Nachrichten aus Thailand – 31. Juli 2012
Passagiere, die in Suvarnabhumi ankommen und für einen Inlandsflug in Don Mueang ankommen müssen, sollten Folgendes berücksichtigen: Reisezeit von mindestens 2 Stunden, Staus ausgenommen, wenn sie mit dem Bus fahren.
Mit Wirkung zum 1. August ändert die Bangkok Mass Transit Authority, Bangkoks öffentliches Verkehrsunternehmen, die Route des Busses 555 (Talat Rangsit-Suvarnabhumi). Der Bus hält vor der Ankunftshalle von Don Mueang (Terminal 1), ist aber von Flughäfen oder Flughäfen aus zugelassen Thailand, der Manager des Flughafens, wird keine Passagiere vor der Ankunftshalle von Suvarnabhumi abholen. Dort müssen die Fahrgäste zunächst einen Shuttlebus nehmen. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass ein gelber, klimatisierter Bus verwendet wird, der über keinen speziellen Raum für Gepäck verfügt.
Alternativen sind der Privatbus 554 und ein Kleinbus, der am Gate 8 von Suvarnabhumi steht, aber am gegenüberliegenden Don Mueang hält und dort auch kaum Platz für Gepäck bietet.
– Die östliche Landebahn des Flughafens Suvarnabhumi, die seit dem 11. Juni wegen Reparaturarbeiten geschlossen ist, wird heute Nachmittag eröffnet. Für die 51 Kilometer der 1,62 Kilometer langen Strecke wurden 4 Tage benötigt.
– Thailand bleibt ein Land mit einem hohen Geldwäscherisiko. Das Anti-Money Laundering Office (Amlo) erhält von der Asia-Pacific Group on Money Laundering (APG) keine Unterstützung für die Streichung von der Liste der Hochrisikoländer. Der Chef von Amlo konnte Thailands Bemühungen in diesem Bereich bei einem kürzlichen Treffen von APG-Vertretern in Australien nicht beeindrucken.
Amlo-Chef Seehanat Prayoonrat erwähnte erfolglos die neue Ministerverordnung, die Banken verpflichtet, die Taufurkunde von Personen aufzuheben, die ein Bankkonto eröffnen, sowie zwei Gesetzesentwürfe zu Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, die derzeit geprüft werden. Die APG meinte, sie sei nicht genug.
Die APG ist eine regionale Einrichtung der Financial Action Task Force (FATF), die Thailand im Februar auf die graue Liste gesetzt hat, weil das Land nicht genug unternimmt, um Gesetze gegen finanzielles Fehlverhalten durchzusetzen. Die FATF wird sich im Februar nächsten Jahres erneut treffen. Bleibt Thailand auf der grauen Liste, werden Anleger bei Finanztransaktionen auf Probleme stoßen und zudem höhere Zinsen zahlen müssen, befürchtet der Amlo-Chef.
– Die Badmintonspieler Bodin Isara und Maneepong Jongjit haben bei den Olympischen Spielen in London das Viertelfinale des Doppel-Badmintons der Männer erreicht. Gestern besiegten sie ein Duo aus Polen. Die Thailänder verloren den ersten Satz, gewannen den zweiten und führten im dritten Satz mit 17:15, was den entscheidenden Satz bedeutete, als die Polen verletzungsbedingt aufgeben mussten. Am Sonntag besiegten die Thailänder ein Team aus Indonesien.
Ihre Teamkollegen im Mixed-Doppel verloren gegen ein chinesisches Team. Um eine Chance auf das Viertelfinale zu haben, müssen sie ein malaysisches Team schlagen.
Die Schwimmerin Natthanan Jankrajang hat über 200 m Freistil ihre persönliche Bestleistung gebrochen. Sie belegte den dreißigsten Platz. Nur die 1 Schnellsten kommen ins Finale. Juthatip Maneephan wurde im Radsport disqualifiziert und Hermann Ludwig Husslein belegte im Kanuslalom KXNUMX den neunzehnten Platz, was ebenfalls nicht für einen Einzug ins Finale reichte.
