Nachrichten aus Thailand – 8. März 2013
Der unvollständige Bericht von gestern über die drei Ranger, die am Dienstag auf Landminen getreten sind, wird heute klar. Tatsächlich traten alle drei auf eine Landmine, doch eine von ihnen explodierte, wodurch der betreffende Ranger sein Bein verlor und die beiden anderen verletzt wurden. Anschließend wurden elf Minen gefunden und entschärft. Sie befanden sich 1 Meter von der Grenze zu Kambodscha entfernt auf thailändischem Territorium.
Die Suranee Taskforce hat über das thailändische Grenzkomitee bei Kambodscha Protest eingelegt. Das Militär geht davon aus, dass es sich dabei um neu platzierte Minen handelt, die gegen den Ottawa-Vertrag verstoßen, der die Lagerung und Verwendung von Landminen verbietet. Beide Länder haben diesen Vertrag unterzeichnet.
– Opposition und Wissenschaftler stehen einem neuen Amnestievorschlag von 24 Rothemd-Abgeordneten skeptisch gegenüber. Da dies bereits der achte Vorschlag ist und ich und meine Leser nicht den Wald vor lauter Bäumen aus den Augen verlieren, werde ich die Neuigkeiten Punkt für Punkt zusammenfassen.
- Der jüngste Vorschlag zielt darauf ab, „unschuldigen Menschen aller politischen Überzeugungen, Militärangehörigen und Behörden“, die seit dem Militärputsch im September 2006 bis zum 10. Mai 2011 angeklagt, bedroht oder inhaftiert wurden, Amnestie zu gewähren. Premierminister Thaksin (zu zwei Jahren Haft verurteilt Gefängnis) würde keinen Nutzen bringen. Der Vorschlag unterscheidet sich von den anderen Vorschlägen dadurch, dass er mehr Menschen betrifft (schätzungsweise tausend) und für wen er gilt.
- Vier Vorschläge wurden bereits dem Parlament vorgelegt (die anderen wurden noch nicht eingereicht). Der Präsident der Kammer entscheidet, ob der letzte Vorschlag auf die Tagesordnung gesetzt wird, und das Parlament kann beschließen, die fünf Vorschläge in einer Abstimmung zusammenzufassen.
- Die Oppositionspartei Demokraten fordert, dass die vier Vorschläge zurückgezogen werden, als Beweis dafür, dass die Regierung nicht anstrebt, Thaksin freizusprechen.
- Der Vizepräsident der Kammer hat die PAD (Gelbhemden), die UDD (Rothemden), die Regierungspartei Pheu Thai und die Demokraten zu einer Konsultation eingeladen. Die Demokraten werden nur beitreten, wenn die vier Vorschläge zurückgezogen werden.
- Die People's Alliance for Democracy (PAD, gelbe Hemden) lehnt den neuesten Vorschlag ab. Es käme nur den Rothemden zugute und wäre verfassungswidrig.
- Kittisak Prokati (Thammasat-Universität, Fakultät für Rechtswissenschaften) sagt, der Vorschlag sei eine leere Amnestie und die Gesellschaft lerne nicht, zwischen richtig und falsch zu unterscheiden. Amnestie sollte nur für Personen gelten, die gegen die Notstandsverordnung verstoßen haben.
– Die Früchte der Oppositionspartei Demokraten scheinen sehr sauer zu sein, nachdem es der aktuellen Regierung nun gelungen ist, Friedensgespräche mit der BRN aufzunehmen. Bangkok Post, dem oft prodemokratische Sympathien vorgeworfen werden, hat kürzlich die Oppositionspartei auf den Kopf gestellt. Die Einigung hat die Gewalt grundsätzlich nicht beendet, ist aber ein Anfang. Und den Demokraten sei es nie gelungen, betonte die Zeitung.
Doch nun beginnt sich Jeh-aming Totayong, demokratischer Abgeordneter aus Narathiwat, darüber zu beschweren, dass die Gewalt unvermindert anhält. Während einer Interpellation im Parlament fragte er gestern die Regierung, ob sie vor der grundsätzlichen Einigung mit der Barisan Revolusi Nasional (BRN) möglicherweise einen geheimen Deal mit der Rebellengruppe abgeschlossen habe.
„Die Regierung verheimlicht nichts“, antwortete Chalerm Yubamrung, stellvertretender Ministerpräsident und zuständig für Südstaatenfragen. „Es gibt kein Geheimnis. Und mit Malaysia haben wir auch keinen Deal gemacht.“ Chalerm sagte, Hassan Taib, der die Vereinbarung im Namen von BRN unterzeichnet habe, sei ein thailändischer Einwohner mit mutmaßlicher doppelter Staatsbürgerschaft. Zuvor lebte er in Narathiwat.
