Nachrichten aus Thailand – 8. September 2012

Thailand ist eines der Länder, in denen von der CIA gefangene Terrorverdächtige verhört und gefoltert wurden. Dabei kam die umstrittene Verhörmethode Waterboarding zum Einsatz.

In einem 154-seitigen Bericht legt Human Rights Watch Beweise dafür vor, dass Waterboarding häufiger praktiziert wurde, als die USA zugeben möchten. Der Bericht basiert auf Interviews mit 14 libyschen Ex-Häftlingen.

Einer der Verdächtigen sagte HRW, dass er und seine schwangere Frau mit Hilfe des britischen Geheimdienstes von Malaysia festgenommen und dann der CIA in Thailand übergeben wurden. Dort wurde er auf seinen nackten Körper geschlagen. Nach den Verhören wurde er nach Libyen gebracht und eingesperrt.

Ein mutmaßlicher al-Qaida-Spitzenmann landete ebenfalls in Thailand, wo er der Waterboarding-Methode unterzogen wurde. Beim Waterboarding wird dem Verdächtigen eine Kapuze über Nase und Mund gezogen, dann wird Wasser darüber geschüttet, bis er den Eindruck hat, er würde ertrinken. Der Mann ist derzeit in Guantanamo Bay auf Kuba inhaftiert.

– Die geplante U-Bahn-Verbindung zwischen Bang Sue und Rangsit ist in Gefahr. Das Verkehrsministerium erwägt, es abzuschaffen, da es sich zu sehr mit der geplanten Verlängerung der Flughafenbahnverbindung von Phaya Thai nach Don Mueang sowie einer geplanten Hochgeschwindigkeitsstrecke überschneiden würde.

Eine Arbeitsgruppe wird die Konsequenzen untersuchen, auch weil die Ausschreibung bereits stattgefunden hat. Italian-Thai Development Plc ging mit einem Betrag von 5 Milliarden Baht über dem dafür vorgesehenen Budget als günstigster Bieter hervor. Die andere geplante Verlängerung von Bang Sue nach Taling Chan ist nicht gefährdet.

Die Regierung hat bis 176 2014 Milliarden Baht für Investitionen in das Schienennetz vorgesehen. Das Geld wird für die Verbreiterung der Gleisbreite von 1 Meter auf 1,435 Meter verwendet. In der bereits gestarteten ersten Phase werden 765 Kilometer in Angriff genommen. Die zweite Phase mit 1.025 Kilometern ist für 2015 und die dritte Phase mit 1.247 Kilometern für 2020 geplant.

– Eine weitere Idee zur Bekämpfung der Unruhen im Süden. Der stellvertretende Premierminister Chalerm Yubamrung hat vorgeschlagen, die drei Gouverneure des Südens zu wählen. Zuvor hatte die Regierung eine neue Kommandozentrale in Bangkok eröffnet.

Die Gouverneure sollten über ein gewisses Maß an Autonomie verfügen, analog zu den Gouverneuren von Bangkok und Pattaya. Chalerm glaubt, dass so eine Trennung verhindert werden kann. Sein Kollege, der stellvertretende Ministerpräsident Yutthasak Sasiprasa, ist nicht begeistert. Er will das aktuelle System beibehalten. [Wie das funktioniert, wird im Artikel nicht erwähnt.]

Der Provinzpolizeichef von Pattani unterstützt Chalerms Vorschlag bereits. Auch die Provinzpolizeichefs und Kommandeure der Militäreinheiten sollten unter die Führung der Gouverneure gestellt werden, meint er.

Auch Artef Sokho, Koordinator der Youth for Peace and Development Academy in Pattani, hält die Idee für eine gute Idee, aber sie werde die Gewalt nicht beenden. „Die Regierung beschäftigt sich nicht mit der Kernfrage der Verhandlungen oder Gespräche.“ Es ist an der Zeit, dass die Verhandlungen offen stattfinden und in der gesamten Gesellschaft verstanden und begrüßt werden. „Sicherheitsbeamte sagen, sie wüssten nicht, mit wem sie reden sollen, während die Aufständischen nicht sicher seien, ob die Leute, mit denen sie reden, irgendetwas liefern können.“

– Der gegen seinen Willen versetzte Generalsekretär der Antikorruptionskommission des öffentlichen Sektors (PACC) ist nicht stillschweigend gegangen. In letzter Minute überreichte er dem stellvertretenden Ministerpräsidenten Chalerm Yubamrung Dokumente über Korruption bei der Verwendung von Rehabilitationsgeldern in sechs nordöstlichen Provinzen, die bemerkenswerterweise eine Machtbasis der Regierungspartei Pheu Thai sind. Die Korruption betrifft vor allem Reparaturen an Straßen, die durch die Überschwemmungen im vergangenen Jahr beschädigt wurden.

Chalerm wurde damit beauftragt, Ermittlungen in Korruptionsfällen zu leiten, an denen Politiker, Beamte und einflussreiche Personen beteiligt sind.