– Das Kabinett hat 391 Millionen Baht bereitgestellt, um die Gewalt zu unterdrücken, die seit Beginn des Ramadan im Süden ausgebrochen ist. Der stellvertretende Minister Chalerm Yubamrung hat die Aufgabe, den Frieden in der Region wiederherzustellen.
Wichean Potephosree, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrats, sagte, die Behörden sollten ihre Geheimdienstarbeit verbessern und mehr Überwachungskameras installieren. Premierministerin Yingluck schlägt außerdem einen nichtmilitärischen Ansatz vor, um ein besseres Verständnis zwischen der Regierung und der lokalen Bevölkerung zu schaffen. Sie möchte, dass staatliche Fernsehsender Programme im südlichen Yawi-Dialekt ausstrahlen, um Muslime besser über die Politik und Nachrichten der Regierung zu informieren.
Gestern gab es auch Todesfälle. In Narathiwat wurden bei zwei Angriffen zwei Soldaten getötet und einer verletzt. Und in Pattani wurde ein stellvertretender Dorfvorsteher erschossen.
Seit dem Ausbruch der Gewalt im Jahr 2004 haben die Regierungen bisher 180 Milliarden Baht für die Bekämpfung der Gewalt in der südlichen Grenzregion ausgegeben.
– Wenige Stunden bevor Premierministerin Yingluck an einer Zeremonie in Surin teilnahm, bei der Mönche auf Elefanten Opfergaben empfingen, trampelte ein Elefant einen Mann zu Tode. Der Elefant hob den Mann mit seinem Rüssel auf, warf ihn in die Luft und trampelte auf ihm herum, als er am Boden lag. Er starb später im Krankenhaus.
In einem Wildreservat in der Provinz Chachoengsao wurde gestern früh auf seiner Plantage ein 66-jähriger Mann von einer Herde wilder Elefanten niedergetrampelt. Sein lebloser Körper wurde später am Morgen gefunden. Das Khao Ang Ruenai Game Reserve erstreckt sich über fünf Provinzen und ist einer der wichtigsten Lebensräume für wilde Elefanten in Thailand.
Yingluck war zu einer mobilen Kabinettssitzung in Surin. Nach dem Treffen ging sie in ein Elefantendorf, wo ihr Mahout-Haken geschenkt wurden. Wer einen solchen Haken besitzt, ist gesegnet und kann anderen Befehle erteilen. Die Ältesten des Dorfes führten eine Pakam-Zeremonie durch. Dieses Ritual wird von ethnischen Kui-Jägern durchgeführt, bevor sie auf Elefantenjagd gehen. Die Götter werden dann gebeten, sie zu beschützen.
– Die Zahl der neuen Fälle von Maul- und Klauenseuche (HFMD) in Bangkok sank im Juli von 599 in der dritten Woche auf 266 in der letzten Woche. Insgesamt wurden im Juli 1.787 Personen infiziert. Zwischen Januar und 30. Juli waren es 3.772 mit 1 Todesfall. Der HFMD-Ausbruch ist in diesem Jahr fünfmal schwerwiegender als in den letzten fünf Jahren.
Das Bildungsministerium berichtet, dass seit dem 16. Juli 500 Schüler in 100 Schulen erkrankt seien.
– Die Kriterien für die Auftragnehmer, die Hochwasserschutzprojekte durchführen müssen, seien für die meisten thailändischen Auftragnehmer zu ehrgeizig, sagten Experten gestern während einer Diskussionsveranstaltung im Engineering Institute of Thailand. Die Regierung sollte mehr Details zu den geplanten Projekten offenlegen, da es ihr nun unmöglich ist, die Durchschnittspreise zu ermitteln. Das könnte zu Klagen führen. Darüber hinaus sind Einzelheiten erforderlich, damit die Behörden die Bedingungen für die Genehmigung der Arbeiten besser bestimmen können.
– Das thailändische Institut für Industrienormen hat gestern 116 Tonnen Bewehrungsstäbe und Stahlelemente minderer Qualität zerstört. Das geschah in der Fabrik in Samut Prakan, wo das Zeug im Februar beschlagnahmt wurde.
