Eine Woche in Bangkok (Teil 3)
Nach der erfolgreichen Dokumentenprüfung und der schnellen Abwicklung gestern in der niederländischen Botschaft geht es heute zurück zur thailändischen Abteilung für konsularische Angelegenheiten. Toeys vorgestern ausgestellte Unverheiratetheitsbescheinigung muss heute in beglaubigter Form zurückgegeben werden. Heute wollen wir anhand des von der niederländischen Botschaft ausgestellten Formulars sehen, ob alles in Ordnung ist und ob das thailändische Ministerium auch unsere geplante Heirat genehmigen kann.
Eine Woche in Bangkok (Teil 2)
Nach dem gestrigen Flug von Udon nach Bangkok steht heute ein Ausflug zum thailändischen Außenministerium, genauer gesagt zur Abteilung für konsularische Angelegenheiten, auf dem Programm. Die Adresse: 123 Chaeng Watthana Road.
Meine thailändische Freundin muss für das MVV eine Erklärung über die Nichtehe aus dem Thailändischen ins Englische, Deutsche oder Französische übersetzen lassen. Wo lässt sich das am besten erledigen? Sie lebt in Nakon Phanom.
Leserfrage: Probleme mit dem Nachweis, dass mein thailändischer Partner nicht verheiratet ist
Anfang des Jahres habe ich gefragt, welche Unterlagen man für die Trauung im Rathaus braucht. Von Rob.V. Ich habe eine Antwort bekommen. Damit zum Rathaus. Sie leiteten die Originale an das IND in Zwolle weiter. Jetzt, eine „IND-Zeit“ später, wurde uns gesagt, dass….
Auf der Website von Netherlands Worldwide heißt es, dass der nicht-niederländische Partner Sie zur niederländischen Botschaft begleiten muss. Welche Erfahrungen habt ihr damit gemacht? In allen bisherigen Beiträgen zu diesem Thema, in denen einige alle ihre Schritte aufgeschrieben haben, habe ich nirgends gesehen, dass der thailändische Partner zur Antragstellung mitkommen muss, und auch nichts von der Unverheiratungserklärung des thailändischen Partners habe ich gelesen sich selbst. Wo kann sie diese bekommen? Sie war nie verheiratet.
Erklärung über den Status der Unverheirateten und ob die Wahrheit gesagt werden soll oder nicht?
Mein thailändischer Partner möchte in die Niederlande kommen und hat gestern die Prüfung bestanden. Nächste Woche möchte sie beim Bezirksamt eine Geburtsurkunde und eine Nichtverheiratungsurkunde abholen. Zuvor war sie in Amerika verheiratet und geschieden. Ihr wurde gesagt, dass sie die Aussage leicht erhalten könne und dass sie zwei Zeugen mitbringen müsse, die erklären/bestätigen, dass sie (derzeit) nicht verheiratet sei.
Ein Heiratsversuch in Thailand ist seit diesem Jahr eine viel schwierigere Aufgabe als zuvor und für die Niederländer sogar noch schwieriger. Erstens hat die niederländischen Botschaft in all ihrer Weisheit entschieden (Überraschung!), dass die Thailänder eine übersetzte und beglaubigte Erklärung über den Status als Unverheirateter einreichen müssen, obwohl dies nichts mit dem zu tun hat, was die thailändische Regierung von der Botschaft verlangt.
Leserfrage: Wie bekommt meine Freundin eine Eheerklärung?
Ich benötige eine Erklärung über den Status als Unverheirateter für ein MVV-Visum für meine thailändische Freundin. Dies muss ebenfalls übersetzt und legalisiert werden.