Seit der Unterzeichnung der Vereinbarung kam es nur zu einer begrenzten Anzahl von Vorfällen, darunter Reifenverbrennungen und ein Raubüberfall in Yala.
Pramote Promin, Sprecher des Internal Security Operations Command, sagt, dass die Aufständischen typischerweise dann operieren, wenn sie ein klares Ziel und einen sicheren Fluchtweg haben. „Wir können also nicht sagen, dass diese Vorfälle eine Reaktion auf die Einigung der Regierung über Friedensgespräche sind.“
– Die Royal Thai Navy spricht eine Nachricht aus Hongkong Südchinesische Morgenpost indem sie am 22. Februar vor der Küste von Phuket zwei oder vielleicht fünfzehn Rohingya-Bootsflüchtlinge erschossen. Der Marinekommandant Tharathorn Khachitsuwan hat die thailändischen Medien aufgefordert, den Bericht zu ignorieren.
Die Zeitung beruft sich auf Aussagen von drei Überlebenden. Die getöteten Rohingya sprangen ins Wasser, als die Marine versuchte, etwa XNUMX Rohingya von einem Boot mit XNUMX Flüchtlingen auf ein kleineres Schiff umzuladen. Während sie im Wasser waren, wurde auf sie geschossen.
– In Thailand ist Palisander eine geschützte Holzart, daher unterstützt Thailand den Vorschlag, den Baum in Anhang II des CITES aufzunehmen. China ist dagegen, weil es die Versorgung und den Handel mit dem in China beliebten Holz (das oft aus Thailand geschmuggelt wird) behindert.
Über den Vorschlag wird nächste Woche abgestimmt. Thailand beabsichtigt übrigens, den kommerziellen Anbau von Palisander zu fördern, um eine ausreichende Versorgung für die kommerzielle Nutzung sicherzustellen.
Eine andere Holzart, die diskutiert wird, ist Agallocha-Holz (Agar, Adlerholz, Paradiesholz). CITES unterstützt einen Vorschlag für eine spezifische Definition von Produktionsholz in Thailand mit dem Ziel, illegalen Holzeinschlag zu beenden und Export und Anpflanzung zu fördern.
Die CITES-Mitgliedsländer treffen sich derzeit in Bangkok. CITES steht für Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen.
– Kaisorn Chotechakornpan, der Garnelen züchtet, muss eine Million Baht plus einen jährlichen Zins von 7,5 Prozent an den 86-jährigen Reisbauern Noi Meepuang zahlen. Ihre Farm in Non Thai (Nakhon Ratchasima) wurde durch die Versalzung des Bodens aufgrund der Verwendung von Salzwasser in der Garnelenzucht zerstört. Der Schadensersatz wurde am Dienstag von der Umweltabteilung des Obersten Gerichtshofs zuerkannt.
Gestern wurde die Frau von einer Gruppe Bauern besucht, die das gleiche Problem haben. Sie planen auch, vor Gericht zu gehen. Noi hat dies im Dezember 2010 getan. Die Bauern werden auch einige Regierungsbehörden verklagen, die es versäumt haben, gegen die Salzproduktion (in Salzpfannen) in den Bezirken Pra Thong Kham, Non Sung und Non Thai vorzugehen. Die Versalzung landwirtschaftlicher Flächen findet seit 20 Jahren statt. Die Bauern fordern eine Entschädigung von 280 Millionen Baht für Schäden an 10.006 Rai.
– Heute ist Internationaler Frauentag. Die burmesische Frauenunion muss sich eine gute Gelegenheit ausgedacht haben, gegen die Misshandlung von Frauen und ungewollte Schwangerschaften unter Migranten vorzugehen. Laut Zar Zar von der BWU nimmt das Problem des Missbrauchs von Frauen durch betrunkene Arbeitnehmer sowie von Scheidungen und Abtreibungen zu.
- Verdächtig! Ein Geldwagen wird hinter der Krungthai Bank in Mae Rim (Chiang Mai) verschlossen, die drei Angestellten gehen zum Mittagessen, einer von ihnen geht zurück, um sein Portemonnaie abzuholen, und dann fehlen drei Taschen mit 9 Millionen Baht. Die Männer geben an, mit dem Diebstahl nichts zu tun zu haben, doch die Polizei glaubt das nicht, denn gegen alle drei liegt ein Haftbefehl vor.
– Eine 53-jährige Frau wurde verhaftet, weil sie fünf Auftragsmördern befohlen hatte, ihren Schwiegersohn zu töten. Auch der Killer sind inklusive. Der Schwiegersohn (48) wurde am 14. Januar tot in seinem Pickup in Saraburi aufgefunden. Die Frau zahlte 150.000 Baht. Sie glaubt, dass der Schwiegersohn ihre Tochter im Jahr 2010 getötet hat. Berichten zufolge ließ sie die Leiche ihrer Tochter zu Hause, um als Beweismittel für die Ermittlungen zu dienen.