– Der ehemalige Premierminister Thaksin wird nächsten Monat in die USA reisen, um US-Investitionen in Thailand anzukurbeln, sagt sein Rechtsberater Noppadon Pattama.
– Gold, Silber und Bronze gewannen drei Oberstufenschüler bei der Internationalen Chemieolympiade in Washington.
– Das SEA Write Committee hat die Shortlist der 34. Ausgabe von Thailands prestigeträchtigstem Literaturwettbewerb bekannt gegeben. Sieben Romane sind nominiert: „Der Zwerg“, „Allein unter dem aufrührerischen Himmel“, „Im Schatten“, „Saipins Narbe“, „Eine Geschichte aus einem illusorischen Land“, „Die Trauer eines Schreibers“ und „Eine seltsame Welt in der Geschichte der Traurigkeit“. Die Geschichten umfassen eine Dreiecksbeziehung, einen erbitterten Kampf um das Leben eines Kindes und kuriose Ereignisse nach einer Beerdigung. Der Gewinner des SEA-Write Award wird Anfang November bekannt gegeben.
Das in Bangkok entstandene SEA Write findet auch in anderen südostasiatischen Ländern statt. Die Unesco erklärte Bangkok 2013 zur Welthauptstadt des Buches.
– Rara, wie ist das möglich? Das ist die Frage des Thailand Research and Development Institute, basierend auf einer Berechnung über die Reismenge im Land. Am 13. Juli sollen es den Büchern zufolge 22,7 Millionen Tonnen sein, doch das Land produzierte in der ersten und zweiten Ernte nur 19,4 Millionen Tonnen. Die TRDI fragt also: Woher kommt die Differenz von 3,3 Millionen Tonnen?
Nipon Poapongsakorn, Präsident der TRDI, macht sofort nur einen Vorschlag: 1 Million Tonnen seien von Händlern aus dem Ausland geschmuggelt worden, um den hohen Reispreis im Hypothekensystem der Regierung in Thailand auszunutzen. Die restlichen 2,2 Millionen müssen aus den Lagern der Müller und Händler „durchgesickert“ sein.
Es kursieren auch Gerüchte über 400.000 Tonnen, die unter dem Markennamen Blue Flag in sogenannten Took Jai-Läden verkauft werden. Dabei handelt es sich um Geschäfte, in denen das Handelsministerium Artikel des täglichen Bedarfs zu einem reduzierten Preis verkauft. [Die Feinheiten des hier verwendeten Tricks entgehen mir, daher werde ich ihn nicht erwähnen.]
Das TRDI hat eine weitere aufschlussreiche Berechnung durchgeführt, nachdem die Regierung behauptet hatte, dass Thailand in diesem Jahr 3 Millionen Tonnen Reis ins Ausland verkaufen werde, und widerlegte damit die Vorhersage des US-Landwirtschaftsministeriums, dass Thailand in diesem Jahr seinen Vorsprung als weltweit größter Reisexporteur verlieren wird nach Indien, mit Vietnam an zweiter Stelle.
Allerdings hat das TDRI errechnet, dass die von der Regierung genannten Kunden (Indonesien, China und die Philippinen) in diesem Jahr nicht mehr als 600.000 Tonnen benötigen werden. Darüber hinaus weist Nipon darauf hin, dass die Philippinen wahrscheinlich nichts kaufen werden, da jetzt Reis geerntet wird. Und Indonesien versucht, seine Schuldenlast unter Kontrolle zu halten.
– Der dänische Schuhhersteller Ecco wird im Industriegebiet Hemaraj in Saraburi eine neue Fabrik bauen. Obwohl die Provinz noch nie überschwemmt wurde, ist man auf der sicheren Seite: Das Grundstück liegt 5,5 Meter über dem Meeresspiegel und ist von einem 3 Meter hohen Deich umgeben.
