
- Bücherbewertungen
- Kolonne
- Corona-Krise
- Kultur
- Tagebuch
- Partnersuche
- Die Woche von
- Datei
- Tauchen
- Wirtschaft
- Ein Tag im Leben von…..
- Inseln
- Essen und Trinken
- Veranstaltungen und Festivals
- Ballon-Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Büffelrennen
- Chiang Mai Blumenfest
- Chinese New Year
- Vollmondparty
- Weihnachten
- Lotusfest – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga-Feuerball-Festival
- Silvesterfeier
- Phi Ta Khon
- Vegetarisches Festival in Phuket
- Raketenfest – Bun Bang Fai
- Songkran – thailändisches Neujahr
- Feuerwerksfestival Pattaya
- Expats und Rentner
- AOW
- Autoversicherung
- Bankwesen
- Steuer in den Niederlanden
- Thailand-Steuer
- Belgische Botschaft
- Belgische Steuerbehörden
- Beweis für Leben
- DigiD
- Auswandern
- Ein Haus mieten
- Ein Haus kaufen
- In memoriam
- Gewinn- und Verlustrechnung
- Königstag (NL)
- Lebenskosten
- Niederländische Botschaft
- Niederländische Regierung
- Niederländischer Verein
- Presse
- Versterben
- Reisepass
- die Pension
- Führerschein
- Verteilungen
- Wahlen
- Versicherungen im Allgemeinen
- Visa
- Werken
- Krankenhaus
- Krankenversicherung
- Flora und Fauna
- Foto der Woche
- Gadgets
- Geld und Finanzen
- Geschichte
- Gesundheit
- Wohltätigkeitsorganisationen
- Hotels
- Häuser betrachten
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- König Bhumibol
- Lebe in Thailand
- Lesereinreichung
- Leseraufruf
- Lesertipps
- Leserfrage
- Gesellschaft
- Marktplatz
- Medizintourismus
- Mitte
- Nachtleben
- Nachrichten aus den Niederlanden und Belgien
- Neuigkeiten aus Thailand
- Unternehmer und Unternehmen
- Onderwijs
- Forschung
- Entdecken Sie Thailand
- Erfahrungen
- Bemerkenswert
- Zum Handeln aufrufen
- Überschwemmungen 2011
- Überschwemmungen 2012
- Überschwemmungen 2013
- Überschwemmungen 2014
- überwintern
- Politik
- Umfrage
- Reisegeschichten
- Reizen
- Beziehungen
- Shoppen
- Soziale Medien
- Spa & Wellness
- Sport
- Städte
- Statement der Woche
- Viele immer wieder verschiedene Strände
- Sprache
- Zu Verkaufen
- TEV-Verfahren
- Thailand im Allgemeinen
- Thailand mit Kindern
- thailändische Tipps
- Thailändische Massage
- Tourismus
- Ausgehen
- Währung – Thailändischer Baht
- Von der Redaktion
- Eigentum
- Verkehr und Transport
- Visum für Kurzaufenthalte
- Visum für einen längeren Aufenthalt
- Visumsfrage
- Flugtickets
- Frage der Woche
- Wetter und Klima
Sponsor
Übersetzungen des Haftungsausschlusses
Thailandblog verwendet maschinelle Übersetzungen in mehreren Sprachen. Die Nutzung übersetzter Informationen erfolgt auf eigenes Risiko. Für Fehler in Übersetzungen übernehmen wir keine Haftung.
Lesen Sie hier unseren vollständigen Text Haftungsausschluss.
Urheberrecht
© Copyright Thailandblog 2024. Alle Rechte vorbehalten. Sofern nicht anders angegeben, liegen alle Rechte an Informationen (Text, Bild, Ton, Video usw.), die Sie auf dieser Website finden, bei Thailandblog.nl und seinen Autoren (Bloggern).
Die vollständige oder teilweise Übernahme, Platzierung auf anderen Websites, Vervielfältigung auf andere Weise und/oder kommerzielle Nutzung dieser Informationen ist nicht gestattet, es sei denn, Thailandblog hat eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung erteilt.
Das Verlinken und Verweisen auf die Seiten dieser Website ist gestattet.
Startseite » Thailand-Videos » Mai Pen Rai: Das spielt keine Rolle
Mai Pen Rai: Das spielt keine Rolle
Thailänder machen aus etwas nicht so einfach ein Problem. Wenn etwas schief geht, lächeln sie freundlich und sagen „Mai Bpen Drai“, was „es spielt keine Rolle“ bedeutet.
Auch das lässt uns leben Thailand fühle mich so entspannt. Sich um nichts zu kümmern ist eine Kunst für sich. Die Thailänder verstehen diese Kunst wie kein anderer. Sie sind in der Lage, sich den Umständen anzupassen und auch alle Einschränkungen zu akzeptieren.
Ein gutes Beispiel ist ein mittlerweile bekanntes Video eines Zuges, der durch einen Markt in Bangkok rumpelt. Für uns Westler undenkbar. Nicht für die Thailänder. Sie legen ein paar Dinge beiseite, lachen darüber und machen einfach wieder mit dem weiter, was sie getan haben.
