Nachrichten aus Thailand – 5. August 2012
Königin Sirikit, die am 12. August Geburtstag hat, ist zutiefst besorgt über die Eskalation der Gewalt im tiefen Süden, die mittlerweile zu einer Flüchtlingsflut geführt hat.
Dutzende Tempel und Residenzen in den drei südlichsten Provinzen seien verlassen worden und in mehreren Tempeln leben nur noch wenige Mönche, sagte Naphon Buntup, stellvertretender Adjutant der Königin.
Naphon hielt gestern einen Vortrag beim Internal Security Operations Command in Bangkok. Er sagte, die Königin habe Land gekauft und es den von der Gewalt betroffenen Dorfbewohnern gegeben. Einen Monat lang gab sie 150 Millionen aus, um Kunsthandwerk von Muslimen zu kaufen.
Die Behörden haben nun einen geheimen Videoclip einer Aufständischenkundgebung erhalten. Sie sprechen über ihre Strategie, Buddhisten anzugreifen und sie zum Verlassen des Gebiets zu zwingen, mit dem ultimativen Ziel, einen autonomen Staat zu bilden.
Armee, Polizei, Beamte und 17 Minister werden sich am Mittwoch in Bangkok treffen, um einen Aktionsplan zu besprechen. Unter anderem wird die Bildung einer neuen Kommandozentrale in Bangkok diskutiert. Der stellvertretende Premierminister Yutthasak Sasiprasa geht davon aus, dass sich die Situation nach diesem Treffen verbessern wird.
Ob die vorgeschlagene Ausgangssperre umgesetzt wird, liege laut Yutthasak im Ermessen der Vierten Armeeregion. Der Generalsekretär des Büros des Premierministers verteidigte gestern Yinglucks Entscheidung, nicht nach Süden zu gehen. Reisen. Ihrer Meinung nach verfügen die örtlichen Behörden und die Armee über genügend Mann, um mit der Gewalt umzugehen.
Gestern ging die Gewalt weiter. In Pattani wurden drei Menschen, darunter ein Polizist, erschossen. Auf alle drei wurde beim Motorradfahren geschossen.
In Hat Yai hat die Polizei sechs Jugendliche wegen des Verdachts auf Bombenanschläge festgenommen. In ihren Zimmern wurden keine Waffen, wohl aber Drogen gefunden. Nach Angaben der Behörden hat sich der Tourismus in Hat Yai erholt. Am 31. März wurden bei einem Bombenanschlag auf dem Lee Gardens Plaza drei Menschen getötet und 350 verletzt Hotel.
– Die Königin greift öfter in den Beutel, sagt Naphon. Im Jahr 2010 spendete sie 22 Millionen Baht an die Bewohner von Bon Kai (Bangkok), wo es im Mai zu heftigen Kämpfen zwischen Rothemden und Sicherheitskräften kam. Naphon gab die Schenkung gestern während eines Vortrags beim Internal Security Operations Command in Bangkok bekannt.
Naphon ging damals verkleidet in die Nachbarschaft, um mit den Bewohnern zu sprechen. Viele Bewohner trugen Rothemden. Sie beklagten sich darüber, dass die Armee ihnen das Leben zur Hölle machte. Durch Schüsse wurde Eigentum beschädigt. Im Bezirk leben viele Menschen, die ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Lebensmitteln auf der Straße verdienen. Da sie jedoch keine Genehmigung hatten, hatten sie keinen Anspruch auf staatliche Entschädigung.
– Einige Familienmitglieder haben sich im Bezirk Chom Thong (Bangkok) mit Tollwut infiziert, nachdem sie von ihrem Kaninchen Poko gebissen wurden. Die Gesundheitsbehörden treffen sich morgen, um herauszufinden, wie Poko sich mit dem Virus infiziert hat. Laut Malinee Sukvejvorak, stellvertretender Gouverneurin von Bangkok, ist dies der erste Fall einer Infektion durch ein Kaninchen. Hunde und Katzen sind in der Regel die Ursache.
120 Beamte überprüfen die Umgebung des Hauses der Familie auf Anzeichen der Krankheit. Hunde und Katzen im Umkreis von 5 Kilometern sind geimpft.
