Die thailändische Schrift – Lektion 11

Goldquest / Shutterstock.com

Für diejenigen, die regelmäßig in Thailand bleiben oder eine thailändische Familie haben, ist es nützlich, das zu haben Thai Sprache um es zu deinem eigenen zu machen. Mit genügend Motivation kann praktisch jeder, egal welchen Alters, die Sprache lernen. Ich selbst habe wirklich kein Sprachtalent, aber nach etwa einem Jahr kann ich immer noch Grundkenntnisse in Thai. In den folgenden Lektionen erfolgt eine kurze Einführung mit den häufig verwendeten Zeichen, Wörtern und Lauten. Heute Lektion 11.

Die thailändische Schrift – Lektion 11

Heute Lektion 11

Konsonanten

Wir werden den Stoff aus den vergangenen Lektionen wiederholen, damit Sie die thailändischen Laute und Schriften richtig aufnehmen können. Beginnen wir mit den Konsonanten. Erkennen Sie die meisten Konsonanten in diesem Video von ThaiPod101?

Im Thailändischen sind einige Laute identisch oder sehr ähnlich. Daher ist jedem Buchstaben ein Wort zugeordnet. Ein bisschen so, als ob wir das „H des Zauns“ kennen. Bei der Buchstaben-für-Buchstabe-Buchstabierung sagen die Thailänder daher „Anfangslaut + oh + Wort“. Zum Beispiel: „koh-kài“, „tjoh-tjaang“, „ngoh-ngoe:“, „soh-sôo“, „joh-jǐng“ und so weiter.

Die wichtigsten Konsonanten in Folge (unten nicht das gesamte Alphabet):

Vokale

Natürlich dürfen wir die Vokale nicht vergessen:

Bei der Benennung (Buchstabierung) von Vokalen, zum Beispiel des Vokals -ะ, sagen Sie: สระ-ะ (sàrà -a). Wörtlich: „der Vokal a“. Eine Ausnahme bildet der Vokal ั, der den gleichen kurzen „a“-Laut hat wie das -ะ. Zur Unterscheidung wird Letzteres ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat) geschrieben.

Eine ausführlichere Übersicht über das Alphabet und die niederländische Aussprache finden Sie unter:

http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/

Mit etwas Übung und Wiederholung sollten Sie sich die oben genannten Zeichen merken können. Versuchen Sie, thailändische Laute und Texte in Wort und Schrift im täglichen Leben zu erkennen. Wenn Sie in Thailand sind, werfen Sie einen Blick auf die Nummernschilder von Autos oder auf Texte auf Werbetafeln, Schildern und Wegweisern. Versuchen Sie, die Bedeutung aus dem Kontext zu verstehen, nach und nach werden Sie immer mehr erkennen. Sie werden auch unbewusst etwas Grammatik lernen.

Hoffentlich wecken diese passiven Thai-Kenntnisse (Lesen, Hören) auch Ihre Begeisterung für den schwierigeren Teil einer Sprache: die aktiven Kenntnisse (Sprechen, Schreiben). Natürlich gibt es noch mehr Grammatik. Nicht gerade die schönste Sprache, aber man kommt nicht darum herum. Sie müssen also auch an Ihrer Aussprache arbeiten, indem Sie mit jemandem sprechen, der gut oder fließend Thailändisch spricht. Dies im Zusammenhang mit den Korrekturen der Töne und Länge von Vokalen usw. Hoffentlich bleiben noch ein paar Leser übrig, die nicht den Mut verloren haben. In der nächsten Lektion werden wir uns ein wenig mit der Grammatik befassen.

Hey, lauf nicht weg!!

Empfohlene Materialien:

1. Das Buch „Die thailändische Sprache“ und herunterladbare Materialien von Ronald Schütte. Sehen: http://slapsystems.nl

2. Das Lehrbuch „Thai für Anfänger“ von Benjawan Poomsan Becker.

3. www.thai-Language.com