Der Zug im Video fährt achtmal am Tag, sieben Tage die Woche. Die thailändischen Marktverkäufer zucken mit den Schultern und sagen: „Mai Bpen Drai".
[youtube]http://youtu.be/byiWXCFwDME[/youtube]
Ich wusste nie, dass die Leute Mai Bpen Drai sagen. Ich komme schon seit Jahren dorthin und höre immer wieder Mai Pen Lai und was sie sagen sollten, ist Mai Pen Arai oder Mai Pen Rai. Aber vielen fällt das RRRR schwer, daher wird es geschluckt und in ein LLL umgewandelt. Als ich zum ersten Mal nach Kolaat musste, war das ein Riesenspaß. Es stellte sich heraus, dass es Korat war. Dann stehst du als Farang (falang) am Busschalter und willst nach Kolaat…. Sie denken, du willst Cola….
Richtig Cyber, mai pen lai heißt es, genau wie kopoenkaap oder sawadeekaap. Aus Reo reo (schnell schnell) wird leo leo und so weiter. Sie können oft nicht einmal ein rollendes R aussprechen.
Ich habe mich oft gefragt, wie das passieren konnte, ich glaube wegen der großen Hitze. Bei Temp. Bei über 35 ist es einfach einfacher, Kapuze statt eng zu sagen, oder?
Eine Freundin erzählte mir, dass sie aus Palayong stamme. Auf der Karte natürlich nicht zu finden.
Später fiel es. Ban Rayong.
Machen Sie selbst eine Fahrt mit dem Moped. Ich habe eine englische Inschrift gesehen. "Geysir". Ich dachte, ich würde dorthin gehen. Aber die folgenden Schilder waren auf Thailändisch. Ich kann es ein wenig lesen. Aber ich war auf dem Weg nach „Naam Lon“ und stieß nur auf Schilder mit der Aufschrift „Naam Ron“. Bis dahin fiel der Bahtje.
Doch dieses Video wurde nicht in Bangkok, sondern in Samut Prakan südlich von Bangkok am Golf gedreht. Es gibt ein ähnliches Video (und mehr auf YouTube) über die Ankunft des Bummelzugs aus Bangkok vom Bahnhof Wong Wian Yai am Thaksin-Kreisverkehr auf der Thonburi-Seite von Bangkok zum Fischerdorf Mahachai, eine einstündige Fahrt, sehr zu empfehlen . Sehen Sie sich auch den Reisebericht im Telegraaf an und geben Sie „Mahachai“ in die Anzeige ein.
Wenn man genau hinhört, kann man das R wirklich hören. Dass die Leute das R durch das L ersetzen, ist etwas übertrieben, Mai Pen Rai, ich denke, es ist eine wunderbare Lebensart im Süden, wo ich normalerweise sitze Man sagt, „Mai Plu“ bedeutet auch egal, aber etwas gleichgültiger, so etwas wie „Ist mir egal oder es ist mir egal“.
Ich war schon einige Male im Isaan (Buriram/Nangrong).
Dort sagt man „Bo bpen yang do“ oder in abgekürzter Form; „Bpen yang“, was die gleiche Bedeutung hat wie „mai phen rai“. Das ist eine Art laotischer Dialekt, aber da fast jeder im Isaan diesen Dialekt spricht, kann man ihn beispielsweise auch in Pattaya verwenden, wo die meisten Barmädchen herkommen Sie kennen den Isaan und schätzen es, wenn Sie etwas in ihrer Sprache sagen können.
Wenn Sie die thailändische Sprache ein wenig beherrschen und dies in einer Bar unter Beweis stellen, werden Sie oft feststellen, dass die Barmädchen zu diesem Dialekt wechseln!
Genau, William, du hast sehr genau aufgepasst. Bo bedeutet nein oder nicht. Es ist eine Ablehnung. Bo Chop bedeutet Mai Chop. Sep bo=schmeckt es gut? bo sep=schmeckt es nicht. Und dann sep laai =es schmeckt gut oder sep ilie= schmeckt furchtbar gut. Aber jetzt esse ich erst mal etwas: wang wa sep. Mit den Barmädchen kann man gut lachen, sie machen es nicht schwer, sie wollen es einfach machen etwas Geld. Lass sie Spaß in ihrer kleinen Welt haben.
Nun, es muss ihnen wichtig sein, denn wenn sie sich nicht seitwärts bewegen, wird der Zug alles umwerfen!!!!! Aber der Satz: Sie sind in der Lage, sich den Umständen anzupassen und auch alle Einschränkungen zu akzeptieren, lässt mir wirklich die Haare zu Berge stehen!
Stehen Ihnen die Haare zu Berge? Mai Pen Rai Harry. Besser für Ihren Blutdruck …
Oberflächlich betrachtet scheint die „Mai Pen Rai“-Mentalität sehr attraktiv zu sein. „Werde nicht dick, dünn ist der Trend“, sagten wir früher auf Niederländisch.
