Nachrichten aus Thailand – 6. September 2013

Auch diese Woche wurde im Parlament wieder reichlich gefeiert, aber nicht wirklich. Drei Vorfälle.

Am Mittwoch wurde ein demokratischer Abgeordneter von der Polizei aus dem Konferenzraum entfernt. Er hatte den Kammerpräsidenten angeschrien, weil dieser sich geweigert hatte, ihn über fragwürdige Ausgaben des Parlamentshaushalts sprechen zu lassen.

Am Donnerstag warf ein anderer Hitzkopf einen Stuhl in Richtung des Vorsitzenden, diesmal des zweiten stellvertretenden Vorsitzenden. Er dachte, er wolle eine Debatte über die Gummiproteste vorzeitig beenden. Seine Kollegen beruhigten ihn. Die Rückenlehne wurde beschädigt.

Der Vorfall endete damit, dass die Demokraten den Konferenzraum stürmten, da 27 von ihnen zum Schweigen gebracht worden waren. Die Vertreter der Opposition sagten, sie könnten nicht länger Teil einer Kammer sein, die die Sorgen des Volkes ignoriere.

– Es entsprach den Erwartungen: Der thailändische Bauernverband lehnt den neuen Garantiepreis für Rohreis (brauner Reis) in der nächsten Saison ab. Sie droht mit Protesten. Die Bauern wollen, dass der Preis auf höchstens 14.000 Baht pro Tonne sinkt, maximal 400.000 Baht pro Haushalt.

Am Dienstag beschloss das Kabinett auf Anraten des National Rice Policy Committee, den Preis für die Haupternte bei 15.000 Baht zu belassen und für die zweite Ernte 13.000 Baht zu zahlen, mit Höchstsätzen von 350.000 bzw. 300.000 Baht. Die Regierung geht davon aus, in der Saison 2013-2014 16,5 Millionen Tonnen zu kaufen und hat für diesen Zweck ein Budget von 270 Milliarden Baht bereitgestellt.

– Wie 3G wird auch 4G in Thailand mit großer Verzögerung eingeführt. Watchdog NBTC hat beschlossen, True Move und Digital Phone eine einjährige Verzögerung bei der Abgabe ihres 2G-Spektrums zu gewähren. Die Versteigerung von 4G verzögert sich daher um ein Jahr.

Laut einem Forscher des Thailand Development Research Institute verliert das Land dadurch 160 Milliarden Baht an Einnahmen. Dies sagte sie letzte Woche in einem Fernsehinterview und veranlasste das NBTC, eine Verleumdungsklage gegen den Akademiker und Interviewer einzureichen. Dieser Vorwurf wird jedoch wahrscheinlich fallen gelassen, nachdem Medienorganisationen ihn als Eingriff in die akademische und Pressefreiheit bezeichnet haben.

– Schüler der Klassen Prathom 3 (Grundschule) und Prathom 6 werden zwischen dem 9. und 20. September einem neuen nationalen Lesetest unterzogen, der vom Büro der Basic Education Commission (Obec) entwickelt wurde. Der Test, der das Verständnis und die Aussprache misst, gibt Lehrern ein Werkzeug an die Hand, um schwachen Brüdern besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Ein optimistischer Obec-Generalsekretär sagt, wenn alles gut geht, wird jeder Prathom 3- und 6-Schüler bis zum Ende des nächsten Semesters oder etwa im Mai nächsten Jahres gut lesen können. Und wer sind wir, ihm angesichts der Diskussion auf Thailandblog über Gringos Aussage zu widersprechen?

– Auf die Frage nach Kommentaren zum Ranking Thailands in einer Umfrage des Weltwirtschaftsforums (Thailand hat die schlechteste Bildungsqualität von acht asiatischen Ländern) sagte Minister Chaturon Chaisaeng (Bildung), dass das Ministerium erneut versuchen werde, die Bildungsreform zu einer nationalen Agenda zu machen Artikel. Anders als ein Dozent der Chulalongkorn-Universität hat er keine Fragen zur Methodik des Rankings. Nach Angaben des Lektors wurde nicht die Qualität der Bildung gemessen, sondern die Meinung der Thailänder über Bildung.

– Fünfhundert Förster haben gestern damit begonnen, mit illegal gepflanzten Gummibäumen im Nern Perm-Waldreservat (Phitsanulok) kurzen Prozess zu machen. Unter den wachsamen Augen von Fotografen und Fotografenkollegen drang die Kettensäge in die jungen Bäume ein, die dort seit 2008 gepflanzt wurden. Nach Angaben des Royal Forest Department wurden seit diesem Jahr 11.653 Rai geschützter Waldfläche in der Provinz Phitsanulok illegal genutzt.

