Entdecken Sie Thailand (10): Die thailändische Sprache
Die thailändische Sprache ist die offizielle Sprache Thailands und wird von etwa 65 Millionen Menschen im In- und Ausland gesprochen. Die thailändische Sprache ist eine Tonsprache, was bedeutet, dass der Akzent und die Tonhöhe der Wörter für die Bedeutung des Satzes wichtig sind. Dies macht das Erlernen der Sprache für Ausländer manchmal schwierig, aber auch einzigartig und faszinierend.
Eines der Merkmale der thailändischen Sprache ist, dass sie mit einem eigenen Alphabet geschrieben wird, das aus 44 Zeichen besteht. Dieses Alphabet basiert auf dem Khmer-Alphabet, das im 13. Jahrhundert in Thailand eingeführt wurde. Ein weiteres Merkmal der thailändischen Sprache besteht darin, dass sie eine Reihe einzigartiger Laute enthält, die in anderen Sprachen nicht zu finden sind. Zu diesen Lauten gehören der „ng“-Laut, der entsteht, wenn man die Zunge hinten in den Mund legt, und der „r“-Laut, der entsteht, wenn man die Zunge gegen den Gaumen drückt. Diese Laute können für Ausländer schwierig zu erzeugen sein, sind aber für das korrekte Sprechen der thailändischen Sprache unerlässlich.
Die thailändische Sprache ist eine Tonsprache, das heißt, die Bedeutung eines Wortes kann sich je nach Aussprache ändern. In der Sprache gibt es fünf verschiedene Töne – hoch, tief, ansteigend, fallend und neutral –, von denen jeder eine unterschiedliche Bedeutung für dasselbe Wort haben kann. Dies kann für Ausländer manchmal schwierig zu verstehen sein, aber mit der Zeit kann man lernen, die Töne zu unterscheiden und zu verstehen.
Eine weitere Besonderheit der thailändischen Sprache ist die verwendete Schrift. Im Gegensatz zu vielen anderen asiatischen Sprachen wie Chinesisch und Japanisch verwendet die thailändische Sprache weder Ideogramme noch Kana. Stattdessen wird eine Abugida-Schrift verwendet, was bedeutet, dass jeder Buchstabe am Anfang eines Wortes seine eigene Form hat und seine Form ändert, wenn er am Ende eines Wortes erscheint. Die thailändischen Buchstaben sind sorgfältig gestaltet und sehen wunderschön und einzigartig aus. Sie werden von links nach rechts geschrieben und haben unterschiedliche diakritische Zeichen, die angeben, wie ein Wort ausgesprochen werden soll.
Ein weiteres Merkmal der thailändischen Sprache ist, dass sie eine einzigartige Anrede und ehrwürdige Begriffe verwendet. Im Thailändischen ist es wichtig, die richtige Anrede zu verwenden, um Respekt gegenüber anderen Menschen zu zeigen, je nach Alter, Geschlecht und sozialem Status. Neben der Verwendung von Anreden und ehrwürdigen Begriffen wird im Thailändischen auch Wert auf die Verwendung von Höflichkeit und Freundlichkeit gelegt. Die thailändische Kultur strebt nach Freundlichkeit und Höflichkeit im sozialen Umgang, was sich auch in der Sprache widerspiegelt. Beispielsweise werden häufig Höflichkeitsformen anstelle der direkten Form verwendet. Die thailändische Sprache weist unterschiedliche Ebenen des formellen und informellen Sprachgebrauchs auf. Beispielsweise gibt es ein formelles Sprachniveau für den Gebrauch mit Königen und anderen Würdenträgern und ein informelles Sprachniveau für den Gebrauch mit Freunden und der Familie.
Obwohl die thailändische Sprache offiziell im ganzen Land gesprochen wird, sind lokale Dialekte und Varianten weit verbreitet. Das bedeutet, dass einige Wörter und Ausdrücke, die in einem Teil des Landes gebräuchlich sind, in einem anderen Teil des Landes möglicherweise unbekannt sind. Für manche Ausländer kann es schwierig sein, die thailändische Sprache zu lernen, aber es ist auch eine der Eigenschaften, die die thailändische Sprache so faszinierend und einzigartig machen.
Kurz gesagt, die thailändische Sprache ist einzigartig und faszinierend, bekannt für ihren tonalen Charakter, ihr eigenes Alphabet und ihre einzigartigen Klänge.
„Jeder Buchstabe am Anfang eines Wortes hat seine eigene Form und ändert seine Form, wenn er am Ende eines Wortes erscheint.“
Mit „Form“ ist Ton gemeint, sonst verstehe ich es nicht
„der „ng“-Laut, der entsteht, wenn man die Zunge hinten in den Mund steckt, und der „r“-Laut“
Der „ng“-Laut wird auch am Anfang einer Silbe verwendet, der „r“-Laut ist für Westler ein gebräuchlicher Laut und kann daher keine Probleme verursachen.
Schöner Beitrag.
Und dann sei noch erwähnt, dass die Thailänder weder Großbuchstaben noch Satzzeichen verwenden
und schreibe alles zusammen.
Auf einer niederländischsprachigen Seite ging es einmal um die wesentliche Wichtigkeit
von Satzzeichen und Großbuchstaben zur Abgrenzung unserer Sätze,
sonst würden wir Idioten und Analphabeten bleiben,
weil niemand lesen könnte, was wir geschrieben haben ...
Das habe ich in Frage gestellt.
Mir ist aufgefallen, dass die Thailänder doch ganz normal sind
und so viele Ärzte, Ingenieure, Piloten, Chemiker usw. wie wir hatten.
Und lernte meist ein zweites Alphabet, meist Englisch, also das lateinische Alphabet, ganz anders als Thai.
Aber dass sie keine Satzzeichen geschrieben haben ...
Daher war es sehr fraglich, ob Satzzeichen so notwendig sind, um sich gegenseitig zu verstehen.
Was für eine Aufregung das verursachte: Ich wurde als Kulturbarbar bezeichnet. Oder Witzbold.
Anscheinend konnte sich das niemand vorstellen.
Ich wollte unsere schönen sprachkulturellen Errungenschaften niederreißen …
Wie viele hier bin ich seit Jahren mit einer Thailänderin verheiratet und komme seit 30 Jahren durchschnittlich für 2 Monate nach Thailand. Ich spreche also im Vergleich zu einem durchschnittlichen Touristen ein nettes Wort und komme mit dem schrecklichen Thailändisch einigermaßen zurecht.
Um die Sprache wirklich über dieses absolute Minimum hinaus zu lernen, ist es unerlässlich, das Drehbuch zu lernen, wurde mir einmal gesagt. Das phonetische Schreiben neuer Wörter auf meinem PC, das ich jetzt mache, ist völlig unzureichend. Und ich denke, das ist wirklich der Fall. Aber Leute, es ist schwer. Oder gibt es unter uns Menschen, die es auf diese Weise als ausreichend empfinden und das Erlernen des Schreibens nicht für nötig halten?