Nachrichten aus Thailand – 6. November 2013

Gebt uns mehr unterirdische Bunker, sagt der Direktor der Ban Khok Krachai-Schule in Buri Ram, 10 Kilometer von der Grenze zu Kambodscha entfernt. Die Schule verfügt derzeit über sechs Notunterkünfte, die jedoch nicht genügend Platz bieten, um alle 220 Schüler unterzubringen, falls es nach dem Urteil des Internationalen Gerichtshofs im Fall Preah Vihear zu Kämpfen an der Grenze kommen sollte.

Im Jahr 2010 wurden ein Schulgebäude und sechs Häuser beschädigt, als kambodschanische Soldaten Granaten auf das Gebiet abfeuerten. Dabei wurden zwei Personen verletzt.

Die Bewohner von Kanthalarak (Si Sa Ket) wurden gestern von einem Team des Außenministeriums besucht. Sie wurden über die Preah Vihear-Thematik aufgeklärt. Das Ministerium forderte die Bewohner auf, Ruhe zu bewahren.

Der thailändische Botschafter in den Niederlanden, Virachai Plachai, hält es für unwahrscheinlich, dass das Gericht zugunsten Kambodschas entscheidet. Kambodscha wandte sich vor zwei Jahren an Den Haag mit der Bitte, das Urteil von 1962 zu präzisieren, in dem der Tempel Kambodscha zugesprochen wurde. Beide Länder bestreiten ein Gebiet von 4,6 Quadratkilometern in der Nähe des Tempels.

Die nationalistische Gruppe Palang Pandin demonstriert am Samstag auf der Straße Khao Phra Viharn-Kanthalarak gegen die Einmischung des Gerichts.

Das Thailändische Patriotische Netzwerk zum Schutz des Königreichs und des Mutterlandes prognostiziert landesweite Proteste, falls das Gericht gegen Thailand entscheidet. Das Netzwerk geht davon aus, dass das Urteil zum Sturz der Yingluck-Regierung führen könnte, die wegen des Amnestievorschlags bereits heftig unter Beschuss steht. Das Gericht wird am 11. November entscheiden.

Fotos: Die Bewohner des Tambon Tamiang (Surin) bereiten sich auf das Schlimmste vor.

– Mehr als zehntausend Studenten, Lehrer und Mitarbeiter der Chulalongkorn-Universität (CU) haben gestern heftigen Protest gegen den umstrittenen Amnestievorschlag zum Ausdruck gebracht. Am späten Nachmittag marschierten sie entlang der Phaya-Thai-Straße zum Kunst- und Kulturzentrum Bangkok, wo CU-Präsident Pirom Kamolratanakul eine Erklärung verlas.

„Dieser Vorschlag begünstigt die Korrupten. Bildungseinrichtungen haben die Verantwortung, Schüler zu ethischen Menschen zu erziehen. Dieser Vorschlag widerspricht den moralischen Grundsätzen der Universität.“

Pirom sagte, die Universität habe ein Komitee gebildet, das den Verlauf der Ereignisse überwachen und beraten werde, was der nächste Schritt sei. Die Universität lehnt außerdem die Verabschiedung des Gesetzes zur inneren Sicherheit in drei Bezirken Bangkoks ab.

Weitere Neuigkeiten von Amnesty:

• Lehrer, Studenten und Absolventen der Kasetsart-Universität trafen sich gestern auf dem Bang Khen-Campus. In einer Erklärung heißt es, die Blankoamnestie sei ein schwerwiegender Verstoß gegen die Rechtsstaatlichkeit, da sie Gerichtsentscheidungen aufhebt. Das Gesetz [jetzt Gesetzentwurf] fördert eine Kultur der Straflosigkeit, in der diejenigen, die sich Mord und Korruption schuldig gemacht haben, der Gerechtigkeit entgehen können. Auch die Mahidol-Universität gab eine Stellungnahme ab.
• Auch ein Netzwerk von 2.580 Ärzten und anderem medizinischen Personal lehnt den Vorschlag ab. Sie gab gestern eine Erklärung mit den Namen aller Gegner heraus.
• Hat sich Minister Chadchart Sittipunt (Verkehr) gestern dem Protestmarsch an der Chulalongkorn-Universität angeschlossen? Viele Leute dachten das, aber sie sahen seinen Zwillingsbruder, der Assistenzprofessor an der medizinischen Fakultät ist. „Mein Bruder und ich, obwohl wir identisch aussehen und zusammen aufgewachsen sind, sind uns nicht in allen Punkten einig.“ Aber wir hassen uns nicht. „Wir lieben uns immer noch und machen unseren Job nach besten Kräften“, sagte der Minister.
• 63 Richter, die sich selbst „Richter, die das Vaterland lieben“, sagen in einer Stellungnahme, dass das Amnestiegesetz gegen gesetzliche Regeln verstoße und einen falschen Präzedenzfall schaffe. Der aktuelle Vorschlag ignoriert Parteien, die durch die Maßnahmen geschädigt wurden, und schützt Personen, die wegen Korruption und eines (Beamten-)Verbrechens verurteilt wurden, vor Strafverfolgung.
• Auch die Nationale Antikorruptionskommission ist dagegen. Sie befürchtet, dass die von ihr bearbeiteten Fälle aufgehoben werden. Laut NACC betrifft der Vorschlag 25.331 Korruptionsfälle, die die Kommission untersucht hat. Laut NACC verstößt der Vorschlag gegen das UN-Übereinkommen gegen Korruption aus dem Jahr 2003, das Thailand unterzeichnet hat.
• Das Gesetz zur inneren Sicherheit bleibe in drei Bezirken Bangkoks in Kraft und werde nicht ausgeweitet, da die Proteste gegen den Amnestievorschlag noch nicht in Gewalt umgeschlagen seien, sagte Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrates. Das ISA, das für Dusit, Phra Nakhon und Pomprap Sattruphai gilt, zielt darauf ab, Demonstranten daran zu hindern, zum Regierungsgebäude und zum Parlament zu marschieren. Die Demonstranten am Democracy Monument auf der Ratchadamnoen Avenue befinden sich im ISA-Gebiet, die Demonstranten in Uruphong sind draußen.
• Der Flughafen Don Mueang hat Vorbereitungen für den Fall getroffen, dass er besetzt sein sollte. Anschließend werden die Passagiere evakuiert.
• Bangkoks öffentliches Verkehrsunternehmen hat 14 Buslinien umgeleitet, um den Protesten auszuweichen.
• Frankreich, Schweden, Großbritannien und Japan haben Reisenden geraten, sich von den Protestorten fernzuhalten.
• Die (private) Antikorruptionsorganisation Thailands (ACT) hat in einer zweiwöchigen Kampagne auf change.org 545.000 Proteste gegen den Amnestievorschlag gesammelt. Die ACT will 1 Million erreichen. Change.org setzt sich außerdem gegen den Mae-Wong-Staudamm (120.000 Unterschriften) und für behindertengerechte Busse (22.000) ein. Die thailändische Version von change.org gibt es seit letztem Jahr. Sehen: Thailänder nutzen Change.org für Kampagnen.

– Bangkok muss sich auf schwere Überschwemmungen aufgrund des Klimawandels vorbereiten, sagt Bichit Rattakul, Berater des Asian Disaster Preparedness Center und ehemaliger Gouverneur von Bangkok. In der Vergangenheit überschwemmten starke Regenfälle und Wasser aus dem Norden Bangkok, doch Stürme und der Anstieg des Meeresspiegels stellen in naher Zukunft eine noch größere Bedrohung dar.

Laut Bichit kann die Infrastruktur Bangkoks schweren Überschwemmungen, Stürmen und dem Anstieg des Meeresspiegels nicht standhalten. Um auf zukünftige Naturkatastrophen vorbereitet zu sein, ist eine bessere Zusammenarbeit zwischen der Zentralregierung und der Kommune erforderlich.

Bichit hisste die Notstandsflagge am Vorabend der zweitägigen Konferenz „Herausforderungen beim Hochwasserrisikomanagement in städtischen Gebieten von Flussdeltas in Süd- und Südostasien“, die heute in Bangkok beginnt. Besprochen werden die Erfahrungen mit der Wasserbewirtschaftung in den Deltas des Mekong, des Chao Praya, des Irrawaddy (Myanmar) und des Ganges-Brahmaputra-Deltas in Indien und Bangladesch sowie in Nepal und Bhutan.

– Bei einem Feuergefecht mit Rosenholzschmugglern wurde ein Förster getötet. Sieben Förster trafen gestern im Nationalpark Phu Pha Thoep (Mukdahan) auf dreißig Schmuggler. Weitere Details fehlen. Der Bericht berichtet zwar, dass in diesem Jahr bereits zehn Förster bei Feuergefechten mit Schmugglern getötet wurden.

– Premierministerin Yingluck besuchte gestern den Bali Hi Pier in Pattaya, wo die gekenterte Fähre hätte anlegen sollen. Fünfhundert Rothemden kamen zum Pier, um ihre Heldin zu unterstützen.

– Der Reifen eines Flugzeugs von Thai Airways International ist gestern bei der Landung am Flughafen Mae Fu Luang in Chiang Rai zusammengebrochen. Das Gerät war bereits auf dem Rollbahn zum Terminal als es einen platten Reifen hatte. Keiner wurde verletzt.

– Das Anti-Geldwäsche-Büro (Amlo) konnte nur 200.000 Baht der 500 Millionen Baht beschlagnahmen, die aus den Kassen der Rattapracha Union Cooperative abgezogen worden sein mussten. Als sie den Sturm kommen sahen, nahmen der Vorsitzende und ein ehemaliger Finanzminister das Geld mit ziemlicher Sicherheit von der Bank und deponierten es an einem sicheren Ort. Beide Männer müssen am Montag nach Amlo kommen. Amlo konnte Eigentum im Wert von 2 Milliarden Baht beschlagnahmen. Schätzungsweise 12 Milliarden Baht wurden unterschlagen.

