Hitler im Propagandafilm für thailändische Studenten
Das Bild von Adolf Hitler ist in einem thailändischen Propagandafilm über Normen und Werte aufgetaucht. Der gefürchtete Diktator und Anstifter des Zweiten Weltkriegs wurde auf einem Gemälde einer stolzen thailändischen Schülerin dargestellt, die ein Porträt des Nazi-Führers anfertigte.
Hitler und das stolz lächelnde Schulmädchen erscheinen in den Filmen über Thai Niyom, den thailändischen Stolz. Die Videos wurden auf Wunsch des thailändischen Junta-Führers und Premierministers Prayuth Chan-ocha erstellt. Sie handeln von den zwölf Grundwerten, die jeder thailändische Student kennen sollte und laufen seit Samstag vor Beginn des Hauptfilms im Kino.
Die betreffende Szene ist Teil einer Reihe von Szenen, die einen normalen Schulalltag darstellen sollen: Junge Schüler fangen Schmetterlinge auf dem Schulhof, führen Chemieexperimente durch, machen Karate-Übungen und zeichnen lachend ein Porträt des deutschen Führers.
Der Filmemacher Kulp Kaljaruek sagte in der Bangkok Post, er wisse nichts davon: „Hitlers Porträt ist auch auf T-Shirts zu sehen, es könnte Mode sein.“ Das bedeutet nicht, dass ich Hitler zustimme, ich habe nicht erwartet, dass dies so ein Punkt sein würde. „Der Film wurde genehmigt und niemand hat Fragen dazu gestellt.“
Hitler- und Nazi-Symbole tauchen in Thailand häufiger auf, insbesondere auf Jugendpartys. Laut einem Sprecher des thailändischen Premierministers, der angab, den Film nicht selbst gesehen zu haben, liegt ein Missverständnis vor.
Noch ein Missverständnis. Mangelnde Kenntnis der Geschichte.
Würde ein Abdruck von Pol Pot zu gerunzelten Augenbrauen führen? Oder wurden so viele thailändische Gesichter gesperrt, dass die Leute woanders um Rat gefragt haben?
Wie auch immer: geschmacklos.
Ich habe mir den ganzen 10-minütigen Clip angesehen. Es geht um den siebten Grundwert: „Verstehen und lernen, was der wahre Kern demokratischer Werte mit dem König als Staatsoberhaupt ist“. Man würde also eigentlich ein Porträt des Königs erwarten.
Es gibt also 11 weitere 10-minütige Clips, die dank der Großzügigkeit von Premierminister Prayuth kostenlos in den Kinos angesehen werden können.
In der Geschichte in diesem Clip geht es mehr um Betrug bei einer Schulaufgabe als um Demokratie.
Aber warum dann die sehr kurze Szene am Anfang, in der zwei Studenten lachend auf das von ihnen angefertigte Hitlerporträt zeigen? Ich gehe von einer vernünftigen Vermutung aus.
In den thailändischsprachigen Anti-Thaksin-Medien wird Thaksin oft mit Hitler verglichen, wobei Thaksin sogar noch schlimmer als Hitler ist. Auch Hitler war ein Bösewicht, aber er habe immerhin etwas für sein Land getan, heißt es. Es wird üblicherweise darauf hingewiesen, dass Hitler auch demokratisch, durch Wahlen, an die Macht kam. Die Botschaft lautet also: Wahlen sind kein Allheilmittel in einer Demokratie, auf sie könnten wir vielleicht verzichten. Und das stimmt: Nicht alle Diktatoren gehen aus Wahlen hervor, aber manchmal schon.
Tatsächlich sieht man manchmal jüngere Thailänder mit T-Shirts mit Nazi-Symbolen herumlaufen, was erneut die Unkenntnis dieser Geschichte beweist.
Was in anderen Ländern schon lange verboten ist, wird hier in der Regel ohne ausreichende Kontrolle verkauft. Gelegentlich sieht man auch Biker mit zwei großen Hakenkreuzen auf dem Helm herumfahren, wo man denkt, das solle provozieren, oder handelt es sich um echte Ignoranz.