– Der verstorbene Krirkkiat, ehemaliger Präsident der Bangkok Bank of Commerce (BBC), die 1995 in Konkurs ging, und sein Assistent wurden vom Obersten Gerichtshof vom Vorwurf des Missbrauchs einer elektronischen Karte zur Autorisierung von Krediten über 30 Millionen Baht freigesprochen. Sie hätten den Bankvorstand und die Bank of Thailand um Erlaubnis bitten sollen. Nach Ansicht des Gerichts und nun auch des Obersten Gerichtshofs konnte die Staatsanwaltschaft nicht überzeugend darlegen, dass sie andere täuschen wollte.

Krikkiat war zuvor aufgrund von sieben Anklagepunkten zu 70 Jahren Gefängnis verurteilt und vom Obersten Gerichtshof wegen Unterschlagung von 20 Milliarden Baht auf 1,22 Jahre verkürzt worden. Er starb im Oktober letzten Jahres.

Die BBC ging 1995 mit Schulden in Höhe von 3 Milliarden US-Dollar bankrott. Das war der Auftakt zum Bankrott von 56 anderen Finanzinstituten in der Finanzkrise von 1997. Die BBC hatte es sehr schlimm gemacht, indem sie Politikern und Handlangern riesige Kredite für Immobilien- und Aktienspekulationen, Unternehmensübernahmen und andere Zwecke gewährte. In dem Fall wurde der ehemalige BBC-Berater Rakesh Saxena nach seiner Abschiebung aus Kanada zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

– Die Regierung hat vier Ausschüsse eingerichtet, um sich mit den Problemen mit ausländischen Arbeitnehmern zu befassen. Premierminister Yingluck, der gestern ein Treffen relevanter Dienste, NGOs und internationaler Organisationen leitete, sagte, er sei zutiefst besorgt über die Lebensbedingungen der Migranten und andere damit verbundene humanitäre Probleme. „Wir müssen ihnen Gesundheitsversorgung und Komfort bieten.“

Der Gesundheitsminister sagt, die Probleme, die von Menschenhandel über Kriminalität bis hin zu Gesundheitsproblemen reichen, seien auf ihren illegalen Status zurückzuführen, der sie in die Illegalität dränge. „Die Regierung kann sie nicht erreichen, um Hilfe zu leisten. Um die Probleme zu lösen, müssen wir sie ermutigen, da rauszukommen, damit wir ihnen helfen können.“

Schätzungsweise 2 bis 3 Millionen Migranten arbeiten in Thailand und diese Zahl wird voraussichtlich noch steigen, sobald die geplanten Infrastrukturarbeiten beginnen [für die die Regierung 2 Billionen Baht leihen wird].

– Die Polizei von Nong Khai wird 105 Rohingya-Flüchtlinge aus einem Aufnahmezentrum in elf Polizeistationen überführen, nachdem dort am Mittwoch Unruhen ausgebrochen waren. Die Flüchtlinge forderten die Abschiebung in ein Drittland und begannen, Zäune niederzureißen. Die Sicherheit des Zentrums wurde dann mit hundert Agenten und Beamten verstärkt. Siebzehn Flüchtlinge wurden mit Handschellen gefesselt. Die Rohingya wurden im Februar von der Einwanderungsbehörde in Sadao (Satun) in Nong Khai untergebracht. Sie hatten gedacht, nach Malaysia geschickt zu werden.

– Die Restaurierung des großen Chedi des Wat Prayurawongsawas Worawihan in Bangkok wurde mit dem Preis ausgezeichnet Auszeichnung ausgezeichnet der Unesco Asia-Pacific Heritage Awards for Cultural Heritage Conservation 2013. Für die Auszeichnung wurden 47 Projekte in 16 Ländern eingereicht.

– Gestern wurde in Pattaya eine spezielle Gerichtskammer für Touristenfälle eröffnet. Touristen können sich dort mit Beschwerden über Betrug, Diebstahl, Konflikte und Unfälle beschweren. Das Büro ist 24 Stunden am Tag besetzt; Dolmetscher sind anwesend. Nach Angaben eines Sprechers des Ministeriums für Sport und Tourismus werden Fälle innerhalb eines Tages bearbeitet, sofern sie nicht kompliziert sind. Der erste Fall wurde von den Angehörigen zweier Chinesen vorgebracht, die bei einem Schnellbootunfall ums Leben kamen. Sie fordern eine Entschädigung.