– Das Gesundheitsministerium hat sein Ziel für die Zahl der Verkehrstoten um 7 Prozent gesenkt. Zuvor hatte sich das Ministerium dazu verpflichtet, die Zahl der Verkehrstoten in zehn Jahren zu halbieren, doch das wird nicht funktionieren. Im Jahr 10 starben 2011 Menschen im Straßenverkehr, im Jahr 14.033 waren es 2012. Wie viele in diesem Jahr fallen „können“, wird in der Mitteilung nicht genannt.

Kommentare

– Heute findet eine wichtige Anhörung statt. Werden im Yom, dem einzigen Fluss Thailands, der nicht durch einen Damm unterbrochen wird, zwei Dämme gebaut? Darum geht es. Wenn die Berichte stimmen, haben Politiker Tausende von Unterstützern mobilisiert, sodass Gegner keine Chance haben, ihrer Stimme an der Maejo-Universität Phrae Gehör zu verschaffen. In diesem Fall handelt es sich nicht um eine „öffentliche Anhörung“ und wird daher nicht den gesetzlichen Anforderungen gerecht.

Der Yom sei ein wichtiger Fluss, schreibt er Bangkok Post in seinem Leitartikel am Dienstag. Der Fluss ist Teil eines Komplexes aus fünf Flüssen (Yom, Ping, Wang, Nan und Pasak), die vom Norden in die Zentralregion fließen, um zusammenzulaufen und zum Chao Praya, der „Mutter aller Flüsse“, zu werden. Aus diesem Grund ist eine sorgfältige Untersuchung erforderlich, da eine Änderung in einem Fluss den Lauf eines anderen Flusses verändert. Die erste Frage lautet also: Verursacht die Änderung des Yom Schäden in anderen Flusseinzugsgebieten in der Nord- und Zentralregion?

Die Zeitung fordert Beamte und Minister auf, die heutige Anhörung glaubwürdig und rechtmäßig zu gestalten. Wenn das nicht geschieht und es nur eine Farce ist, dann sollten sie die Verantwortung dafür tragen. Kein Richter wird ein Treffen, bei dem nur Befürworter anwesend sind, als Anhörung betrachten. (Quelle: Bangkok Post, 5. November 2013)

Wirtschaftsnachrichten

– Sowohl der Einzelhandel als auch die Tourismusbranche und Projektentwickler sind besorgt über die politischen Entwicklungen. Die Ratchaprasong Square Trade Association befürchtet, dass die Verkäufe in der Hauptsaison wie im Jahr 2010 durch Gewalt einen schweren Schlag erleiden werden.

Das vierte Quartal zieht immer viele ausländische Touristen an, wovon Hotels und kleine Geschäfte profitieren. Aber wenn die Demonstrationen friedlich bleiben, dann sei das kein Problem, sagt Chai Strivikorn, Präsident der RSTA. Ratchaprasong übt auf Touristen eine magnetische Anziehungskraft aus. Ausländer machen 35 bis 50 Prozent des Umsatzes aus.

Yutthachai Charanachitt, Präsident der Italthai Group, Eigentümer der Hotelkette Onyx, sagt, die politische Krise betreffe hauptsächlich High-End Touristen, da sie am empfindlichsten darauf reagieren, aber die Wirkung wird nur von kurzer Dauer sein. Buchungen wurden noch nicht storniert.

Der Verband thailändischer Reisebüros geht davon aus, dass die politischen Unruhen vor allem Chinesen und Japaner abschrecken.

Issara Boonyoung, Ehrenpräsidentin der Housing Business Association, geht davon aus, dass sich die Hausverkäufe in diesem Monat verlangsamen werden, da potenzielle Käufer ihre Kaufentscheidungen verzögern. Die House & Condo Fair findet vom 14. bis 17. November statt. Die Besucherzahl wird voraussichtlich 20 bis 30 Prozent geringer ausfallen als üblich.

– Die Krungthai Bank (KTB) wird mit Mikrokrediten etwas langsamer fahren, da die Zahl der notleidenden Kredite steigt. Derzeit beträgt der Anteil notleidender Kredite 4 Prozent der insgesamt ausstehenden 1,5 Milliarden Baht der Bank. KTB führt dies auf die eigene nachlässige Inkassopraxis und die mangelnde Finanzdisziplin der Kreditnehmer zurück.

Im Januar wird die Sammlung verbessert und voraussichtlich auf Krungthai Card oder KTB Leasing übertragen. Die bisher zusammengefasste Inkasso- und Vertriebsabteilung hat die Bank in zwei separate Abteilungen aufgeteilt. KTB will den Anteil notleidender Kredite auf 2 Prozent senken.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

Mitteilung übermittelt

Suchen Sie ein schönes Geschenk für Sinterklaas oder Weihnachten? Besorgen Das Beste aus Thailand-Blog. Ein 118-seitiges Booklet mit faszinierenden Geschichten und anregenden Kolumnen von achtzehn Bloggern, einem pikanten Quiz, nützlichen Tipps für Touristen und Fotos. Jetzt bestellen.