Selbst wenn man einen Thailänder nach der Haltung Thailands während des Zweiten Weltkriegs fragt, geben viele Thailänder keine Antwort, was darauf hindeutet, dass es auch hier an Bildung mangelt.
Wenn ich einen Thailänder mit einem Nazi-Symbol sehe, denke ich tatsächlich an Unwissenheit, und ich kann ihn nicht einer absichtlichen Provokation schuldig machen.
Anders verhält es sich mit einem Farang, der sich gelegentlich dieser Gruppe von Unwissenden anschließt, genau weiß, was diese Symbole bedeuten, und mit dem Tragen eines Hakenkreuzhelms eigentlich seine eigene grenzenlose Dummheit preisgibt, obwohl sie diese selbst cool finden.
Wussten Sie, dass das Hakenkreuz auch andere Verwendungszwecke und Bedeutungen hatte? So trugen ihn die finnischen Streitkräfte vor den Nazis. Auch das Hakenkreuz hat seine Wurzeln in Indien. Ich habe einige Thailänder mit Hakenkreuz-Tätowierungen getroffen, und das hatte absolut nichts mit Nationalsozialismus oder Ignoranz zu tun!
Lieber Robert V.,
Das Hakenkreuz, das hier in weiteren Kommentaren erwähnt wird, wird meist horizontal, oder mit sogenannten gebogenen Haken, dargestellt und unterscheidet sich daher deutlich vom Nazi-Symbol.
Das Nazi-Symbol auf den T-Shirts trägt das Hakenkreuz an der Spitze, wie es bei den Nazis üblich war.
Darüber hinaus ist dieses Symbol in den gleichen Farben dargestellt, die alle von den Nazi-Flaggen aus Hitlers Drittem Reich bekannt sind, so dass der Hersteller dieser T-Shirts diesen Effekt durchaus erreichen wollte.
Der Farang, der ein T-Shirt mit einem solchen Symbol trägt, bei dem die Form des Hakenkreuzes und die Farben mit den Farben der sogenannten Nazi-Flaggen identisch sind, möchte dies zweifellos mit dem Nationalsozialismus in Verbindung bringen.
Auch auf dem oben von der Redaktion geposteten Bild kann man deutlich erkennen, dass das Hakenkreuz auf den Punkt kommt und somit nichts anderes als das berüchtigte Nazi-Symbol ist.
Dieser Hitler-Clip ist für uns Westler natürlich falsch …
Aber das Hakenkreuz namens Wan (wenn es umgekehrt ist) wird im Fernen Osten verwendet, um GLÜCK anzuzeigen.
Aufgrund der kulturellen Unterschiede könnte es hier also zu großen Missverständnissen kommen…
Die Gefahr besteht darin, dass eine Demokratie in Richtung eines faschistischen Regimes tendieren kann.
So wie wir hier sehr wenig über alle Kriege wissen, die in Asien stattgefunden haben, so gilt das Gleiche auch für die Asiaten darüber, was hier passiert ist. Im Zimmer eines Bekannten hängt eine große Fahne mit dem Hakenkreuzzeichen. Fragte ihn: Wissen Sie, was das bedeutet? Haben Sie schon einmal vom Zweiten Weltkrieg gehört? Eine negative Antwort! In Indonesien habe ich ein wunderschönes T-Shirt voller Hakenkreuzzeichen geschenkt bekommen. Aber nicht in die Niederlande gebracht.
Allerdings ist das Hakenkreuzzeichen in den östlichen Ländern ein Symbol des Sonnenrads und wird daher nicht mit dem Zweiten Weltkrieg in Verbindung gebracht.
Klärt das die Diskussion?
http://nl.wikipedia.org/wiki/Swastika_(symbool)
Thailand stellte sich 1941 auf die Seite Japans und gewährte ihnen freie Durchfahrt, um den Bau der Burma-Eisenbahn auf thailändischem Territorium zu ermöglichen. Damals stand Thailand gelinde gesagt nicht auf der Seite der Alliierten. Vielleicht spielt das eine Rolle für das Deutschlandbild in den Geschichtsbüchern thailändischer Schulen.