Wat Arun

Wat Arun

Obwohl viel über Bangkok geschrieben wurde, ist es immer wieder überraschend, neue Sichtweisen zu entdecken. Beispielsweise leitet sich der Name Bangkok von einem alten, an diesem Ort existierenden Namen „Bahng Gawk“ (บางกอก) ab. Bahng (บาง) bedeutet Ort und Gawk (กอก) bedeutet Oliven. Bahng Gawk wäre ein Ort mit vielen Olivenbäumen gewesen.

Nach einer kurzen Einführung ist Wat Arun, benannt nach dem hinduistischen Gott Aruna, der erste, der auf dem ehemaligen Gelände der thailändischen Hauptstadt Thonburi am Westufer des Flusses Chao Phraya errichtet wurde. Bereits unter der Herrschaft von König Chulalongkorn (Rama V., 1868–1910) fand eine umfassende Restaurierung statt. Die umfangreichsten Restaurierungsarbeiten am Prang wurden zwischen 2013 und 2017 durchgeführt. Dabei wurden viele zerbrochene chinesische Porzellanstücke ersetzt und alter Zement durch originalen Kalkputz ersetzt. Alle 10 Jahre findet eine Generalüberholung statt, um den Wat Arun (Königlicher Tempel) in gutem Zustand zu halten. Doch bereits am 22. März 1784 wurde die „smaragdgrüne“ Buddha-Statue (aus Jade) in den fertigen Wat Phra Kaeo auf dem riesigen Palastgelände überführt. Dort findet der Wechsel der Kleidung der Buddha-Statue dreimal im Jahr entsprechend dem vom König vorgenommenen Wechsel der Jahreszeiten statt.

Goldene Buddha-Statue

Die Tour geht weiter mit einem Besuch des Wat Traimit mit seiner unschätzbaren goldenen Buddha-Statue, die ursprünglich aus der Zeit der thailändischen Sukhothai-Dynastie (1238 – 1583) stammt. Danach wird Chinatown weiter besucht. Die vielen exquisiten Essensstände werden angepriesen, sogar von Joost Bijster, einem Farang-Koch, der hier Inspiration findet.

Unter anderem im Lumpini-Park nutzen ihn viele Menschen zum Sport und Joggen. Alle halten sich an die Regel, in die gleiche Richtung zu joggen und um 18.00 Uhr anzuhalten, damit die Nationalhymne gespielt wird. In diesem Video geht es um den Tod von König Bhumibol im Jahr 2016, der mit einer Trauerzeit von einem Jahr große Auswirkungen auf die Bevölkerung hatte.

Überschwemmungen

Die riesige Stadt mit ihren Millionen Einwohnern verbraucht so viel Wasser, dass die Stadt an mehreren Stellen in 1 Jahren durchschnittlich um 10 Meter untergeht! Interessant ist, dass die Straßen erhöht werden, während die Fußwege niedriger bleiben und die Gebäude dahinter noch niedriger sind, wie der Schneider Prinz Raja aus seinem Geschäft erzählt. Dies führt bei Überschwemmungen zu erheblichen Belästigungen. Im November 2011 war der Ärger so groß, dass die Dutch Swing College Band nach Pattaya umziehen musste, wo das Konzert im Silver Lake Vine Yard im Open-Air-Theater stattfand. Ein weiteres Problem ist die Versalzung des Flusses Chao Phraya.

Krung Thep

Abschließend wird die Benennung Bangkoks, Krung Thep, besprochen. Das Fischerdorf von vor 215 Jahren erhielt einen anderen Namen. Fast alle Vorschläge, die damals gemacht wurden, wurden angenommen und so entstand der längste Stadtname der Welt, 169 Teile: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.

Sie können diesen Namen aus dem Lied „Krung Thep Maha Nakhon“ der thailändischen Rockgruppe Asanee-Wasan aus dem Jahr 1989 lernen und sich merken, in dem der vollständige Name der Stadt wiederholt wird.

Quelle: DW-Dokumentarfilm „Exploring Thailand“.

– Zum Gedenken an Lodewijk Lagemaat verlegt † 24. Februar 2021 –

 

5 Antworten zu „Neue Sichtweisen in Bangkok (Video)“

  1. Tino Kuis sagt oben

    Der echte thailändische Name von Bangkok:

    Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit.

    Und das bedeutet:

    Die Stadt der Engel, die große Stadt, die Wohnstätte des Smaragd-Buddha, die undurchdringliche Stadt (im Gegensatz zu Ayutthaya) des Gottes Indra, die große Hauptstadt der Welt, ausgestattet mit neun kostbaren Edelsteinen, die glückliche Stadt, reich an einem riesigen Königspalast Sie ähnelt der himmlischen Wohnstätte, in der der wiedergeborene Gott regiert, einer Stadt, die Indra geschenkt und von Vishnukarn erbaut hat.

    Toll, nicht.

    • TheoB sagt oben

      Gutes und realistisches Video über die Stadt von der Deutschen Welle.

      Für Interessierte ist der Name in thailändischer Schrift unter zu lesen https://nl.wikipedia.org/wiki/Bangkok

  2. Stan sagt oben

    „Bahng Gawk“, versuchen Sie das auszusprechen … Eine seltsame phonetische englische Übersetzung. Das „G“ existiert im Thailändischen nicht einmal. Ich würde die Aussprache im Niederländischen phonetisch als „Baang Kok“ schreiben.

    • Erik sagt oben

      Stimme dir zu, Stan. Der thailändische Buchstabe ก ist ein „weiches“ K für thailändisch sprechende Menschen, aber deutschsprachige Menschen nennen ihn das G, weil die Deutschen das weiche K in Wörtern wie „Gut“ und „Geld“ kennen.

      Für uns ist es ein K, weil unsere Sprache keinen Unterschied zwischen einem weichen und einem harten K kennt. Aber andererseits haben wir das Glück, das ei, das ij, das y, das ui, das eu, das z und das schr zu haben … . Das macht Sprache zu einem so interessanten Thema.

  3. KC sagt oben

    Wow, schönes Video!


Hinterlasse einen Kommentar

Thailandblog.nl verwendet Cookies

Dank Cookies funktioniert unsere Website am besten. Auf diese Weise können wir uns Ihre Einstellungen merken, Ihnen ein persönliches Angebot unterbreiten und Sie helfen uns, die Qualität der Website zu verbessern. Weiterlesen

Ja, ich möchte eine gute Website