– Gestern wurde ein Russe verhaftet, nachdem er am Sonntag in Sattahip (Chon Buri) einen Katamaran gestohlen und damit davongesegelt war. Das Boot trieb nun vor der Küste von Phetchaburi ab, weil ihm der Treibstoff ausgegangen war. Das Boot wurde von Fischern entdeckt, die die Polizei alarmierten. Der Mann sagte, er habe nach Indonesien und auf die Philippinen segeln wollen.

– Einhundert Schüler und Lehrer der Taweethapisek-Schule forderten gestern vor dem Bildungsministerium den Rücktritt ihres Direktors. Der Direktor würde die Drogenprobleme der Studenten ignorieren. Er erhöhte auch die Schulgebühren und Teegeld wird von den Eltern als Gegenleistung für die Aufnahme ihres Kindes in die Schule erhoben. Die Probleme hätten sich über mehrere Jahre hingezogen.

– Die Government Pharmaceutical Organization (GPO) hat im Juli irrtümlich gegen Medikamente zugelassen Herzinsuffizienz in der Verpackung von Arzneimitteln gegen Bluthochdruck. Sie gingen in sieben Krankenhäuser. Nach Angaben des GPO wurde fünf Patienten das falsche Medikament verabreicht, es traten jedoch keine Nebenwirkungen auf.

– Die Datenbank des Internal Trade Department wurde gestern Morgen kurzzeitig gehackt. Die Homepage wurde durch einen Pinguin ersetzt und der Server stürzte ab. Quellen zufolge richtete sich der Angriff gegen die Staatssekretärin des Ministeriums wegen ihrer Äußerungen zu Preiserhöhungen. Sie bezeichnete die diesbezüglichen Bedenken lediglich als „ein Gefühl“.

Kommentare

- Bangkok Post stellt in seinem Leitartikel vom Donnerstag eine große Diskrepanz zwischen der Unterstützung fest, die die Reisbauern im Norden, in den Central Plains und im Nordosten erhalten, und die der Kautschukbauern. Der Regierung stehen noch 270 Milliarden Baht zur Unterstützung der Reisbauern zur Verfügung; zur Unterstützung der Kautschukbauern 30 Milliarden Baht, bestehend aus einem Zuschuss von 1.260 Baht pro Rai für 900.000 kleine Pflanzer, 5 Milliarden Baht an Krediten für die Verarbeitung von Rohkautschuk und 15 Milliarden Baht an Krediten für den Kauf von Maschinen. Vergleichen Sie das mit den 15.000 Baht, die Reisbauern in bar für eine Tonne Reis erhalten.

Darüber hinaus weist die Zeitung darauf hin, dass die Reisexporte aufgrund des von der Regierung gezahlten hohen Garantiepreises eingebrochen seien, während Kautschuk im vergangenen Jahr mit einem Wert von 1 Milliarden Baht das Exportprodukt Nummer 250 war, 50 Milliarden weniger als im Jahr zuvor.

Das Argument der Regierung, den Kautschukpreis nicht zu stützen, ergibt keinen Sinn. Die Regierung sagt, sie wolle den Markt nicht stören, im Fall von Reis ist dies jedoch der Fall. Die Zeitung bezeichnet die Weigerung von Minister Kittiratt Na-Ranong, in den Süden zu reisen, als enttäuschend. Das ist „unangemessen“ für einen Minister, der Gummi in seinem Ressort hat.

Abschließend fordert die Zeitung beide Parteien zu einem Kompromiss auf. Sie nennt die Straßen- und Schienenblockade der Kautschukbauern „inakzeptabel und ungerechtfertigt“. Sie stellen für viele unschuldige Menschen zu große Belästigungen dar. Laut BP ist ein Kompromiss nicht unmöglich. Und die Regierung muss darüber nachdenken, ob sie ihre populistische Agrarpolitik fortführen soll.

– Ein weiterer Kommentar zum gleichen Thema, diesmal von Wichit Chantanusornsiri, Wirtschaftsreporter bei BP. Es wundert ihn nicht, dass die Bauern jedes Mal, wenn sie mit einer Preiskrise konfrontiert werden, zur Regierung laufen, denn die Bauern werden seit Jahren verwöhnt. Dies hindert sie auch daran, ihre Produktion sowohl qualitativ als auch quantitativ zu verbessern oder auf andere Produkte mit besseren Aussichten umzusteigen.