Kritiker sehen in Dussadees Versetzung einen Versuch, Korruptionsfälle zu vertuschen, etwa Zollhinterziehung beim Import von Luxusautos aus England, Bankkredite mit gefälschten Sicherheiten und illegale Landnutzung in Phuket. Minister Pracha Promnok (Justiz) sagt, dass die PACC keine politische Einmischung in ihre Ermittlungen habe.

– Der Kanaltest auf der Ostseite von Bangkok wurde gestern abgesagt, weil es in Bangkok und den angrenzenden Provinzen tagelang geregnet hatte. Einige tiefer gelegene Gebiete in Nonthaburi und Pathum Thani waren aufgrund der starken Regenfälle bereits überflutet.

Bei dem Test würde zusätzliches Wasser in die Kanäle gedrückt, um deren Kapazität zu testen. Das ist zwar nicht geschehen, aber der Einfluss der sogenannten Wasserschieber wurde untersucht. Sie sollen die Fließgeschwindigkeit des Wassers erhöhen. In Khlong Lat Phrao gibt es 29 solcher Anlagen.

– Große Teile der Provinzen Sukothai, Lampang und Phrae wurden gestern infolge heftiger Regenfälle überschwemmt.

Im Bezirk Phrom Phiram (Phitsanulok) wurden Felder im Wert von 2.000 Rai vom Yom-Fluss überschwemmt. Das Wasser stieg 50 cm hoch. Der Bezirksvorsteher von Mae Sot hat den Bewohnern zweier Tambons geraten, vorsorglich ihr Hab und Gut und ihr Vieh an einen sicheren Ort zu bringen. In der Provinz Tak wurde die Stadt Umphuang überschwemmt.

– Die Grenzkontrollen entlang des Ruak-Flusses im Bezirk Chiang Saen (Chiang Rai) werden ausgeweitet. Der Fluss trennt Myanmar von Thailand. Bisher gab es Patrouillen nur zwischen dem Sai Lom-Markt und Ko Sai, jetzt kommt auch der Fluss selbst hinzu.

Drogen werden von Myanmar über den Fluss nach Thailand geschmuggelt. Die Medikamente würden von der United Wa State Army mit Chemikalien hergestellt, die aus Vietnam stammen.

– Für den ehemaligen stellvertretenden Premierminister Suthep Thaugsuban, jetzt Parlamentsabgeordneter der Demokraten, wird es spannend. Hat er in seiner vorherigen Position gegen die Verfassung verstoßen, als er den Kulturminister gebeten hat, einige Parteimitglieder in seinem Ministerium zu beschäftigen? Die Nationale Antikorruptionskommission (NACC) ist dieser Ansicht. Gestern gaben Suthep und die NACC im Senat eine mündliche Erklärung ab. Als der Senat dem NACC mit einer Dreifünftelmehrheit folgt, verliert Suthep seinen Parlamentssitz. Darüber wird am 18. September abgestimmt.

– Das Innenministerium wird seinen Beamten die Nutzung von Facebook und anderen Inhalten während der Bürozeiten verbieten, die nichts mit ihrer Arbeit zu tun haben. Ab dem 1. Oktober ist es nicht mehr erlaubt.

– Bei einer Explosion in einer Eisfabrik gestern Morgen in Nakhon Ratchasima wurden vier Arbeiter verletzt, darunter einer schwer. Mehrere Häuser in der Umgebung wurden beschädigt. Der Schaden wird auf 60 Millionen Baht geschätzt. Die Explosion könnte durch einen zu hohen Druck in einem Kühlwassertank verursacht worden sein.

– Vier Tote und fünf Verletzte lautete die traurige Bilanz, nachdem gestern auf der Phetkasem-Umgehungsstraße zwischen Pran Buri und Cha-Am ein Minivan gegen einen Baum prallte. Der Van war auf dem Weg nach Bangkok.

Wirtschaftsnachrichten

– Da russische Touristen Russisch sprechen und nur 2 Prozent der in der Tourismusbranche arbeitenden Thailänder Russisch sprechen, während es bei ihren vietnamesischen Kollegen nur 70 Prozent sind, besteht für Thailand die Gefahr, dass der schnell wachsende russische Touristenstrom nach Vietnam verloren geht.

Klingt logisch, diese eiserne Argumentation von Kubilay Atac, Direktor von Pegas Touristik, dem größten Reiseveranstalter des Landes für russische Touristen. Er weist auch darauf hin, dass Vietnam es mit der Entwicklung seiner Reisebranche ernst meint und den Russen touristische Reiseziele empfiehlt.

Doch die aktuellen Zahlen widersprechen der Geschichte von Atac. Im vergangenen Jahr kamen 1 Million Russen nach Thailand, ein Anstieg von 62 Prozent. Und in diesem Jahr erwartet die thailändische Tourismusbehörde 1,15 Millionen Russen. Das sind sogar andere Zahlen als die Vietnamesen, denn dort kamen letztes Jahr 100.000 Russen an. Aber auch kreativ kann man in Vietnam rechnen: 2014 werden es 300.000 sein. Kurz gesagt: Thailand, pass auf, wie du zählst!