Letztes Jahr wurden Eccos Schuhfabrik und Gerberei im Industriegebiet Saha Rattana Nakorn in Ayutthaya überschwemmt, wodurch 35 Prozent der Produktion eingestellt wurden. Von Anfang Oktober an konnten die 3.500 Mitarbeiter zu Hause bleiben, bis Mitte Januar die Produktion teilweise wieder aufgenommen wurde. Ein Teil der Arbeiten wurde vorübergehend in die Provinz Lamphun verlegt. Ecco verfügt außerdem über eine kleinere Fabrik mit 1.500 Mitarbeitern in der Provinz Phichit.
Ecco hat sich noch nicht entschieden, ob er in Ayutthaya bleiben will. 43 weitere Fabriken erwägen einen Umzug, da noch unklar ist, welche Maßnahmen gegen Überschwemmungen ergriffen werden. In anderen Industriegebieten werden Deiche gebaut; 70 Prozent der Arbeit sind bereits erledigt. Saha Rattana Nakorn war letztes Jahr das erste Hochwasser und wurde als letztes trockengelegt.
– Die Hotelkette Centara will ihre Flügel nach Europa ausdehnen und dabei den schwachen Euro ausnutzen. Es seien Verhandlungen über einen Managementvertrag und eine Hotelinvestition im Gange, sagte Suparat Uahwatanasakul, Vizepräsident für Geschäftsentwicklung. In Europa beginnt es mit 4 und 5 Sternen Hotels, möglicherweise in London und Paris. Wenn ein gutes Geschäft gemacht werden kann, ist Centara bereit, in die Hotels zu investieren und diese selbst zu verwalten. Suparat ist zuversichtlich, denn: „Thainess und thailändische Gastfreundschaft sind bei Europäern bekannt und willkommen.“
Die Hotelkette sieht in Asien noch viele Chancen. Wenn die ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft im Jahr 2015 in Kraft tritt, will Centara sie als Sprungbrett nutzen, um regional führend zu werden, gemessen an der Anzahl der Räume. Derzeit betreibt es 31 Hotels und Resorts, 2014 sollen es 55 mit 10.691 Zimmern sein. Centara verfügt über Niederlassungen in allen großen asiatischen Städten mit Ausnahme von Singapur und Hongkong. In China und Indien besteht die Nachfrage hauptsächlich nach Mittelklasse- und Budgethotels.
– Wenn Thailand nicht schnell mit der Verbesserung der Infrastruktur zur Förderung des Wirtschaftswachstums beginnt, wird es noch mindestens 25 Jahre lang ein Land mit mittlerem Einkommen bleiben. Das sagt Somchai Sujjapong, Generaldirektor des Büros für Finanzpolitik. Eine Möglichkeit, diese Zukunftsaussichten zu vermeiden, besteht darin, die 7 bis 1,6 Billionen Baht zu investieren, die die Regierung in den nächsten sieben Jahren für Infrastrukturverbesserungen bereitstellen will.
„Das Problem“, sagt Somchai, „ist, dass es schwierig ist, ein höheres Niveau zu erreichen, wenn das Pro-Kopf-Einkommen einen bestimmten Punkt erreicht, es sei denn, das Land hat das gleiche Entwicklungstempo wie die Vergleichsländer.“
Um Infrastrukturinvestitionen zu finanzieren, arbeitet die FPÖ nun an einem Sondergesetz, das die Beschränkungen für Kredite nach den geltenden Fiskalregeln lockern soll. Der Staat darf derzeit Kredite in Höhe von bis zu 20 Prozent des Staatsausgabenbudgets für Investitionen aufnehmen.
Laut Somchai wird das Land durch eine schnellere wirtschaftliche Entwicklung langfristig von den enormen Investitionen von 2 Billionen Baht profitieren. Selbst wenn die Staatsverschuldung über 60 Prozent des Bruttoinlandsprodukts steigen würde (das ist derzeit die Obergrenze), muss sich das Land keine Sorgen machen. Malaysia etwa habe eine höhere Verschuldung als 60 Prozent und die Wirtschaft des Landes sei nicht gefährdet, sagt Somchai.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post