Es sei an der Zeit, schreibt Wichit, dass die Landwirte und die Regierung Komfort-Zone aufgegeben, indem den Agrarreformen mehr Aufmerksamkeit geschenkt wurde. Er ist jedoch skeptisch, ob dies geschehen wird, da es einfacher ist, Geld in den Sektor zu pumpen und kurzfristige politische Vorteile zu erzielen, als den Agrarsektor zu reformieren, was länger als eine Regierungsperiode dauert.

– In einer Analyse in der heutigen Zeitung analysiert Nauvarat Suksamran die Haltung der Regierung als eine Taktik des Teilens und Herrschens. Immerhin haben die Bauern im Norden und Nordosten der Subvention von 1.260 Baht pro Rai zugestimmt und auf den geplanten landesweiten Protest am 30. August verzichtet. Ohne ihre Unterstützung sind die Bauern im Süden isoliert und ihre Verhandlungsposition wird geschwächt.

Laut Pheu-Thai-Sprecher Prompong Nopparit werden die Bauern von der Oppositionspartei Demokraten beeinflusst. Gegen sechs demokratische Abgeordnete wurden sogar Beschwerden wegen Terrorismus und Bedrohung der nationalen Sicherheit eingereicht. Gegen sechs Protestführer wurden Haftbefehle erlassen.

Politisch ist der Gewinn für die Regierung gering. Der Süden ist eine Hochburg der Demokraten. Bei der letzten Wahl gingen 50 der 53 Bezirkssitze an die Demokraten, Pheu Thai gewann keinen.

Rong Boonsuayfun von der Walailak-Universität in Nakhon Si Thammarat, der den Kautschukpreis untersucht hat, warnt die Regierung. „Weil die Regierung keine Rücksicht auf die Nöte der Kautschukbauern nimmt, bauen sich Spannungen auf, die explodieren könnten.“ Er weist auch auf die Diskrepanz zwischen der Unterstützung von Reis- und Kautschukbauern hin.

Politische Nachrichten

– Die Oppositionspartei Demokraten geht eins Anklage ein Verfahren gegen Senatspräsident Nikom Wairatpanich einleiten. Nikom schloss die Sitzung des Repräsentantenhauses am Mittwoch ab, obwohl nur sieben der 7 Demokraten, die zu Artikel 57 des Änderungsantrags zur Senatswahl sprechen wollten, Gelegenheit erhielten. Dieser Artikel beendet das Verbot für Familienangehörige von Abgeordneten, für den Senat zu kandidieren.

Das Merkwürdige an dem Vorstoß der Demokraten ist, dass der Antrag darauf gestellt wurde Anklage Der Senatspräsident muss passieren und das ist – richtig, ja – Nikom. Wenn Nikom den Antrag annimmt, muss er ihn an die Nationale Antikorruptionskommission (NACC) weiterleiten.

Nikom sagt, er wisse keinen Schaden, weil die Opposition wiederholt unnötige Bemerkungen gemacht habe. Er hat zugestimmt, die Anfrage an die NACC weiterzuleiten.

Die Oppositionellen wählen einen anderen Weg; Sie werden eine Petition beim Verfassungsgericht einreichen. Ihrer Meinung nach verstößt die Änderung gegen die Verfassung.

Darüber hinaus haben 114 demokratische Abgeordnete und Senatoren das Verfassungsgericht gebeten, über den Haushalt 2014 zu entscheiden, was ebenfalls gegen die Verfassung verstoßen würde. Dabei handelt es sich um Kürzungen in den Budgets einiger unabhängiger Organisationen [die die Regierungspartei Pheu Thai eindämmen will].

[Erklärung von DvdL: Es scheint alles kindisch zu sein, aber tatsächlich tobt ein harter Machtkampf zwischen der Regierungspartei Pheu Thai, die über die absolute Mehrheit im Parlament verfügt, und der Opposition, die jede Gelegenheit nutzt, Einfluss zu nehmen . zum Üben.]

Wirtschaftsnachrichten

– Die neue Struktur der Alkoholsteuersätze ist unfair, da die Sätze einiger Kategorien viel niedriger sind als andere, obwohl die Alkoholprozentsätze gleich sind. Doch Somchai Pulsawas, Generaldirektor der Verbrauchsteuerbehörde, widerspricht dieser Kritik, die unter anderem von Sudhabodi Sattabusya, Vizepräsident der Boonrawd Brewery, dem Hersteller von Singha-Produkten, geäußert wurde. Ziel der neuen Zölle ist es, die Wettbewerbsposition thailändischer Hersteller gegenüber Importeuren zu stärken.