– President Bakery Plc (PB) des bekannten Farmhouse Bread and Pastry wird innerhalb von 2 Jahren eine dritte Bäckerei in Bangkok bauen. Jetzt backt Farmhouse sie braun (oder weiß) im Bangchan Industrial Estate (Min Buri) und in Lat Krabang. Laut Direktor Apichart Thammanomai ist diese dritte Bäckerei notwendig, da die Nachfrage nach Brot und Gebäck wächst. Der sich verändernde Lebensstil erfordert mehr Komfort. Besonders gut laufen die täglichen Sandwich-Produkte.

PB hat auch andere Länder im Visier. Ganz oben auf der Wunschliste steht der Bau einer Bäckerei in Myanmar. Neben Myanmar wurde der Markenname bereits in Laos und Kambodscha registriert und wird bald auch in Vietnam registriert, dessen 88 Millionen Einwohner regelmäßig Baguettes essen.

Der Umsatz des thailändischen Brot- und Gebäckmarktes wird auf 10 Milliarden Baht geschätzt, mit einem jährlichen Wachstum von 5 bis 6 Prozent. Der Umsatz von Farmhouse stieg im ersten Halbjahr um 9 Prozent. Bis Ende des Jahres hofft PB, seinen Umsatz um 10 Prozent auf 6 Milliarden Baht steigern zu können.

– Ein Buffet mit Korruption als „Gerichten“. So beschreibt Pridiyathorn Devakula, ehemaliger Finanzminister, das Hypothekensystem für Reis. Bei einem runden Tisch, der vom Anti-Korruptions-Netzwerk organisiert wurde, sagte er, dass Korruption in allen Phasen des Programms vorkomme: Landwirte, Müller und Exporteure seien daran schuld. Er rechnet jedoch nicht damit, dass die Regierung das Programm aus diesem Grund beenden wird, denn Politiker und Müller profitieren stark davon.

Pridiyathorn schätzt, dass das Programm zu einem Verlust von mindestens 81 Milliarden Baht führen wird. Dieser Betrag könnte jedoch auf 150 Milliarden Baht ansteigen, wenn der Reis aufgrund verminderter Qualität [weil er zu lange gelagert wurde] unter dem Marktpreis verkauft werden muss.

Da das Hypothekensystem Preise zahlt, die 50 Prozent über den Marktpreisen liegen, hat das Programm zum Schmuggel von Hunderttausenden Tonnen Reis aus Nachbarländern geführt, sagt Pridiyathorn. Der für 7.500 Baht pro Tonne gekaufte Reis ist in Thailand mit 15.000 Baht verpfändet. [Normalerweise werden 40 Prozent genannt.]

Pridiyathorn ging auch auf eine andere Form der Korruption ein. Da die Lagerfläche begrenzt ist, gelingt es den Müllern, den Preis auf 12.000 Baht zu senken, während die Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften 15.000 Baht zahlt. Der Unterschied geht an den Müller.

[Es gibt viele andere Möglichkeiten, Betrug zu begehen, aber diese werden im Artikel nicht erwähnt.]

– Die Preise für Diesel, LPG und CNG (komprimiertes Erdgas, Erdgas) bleiben bis zum Jahresende unverändert, die Energiepreise werden jedoch im nächsten Jahr „umstrukturiert“, damit sie die tatsächlichen Kosten besser widerspiegeln. [Dies scheint eine komplizierte Art zu sein, zu sagen, dass die Preise steigen.] Aber für niedrige Einkommen bleiben die Gaspreise subventioniert. Dies wurde von Minister Arak Chonlatanon (Energie) angekündigt.

Der Preis für Flüssiggas wurde in diesem Jahr bereits veröffentlicht, mit Ausnahme von Flüssiggas für den Hausgebrauch, aber auch im nächsten Jahr müssen die Haushalte daran glauben.

Das Ministerium halte an seinem Plan fest, aus dem Benzinausstieg auszusteigen und den Einsatz von Ethanol und CNG zu fördern, sagt der Minister.

Phichai Tinsuntisuk, Vorsitzender der Abteilung für erneuerbare Energien der Federation of Thai Industries, hält nicht viel von einem Ausstieg aus dem Benzin und einer Preiserhöhung für CNG. Er geht davon aus, dass diese Pläne verschoben werden.

Er ist mit dem ersten Amtsjahr des Ministers nicht zufrieden. Die regierende Pheu-Thai-Partei hat versprochen, Thailand als regionales Zentrum für Biokraftstoffe bekannt zu machen. Doch bisher liegt der Verbrauch von Ethanol-Benzin weiterhin bei 1,3 Millionen Litern pro Tag.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post