Das Kaninchen wurde auf dem Chatuchak-Wochenendmarkt gekauft. Die Familie hatte zwei Kaninchen gekauft; Das andere Kaninchen, ein Weibchen, war kurz nach dem Kauf an Durchfall gestorben. Nachdem die Familie ein neues Weibchen gekauft hatte, begann Poko um den 2. Juni herum, den Familienmitgliedern in die Füße zu beißen. Poko starb am 10. Juli und das Weibchen einen Tag später.
– Der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag ist immer noch beschäftigt. Nachdem die Rothemden eine Beschwerde gegen die Abhisit-Regierung wegen der Kämpfe zwischen der Armee und den Rothemden im Jahr 2010 eingereicht hatten, schlugen die Demokraten nun mit einer Beschwerde über Thaksins „Krieg gegen die Drogen“ zurück, der viele unschuldige Zivilisten das Leben gekostet hat.
Im Übrigen haben beide Petitionen keine große Chance, da solche Fälle nicht in die Zuständigkeit des Gerichtshofs fallen. [Nicht zu verwechseln mit dem Internationalen Gerichtshof, ebenfalls in Den Haag, der sich mit dem Fall Preah Vihear befasst.]
– Die Demokraten werden in der beantragten Misstrauendebatte fünf Themen ansprechen, eine Debatte, die in einem Misstrauensvotum gipfeln wird: das Reishypothekensystem, die Gewalt im Süden, der Preisverfall bei einigen Agrarprodukten wie Gummi, die Überschwemmungen im letzten Jahr und der Grenzstreit mit Kambodscha. Das Reishypothekensystem hat die Regierung bisher 100 Milliarden Baht gekostet. Die Preisgarantie für Reis, die die Vorgängerregierung in Anspruch genommen hatte, führte zu einem Defizit von 60 Milliarden Baht. Wann die Misstrauensdebatte stattfinden wird, ist noch nicht bekannt.
– Ein Teil der Chaeng Watthana Road ist am Freitag eingestürzt. Es ist das vierte Mal in drei Monaten, dass ein Straßenabschnitt in Bangkok ausfällt. Das Highways Department hat mit einer Radaruntersuchung zur Feststellung von Bodensenkungen an Orten begonnen, an denen es letztes Jahr zu Überschwemmungen kam.
Es wird angenommen, dass die Senkung der Chaeng Watthana Road auf ein Leck in einer Wasserleitung zurückzuführen ist. Die Straße wurde am Samstagabend nach einer 24-stündigen Reparatur wieder freigegeben.
– Bewohner des Tambon Sra Longrua (Kanchanaburi) protestierten gestern während eines Forums gegen die Errichtung einer Kupfer- und Bronzehütte in ihrem Dorf. Sie fürchten um ihre Gesundheit und die Umweltverschmutzung.
– Premierministerin Yingluck reist nächsten Monat nach New York, um vor der UN-Generalversammlung zu sprechen. Außerdem besucht sie UNICEF-Aktivitäten und trifft Banker, Investoren und Geschäftsleute.
– Erneut wurde die geschützte Holzzahlung (Palisander) beschlagnahmt. In Kalasin wurden 217 Blöcke im Wert von 100 Millionen Baht abgefangen. Sie waren aus der Provinz Nakhon Phanom geschmuggelt worden.
– Etwa die Hälfte der 900.000 Menschen, die im informellen Sektor arbeiten, zahlen keine Beiträge mehr an die Sozialversicherung. Wenn sie einen Monat lang in Verzug sind, haben sie keinen Anspruch auf Kranken-, Invaliditäts- oder Sterbegeld. Einer der Gründe, warum die Arbeiter nicht zahlen, ist laut Somkid Duang-ngern, dem Vorsitzenden einer Interessengruppe, dass es nicht genügend Lohnpunkte gibt. Die Arbeitnehmer müssen ihre Beiträge in einer Filiale der staatlichen Sparkasse oder der Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften bezahlen. Beim Bezahlen an den Counter-Service-Kiosken wird ihnen eine Verwaltungsgebühr berechnet. Der Beitrag beträgt 70 oder 100 Baht pro Monat; die Regierung fügt 30 bzw. 50 Baht hinzu.
– Der Grenzmarkt in Mae Sai (Chiang Rai) wurde gestern überschwemmt, nachdem der Sai-Fluss über die Ufer trat. Grenzmärkte auf beiden Seiten des Flusses wurden überschwemmt.
Das Wasser im Mekong-Fluss in der Provinz Nong Khai hat einen kritischen Stand erreicht. In Muang stehen Wasserpumpen in Bereitschaft.