Wirtschaftsnachrichten
Kreditlimit bei Problembank SME auf 15 Millionen Baht
– Neukunden der Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand (SME Bank) müssen mit einem Kreditlimit von 15 Millionen Baht rechnen. Durch die Maßnahme soll verhindert werden, dass es künftig zu hohen notleidenden Krediten kommt. Die Maßnahme ist im Sanierungsplan der Bank angekündigt, die mit einer Vielzahl notleidender Kredite zu kämpfen hat. Das Finanzministerium stimmt der Obergrenze zu. Es gilt nicht für Bestandskunden; Sie können sich bis zu 200 Millionen Baht leihen.
Die Grenze von 200 Millionen wurde zuvor auf 500 Millionen Baht erhöht, was die Bank in Schwierigkeiten brachte, da ein Drittel aller notleidenden Kredite auf Schuldner entfallen, die sich mehr als 200 Millionen Baht geliehen haben. Die Bank hat es über andere Banken refinanziert, aber auch das geht zu Ende, um weitere Hochrisikoschuldner zu verhindern.
Kredite über 200 Millionen Baht von etwa 100 Kunden sind notleidende Kredite mit einer Gesamtverschuldung von 9 Milliarden Baht. Insgesamt hat die Bank 32 Milliarden Baht an notleidenden Krediten in ihren Büchern, was einem beispiellos hohen Prozentsatz von 30 Prozent der ausstehenden Kredite von 97 Milliarden Baht entspricht. Der Konjunkturplan zielt darauf ab, diesen Betrag in diesem Jahr um 10,7 Milliarden Baht und in den Jahren 8 und 10 um 2014 bis 2015 Milliarden Baht zu reduzieren.
Ein weiteres großes Problem der Bank ist das Eigenkapitalquote, was 1 Prozent entspricht und deutlich unter den von der Bank of Thailand geforderten 8,5 Prozent liegt. Die Bank erhielt kürzlich die Genehmigung, ihr Kapital um 555 Millionen Baht zu erhöhen, wodurch sich die Quote auf 4 Prozent erhöht. Wenn die Zahl der NPLs wie geplant in diesem Jahr reduziert wird, wird sie auf 7 Prozent steigen. Darüber hinaus könnte die Bank ihr Kapital in diesem Jahr um eine weitere Milliarde Baht erhöhen, dann beträgt die Quote 1 Prozent.
Der Sanierungsplan umfasst auch Maßnahmen zur Verbesserung der Kreditgenehmigung und die Einstellung von mehr Personal für den Schuldeneinzug. Die Bank will ihr Kreditportfolio in diesem Jahr um 19 Milliarden Baht erweitern, 5 Prozent mehr als im Vorjahr, und hofft auf einen Nettogewinn von 100 Millionen Baht gegenüber einem Verlust von 2 Milliarden Baht im Jahr 2012.
Zweifelhaftes Desinfektionsmittel bedroht die thailändische Lebensmittelkette
– Die thailändische Lebensmittelkette und der Viehbestand sind durch den Import von gefälschtem Glutaraldehyd aus China gefährdet, einer organischen Substanz, die in der Geflügel- und Schweinehaltung zur Desinfektion von Bereichen verwendet wird. Laut Dow Microbial Control, einer Tochtergesellschaft von Dow Chemical Co., handelt es sich bei der Hälfte der Importe um Fälschungen. Das Unternehmen, das Biozid- und antimikrobielle Technologien liefert, war sich dessen seit fünf Jahren bewusst, stellt nun aber fest, dass die Menge zugenommen hat.
Laut Regisseur Mark Henning sind in ganz Asien billige gefälschte Glutaraldehyde aufgetaucht. Nur DMC und die deutsche BASF produzieren, vermarkten und verkaufen das Original. Glutaraldehyd aus China sei nicht real, sagt er. Es funktioniert nicht richtig, sodass die Lebensmittel, die in die Nahrungskette gelangen, nicht keimfrei sind. Die Unternehmen, die solche Produkte herstellen, wollen nur Geld verdienen und gefährden ganze Volkswirtschaften.
Thailand importiert 800 Tonnen Glutaraldehyd pro Jahr, die Hälfte davon ist gefälscht und stammt aus China. Chinesischer Glutaraldehyd kostet 2,25 US-Dollar pro Kilo, 3 US-Dollar. Doch um den gleichen Effekt zu erzielen, muss das chinesische Zeug 5 bis 10 Mal so viel verwendet werden, sodass der Käufer am Ende 50 bis 200 Prozent zu viel zahlt.