In der Praxis, wenn man mit Thai arbeitet und versucht, Dinge zu verbessern, Dinge anders zu machen, weil die Dinge in der Vergangenheit nicht gut waren, ist diese Mentalität eher ein Fluch als ein Segen.
Ich höre oft von meinen westlichen Kollegen: „In den Staaten wäre dieses wertlose Stück Scheiße schon vor langer Zeit abgefeuert worden.“
Es geht zum Beispiel um das Kamerateam, das zum dritten Mal in derselben Woche nicht erscheint, weil es seinen halb betrunkenen Arsch nicht vor sieben Uhr morgens aus dem Bett heben kann, um Aufnahmen für einen Werbeclip zu machen Bildungsministerium.
Sie lächeln und sagen kein Wort darüber.
Negative Konsequenzen gibt es nicht, denn das würde einen Gesichtsverlust für die Kamera-Cowboys bedeuten. Wir hoffen nur, dass sie beim vierten Mal fertig sind.
In einer solchen Kultur hat der geringstmögliche Faktor Vorrang vor dem Verein, der arbeiten und Ergebnisse sehen möchte.
Kein Wunder, dass die renommierteste thailändische Universität im Weltranking dieser Leuchttürme des Wissens und Fortschritts auf Platz 184 steht.
Cor, ich habe das Bedürfnis, auf Ihren nächsten Kommentar zu antworten. Ich habe Ihren Beitrag ein paar Mal gelesen und fühle mich nicht wirklich wohl.
„In der Praxis, wenn man mit Thailändern zusammenarbeitet und versucht, Dinge zu verbessern, macht man Dinge anders, weil die Dinge in der Vergangenheit nicht gut gelaufen sind.“
Wir als Westler sind in Thailand da und wenn nötig, müssen wir Dinge verbessern oder ändern, sie an unsere Standards anpassen, aber wer stellt fest, dass unser Weg heiligend ist? Die Thailänder leben schon seit Jahrhunderten auf diese Weise und es ist wirklich kein Drittweltland, sie machen es nicht so schlimm.
noch ein Zitat:
Ich höre oft von meinen westlichen Kollegen: „In den Staaten wäre dieses wertlose Stück Scheiße schon vor langer Zeit abgefeuert worden.“ Nur eine Antwort möglich, wir sind nicht in Staaten, sondern in Thailand.
Und ob Sie es glauben oder nicht, selbst ich kann von bestimmten Aspekten der thailändischen Mentalität völlig genervt sein, aber die Zeiten, in denen wir Missionare in die ganze Welt schickten, um unseren westlichen Lebensstil und Stil durchzusetzen, sind lange vorbei.
Wenn ich mich ärgere, fällt mir nur ein: TIT (das ist Thailand)
Wir sollten auch die Bemerkungen von Cor is Cor lex Mai pen lai akzeptieren.
Manchmal lese ich auch Kommentare von ihm, in denen ich denke, dass er mit dem Kopf gegen die Wand schlägt: „Warum sollte man in einem Land, das jemand anderem gehört, etwas ändern wollen?“
Ich glaube, sie haben in der Vergangenheit Missionare aus dem Land geworfen. Sie wollten auch ihre Meinung durchsetzen und Dinge ändern, wenn sie hier nichts zu tun hatten. Sie dachten damals wahrscheinlich nicht: mai pen lai.
Lex und Andrew. Ich werde an meiner Schule dafür bezahlt, Dinge zu ändern, deshalb 😉
Ich werde zur Klarstellung noch einmal einen Artikel darüber schreiben.
Außerhalb der Arbeit mache ich mir keine allzu großen Sorgen und genieße die Mai-Pen-Rai-Mentalität in vollen Zügen. Ich bin hier viel entspannter als im aufgeregten NL.
Aber bei meiner Arbeit muss einiges verbessert werden. Die Thailänder wollen das selbst, es wird mir wirklich nicht auferlegt.
Und es gibt immer noch viele Missionare aller Art in Thailand. Vor allem in Chiangmai gibt es viele Kirchen. Über die Mormonen wurde anderswo schon geschrieben, diese gutaussehenden Jungen mit weißen Hemden und kurzen Ärmeln, deren Namensschilder an ihrer jungfräulichen Brust befestigt waren. Viele Missionare, Missionare usw. haben sich aus Burma in Nordthailand niedergelassen, wo die Generäle sie vertrieben haben. Das Einzige, was sie genau dort getan haben. Das „Friedenskorps“ des verstorbenen Präsidenten Kennedy war ebenfalls allgegenwärtig und einigen zufolge war es nichts weiter als ein christlicher Außenposten der CIA.
In der Vergangenheit erhielten Friedenskorps-Mitglieder eine Ermäßigung in den Gästehäusern der Römisch-Amerikanischen Philippinen, wo man Kondome noch immer nur auf ärztliche Verschreibung bekommt und im Falle eines Verstoßes mit einer Gefängnisstrafe von 4 Monaten rechnen muss. Aber jetzt weite ich mich, sorry. Was für eine Welt! Brrr….!