In der nahegelegenen Provinz Nakhon Phanom befürchten Bauern eine Überschwemmung des Mekong. Wenn das passiert, werden ihre Felder überflutet.
– Eine Mutter und Tochter aus Nakhon Nayok werden von den Redakteuren der Bangkok Post als Beispiel herangezogen, weil sie 2 Millionen Baht zurückgegeben haben, die fälschlicherweise auf ihr Bankkonto eingezahlt wurden. Bei Nachbarn und anderen stießen sie nicht auf großes Mitgefühl, weil die meisten sie für verrückt hielten. Der Bankangestellte, der den Fehler begangen hatte, hätte ihnen außerdem vorgeworfen, die Zuverlässigkeit der Bank geschädigt zu haben.
Diese Woche sorgte ein ehemaliger Gouverneur der Provinz dafür, dass die beiden als Anerkennung für ihre Ehrlichkeit eine Belohnung von 20.000 Baht erhielten. Die Zeitung geht davon aus, dass der Gouverneur auch deshalb so großzügig war, weil der Ruf der Provinz auf dem Spiel stand. Mutter und Tochter können das Geld gut gebrauchen, da sie mit Schulden belastet sind.
[Seltsam, dass ich das im Leitartikel gelesen habe, weil die Zeitung es vorher nicht beachtet hat.]
– Thai AirAsia, Thailands größte Billigfluggesellschaft, fliegt ab dem 4. Oktober viermal nach Mandalay (Myanmar). TAA glaubt, damit Geld verdienen zu können, da im Land radikale Reformen stattfinden. Yangon wird bereits zweimal pro Woche von TAA angeflogen. Die neue Hauptstadt Nay Pyi Taw und das historische Bagan stehen auf der Wunschliste. Sie werden voraussichtlich im vierten Quartal kommen.
Andere Fluggesellschaften scheinen wenig Anreiz zu haben, öfter nach Myanmar zu fliegen. Nur Thai Airways International und Bangkok Airways fliegen nach Yangon.
– Im zweiten Monat in Folge ist der monatliche Verbrauchervertrauensindex (CCI) gesunken, auch die Erwartungen für die zweite Jahreshälfte sind gesunken. [Der Artikel sagt nicht, wer oder wie der CCI gemessen wird.] Verbraucher sind besorgt über die Auswirkungen der Schuldenkrise in der Eurozone auf die heimische Wirtschaft, sagt Wachira Kuntaweethep, Dozentin am Zentrum für Wirtschafts- und Geschäftsprognosen der thailändischen Kammer der Universität Des Handels.
Eine vom Zentrum durchgeführte Umfrage unter 2.248 Befragten zeigt ein verringertes Vertrauen in Beschäftigungsmöglichkeiten. Auch das Vertrauen in zukünftige Einkommensverbesserungen ist gesunken. Darüber hinaus gehen die Befragten davon aus, dass die weltweite Konjunkturflaute anhält, und sie sehen vorerst keine Verbesserung der hohen Lebenshaltungskosten und der innenpolitischen Probleme.
– Die japanische Küche kann sich über eine zunehmende Beliebtheit von Thai freuen. Grund genug für Piyalert Baiyoke, Direktor der PDS Holdings Co und Sohn des bekannten Hoteliers Panlert Bayoke, einen 3-Jahres-Managementvertrag für die japanischen Gyu-Kaku-Grillrestaurants zu unterzeichnen.
Das erste Restaurant eröffnete Anfang dieses Jahres in der Soi Thaniya, das zweite kürzlich in der Soi Thong Lor. Der Fall Soi Thaniya erreichte nach nur vier Monaten die Gewinnschwelle; Die Kunden, sowohl Japaner als auch Thailänder, geben durchschnittlich 800 bis 1.000 Baht pro Person aus.
Dieses Jahr ist ein weiteres Restaurant in Bangkok geplant, nächstes Jahr fünf Restaurants. Es folgen Restaurants auf Franchise-Basis. PDS wird in Pratunam eine Zentralküche bauen, von der aus die Filialen beliefert werden.
Ein Marketinganalyst sagt, dass japanische Restaurants seit fünf Jahren im Geschäft sind Thailand blühen. Die Zukunft sieht rosig aus, denn japanisches Essen gilt als gesund. Gyu-Kaku ist die beliebteste Grillrestaurantkette in Japan. Es verfügt über 700 Filialen in 25 Ländern.
www.dickvanderlugt – Quelle: Bangkok Post