Thailändische Legenden in Tourismusvideo vom Radfahren ausgeschlossen
Lustigerweise ist es auch in den Niederlanden in den Nachrichten angekommen: der Aufstand in Thailand wegen eines Touristenvideos mit dem Titel „Fun to Travel“. Das Video wird vom Kulturministerium nicht gewürdigt, da es Figuren aus der Ramayana-Legende enthält.
Ein ehemaliger Mitarbeiter der Abteilung für Bildende Künste reichte eine Beschwerde beim Bunditpatanasilpa Institute (ehemals College of Dramatic Arts) ein und veranlasste das Kulturministerium, die Angelegenheit zu untersuchen.
Die mythische Figur Thotsakan darf nicht mehr auf dem Fahrrad dargestellt werden. Thotsakan sei unter anderem beim Kochen und Radfahren inszeniert worden, und das sei respektlos, sagt das thailändische Kulturministerium. Das Video musste bearbeitet werden.
„Thotsakan ist der König unter den Riesen. Er ist ein großartiger, beeindruckender Charakter. Deshalb darf er nicht auf diese Weise dargestellt werden“, sagte Kulturminister Apinan Poshyananda. Gemäß seiner Anordnung wurden die „respektlosen“ Szenen entfernt. Das neue Video erschien diese Woche. Die Unterschiede seht ihr im Video unten.
Viele Thailänder sind mit der Zensur des Ministeriums nicht einverstanden, daher wurde eine Petition gestartet, um das Originalvideo zu behalten. Die Petition wurde bereits 80.000 Mal unterzeichnet.
Auch Premierminister Prayuth hat sich der Diskussion angeschlossen. Er bittet das Kulturministerium, ein Gleichgewicht zwischen Tradition und modernen Anpassungen des thailändischen Kulturerbes zu finden. Prayuth ist sich bewusst, dass traditionelle Thailänder anders denken als moderne Thailänder, aber er möchte sich nicht an den Unruhen beteiligen.
Quelle: Bangkok Post und The Nation
Am Originalvideo ist nichts auszusetzen.
Tradition ... Sie ist definitiv in Stein gemeißelt, nicht wahr?
Zufällig habe ich gestern ein wunderschönes Video gesehen, das Tino an anderer Stelle (Thailandtref) über einen TED-Vortrag geteilt hat, in dem eine thailändische Tradition und Bräuche besprochen werden:
https://www.youtube.com/embed/PoautAigKP8
Ich glaube, dass Traditionen nicht geändert werden sollten. Ich bin ein überzeugter Befürworter dessen, „wie es einmal war“. Daher ist die Wiedereinführung des nackten Oberkörpers für thailändische Damen unter anderem ein guter Ausdruck dafür, dass wir Traditionen absolut respektieren. Ich gebe Ihnen nur ein Beispiel, das mir plötzlich in den Sinn kommt... Das Basteln und Verändern wertvoller Sehenswürdigkeiten, das hier schon immer zum Leben gehörte, das muss ein Ende haben!! Weg mit allen Verstößen gegen Traditionen und Bräuche, wie sie es immer waren. Heutzutage ist es völlig respektlos, mythische Figuren auf einem Fahrrad darzustellen und auch Damen dazu zu zwingen, sich zu verkleiden, was sich negativ auf die Schönheit und Traditionen des thailändischen Volkes auswirkt.
Das kann man sagen, Rens, aber natürlich sind diese nackten Oberkörper nicht zivilisiert. Mit den Händen essen und Betelnüsse kauen, die die Zähne schwarz machen und warum man ständig spucken muss ... Was müssen diese Ausländer darüber denken? Primitive! Glücklicherweise gibt es mittlerweile Gesetze dagegen …
Nein, die Thailänder müssen mit dem Strom der Nationen mitgehen. KFC, McDonald, iPhone und Demokratie…..