GI-Registrierung für Hom Mali Thung Kula Rong Hai
– Nachdem der Jasminreis Hom Mali Thung Kula Rong Hai, der auf dem Rong-Hai-Plateau angebaut wird, die GI-Anerkennung erhalten hat, wird Thailand auch Sangyod-Reis (lila Reis) aus der Provinz Phattalung und Seide aus Isaan zo' probieren, um die Anerkennung zu erhalten. Für die Seide außer in der EU auch in Asean. Anträge auf GI-Registrierung von Doi Chang- und Doi Tung-Kaffee sind noch ausstehend.
Die GI-Registrierung für den Jasminreis wurde am Montag nach fünfjähriger Folter von der Europäischen Union erhalten. Thailand hatte den Namen Jasminreis, oder Khao hom Mali, wollte es registrieren lassen, aber fünf EU-Länder, darunter die Niederlande, lehnten dies ab, weil der Name für Thailand nicht spezifisch genug sei. Der aktuelle Name ist in Ordnung.
Hom Mali Thung Kula Rong Hai wird auf 2 Millionen Rai in Surin, Maha Sarakham, Buri Ram, Si Sa Ket, Roi Et und Yasothon angebaut. Das international anerkannte GI-System schützt ein Produkt, damit Wettbewerber den Namen nicht missbrauchen. Das bekannteste Beispiel für ein GI-geschütztes Produkt ist Champagner.
MPC ist besorgt über die Verschuldung der privaten Haushalte
– Das starke Kreditwachstum, der Anstieg der Verschuldung der privaten Haushalte und Bedenken hinsichtlich der Immobilienpreise führten dazu, dass die meisten Mitglieder des geldpolitischen Ausschusses (MPC) am 20. Februar eine Entscheidung trafen Leitzins bei 2,75 Prozent. Dies geht aus dem Sitzungsprotokoll hervor. Nur eines der sieben Mitglieder wollte ihn um einen Viertelprozentpunkt senken. Die anderen befürchteten, dass eine Reduzierung die Verbraucherkredite weiter ankurbeln und zu Blasen im Immobiliensektor führen würde.
Der MPC steht unter dem Druck des Exportsektors und der Politik, die Zinssätze zu senken, was den Zufluss von ausländischem Kapital verringern würde, was zu einem Aufwertungsdruck auf den Baht geführt hat. Aber die MPC-Mitglieder teilen diese Ansicht nicht und viele Ökonomen auch nicht. Eine Senkung der Zinssätze hat hierauf kaum Auswirkungen und verleitet die Menschen nur dazu, in risikoreichere Anlagen zu investieren, wie z Immobilien en Gerechtigkeit Märkte.
Die Ayudhya Bank wird bei Hypotheken selektiver
– Die Bank of Ayudhya (BAY) wird sich bei der Vergabe von Hypotheken stärker auf das einkommensstarke Segment konzentrieren, um die Qualität ihrer Vermögenswerte zu erhalten. Damit reagiert die Bank auf den Anstieg der Verschuldung der privaten Haushalte, der unter anderem auf den ersten Autoplan der Regierung zurückzuführen ist.
Als hohes Einkommen gilt ein monatliches Einkommen von 15.000 Baht oder mehr. Kunden, die so viel verdienen, können Immobilien für bis zu 2 Millionen Baht kaufen. Durch die Fokussierung auf dieses Segment versucht die Bank, die sogenannten notleidenden Kredite auf dem aktuellen Niveau von 1 Prozent zu halten.
Stromausfälle im April sind unwahrscheinlich
– Panikmache: So kann man frühere Meldungen über Stromausfälle im April bezeichnen. Den neuesten Berichten zufolge beträgt die Stromreserve in der kritischen Zeit 1.874 MW, im Vergleich zu den normalen 2.500 bis 3.800 MW.
Das ist dem privaten Sektor zu verdanken: Der Großteil der Reserve stammt von 43 Unternehmen, die ihren Stromverbrauch um 408 MW reduzieren. Die Industriegebiete kommen 83 MW hinzu, Kleinkraftwerke 110 MW, Haushalte, Bürogebäude und Einzelhandel sparen 250 MW und 200 MW werden für den Notfall aus Malaysia importiert.
Das Risiko eines Stromausfalls hängt mit Wartungsarbeiten an einer Produktionsplattform zusammen, wodurch Thailand weniger Erdgas erhält. Die Kraftwerke sind zu 70 Prozent auf Erdgas angewiesen. Die Arbeiten dauern vom 5. bis 14. April. Berichten zufolge wäre der 5. April der kritischste Tag, da der Verbrauch dann seinen Höhepunkt erreicht.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post