Die neue Methode berechnet die Verbrauchsteuer auf der Grundlage des aktuellen Großhandelspreises ohne Mehrwertsteuer anstelle des Fabrikpreises. Früher wurden importierte Getränke auf der Grundlage des CIF-Preises (Kosten, Versicherung und Fracht) bewertet, häufig wurden jedoch niedrigere Deklarationen vorgenommen, so dass weniger Verbrauchsteuern zu entrichten waren. Dadurch hatten importierte Getränke einen Vorteil gegenüber in Thailand hergestellten.

Sudhabodi entgegnet, er habe keine Ahnung, wie gut der Großhändler seine Kosten kalkuliert. „Wenn ein Großhändler darin nicht gut ist, müssen wir entsprechend seinen Angaben mehr bezahlen.“ Wie können wir dann mit unseren Produkten konkurrieren?'

Ein Manager einer Bierbrauerei weist darauf hin, dass Bier mit 48 Prozent besteuert und mit 4 Prozent destilliert wird, während sich die Alkoholmenge pro Liter 100-prozentigen Alkohols kaum unterscheidet. „Wir sollten die Hersteller dieses [thailändischen Getränks] nicht schützen, da der hohe Alkoholgehalt für viele Verkehrsunfälle verantwortlich ist.“

– Aufgrund der seit mehr als einer Woche andauernden Straßen- und Schienenblockade in Nakhon Si Thammarat beginnen sich die Regale in Geschäften im Süden zu leeren. Der Land Transport Federation of Thailand sagt, dass bald auch die Versorgung mit LPG und NGV stagnieren wird. Auch der Transport von Produkten aus der Region in andere Landesteile ist zum Erliegen gekommen. Transportunternehmen suchen nun nach alternativen Routen, was jedoch die Transportkosten erhöht.

Für Malaysia bestimmte Frachten können nicht verschifft werden und wenn der Flughafen von Surat Thani von den Kautschukbauern blockiert wird, leiden auch Tourismus und Hotels. Nach Angaben der Thai Logistics Service Providers Federation entsteht täglich ein Verlust von 300 bis 400 Millionen Baht. Die Fluggesellschaften fordern die Regierung auf, die Blockaden zu beenden.

– Telefongesellschaften verwenden immer noch ein Ablaufdatum auf Prepaid-Telefonkarten, obwohl dies seit langem verboten ist. Anupap Tiralap („unabhängiger Analyst“) fordert Nutzer auf, beim Verwaltungsgericht eine Beschwerde gegen den Wachhund NBTC einzureichen. Seiner Meinung nach vernachlässigt die NBTC ihre gesetzliche Rügepflicht gegenüber den Anbietern.

Das Ablaufdatum verstößt gegen internationale Vorschriften und das Telecommunications Business Act von 2006. Thailand verfügt über 80 Millionen Mobiltelefone, 90 Prozent der Anrufer nutzen ein Prepaid-Angebot (Karte oder online). Laut Anupap verdienen die Telefongesellschaften 86,4 Milliarden Baht pro Jahr mit ungenutzten Krediten.

– Die Purple Line wird zwei Jahre später als geplant fertiggestellt, sagt Bangkok Metro Plc. In 2 Monaten wird die U-Bahn zwischen Bang Sue und Bang Yai verkehren. Die Strecke ist 40 km lang und verfügt über 23 Stationen. Die erste U-Bahn wurde 16 zwischen Hua Lamphong und Bang Sue in Betrieb genommen.

– Der geldpolitische Ausschuss, der jeden Monat die Leitzins (der Zinssatz, von dem Banken ihre Zinssätze ableiten), ist besorgt über unbezahlte Autokredite und Auto gegen Bargeld Kredite [?], wenn die Verschuldung der privaten Haushalte steigt. Dies geht aus dem Protokoll der MPC-Sitzung vom 21. August hervor. Die Ausfälle wirken sich auf Gebrauchtwagenpreise, Sicherheitenwerte und potenzielle Kreditnehmer aus.

Ich habe in dem Beitrag gelesen, dass ein erheblicher Teil der Neuwagenkredite eher von Händlern als von Käufern aufgenommen wird. Mir ist nicht klar, welche Auswirkungen das hat. In dem Bericht heißt es außerdem, dass Sparkassen stärker überwacht werden sollten. Sie unterliegen nicht den Kreditregeln der Zentralbank, obwohl sie Regierungsbeamten erhebliche Beträge verliehen haben. Wenn das nicht eine Leiche im Schrank ist, und das gilt auch für Kredite von Kredithaien. Zwei Zahlen, die außerhalb der offiziellen Statistik bleiben.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post