Nachrichten aus Thailand – 28. Juli 2013

Bangkok PostWie viele andere Zeitungen, die manchen Übertreibungen nicht abgeneigt sind, spricht man bereits von einer Epidemie, doch es ist sicher, dass die Zahl der Fälle von Dengue-Fieber (Dengue-Fieber) die Rekordjahre 1986 und 2010 zu übertreffen droht. Das Gesundheitsministerium rechnet in diesem Jahr bereits mit 120.000 Infektionen.

Schuld daran sind die hohen Temperaturen im letzten Winter und die sporadischen Regenfälle. Zwischen Oktober und Dezember wurden bereits 28.000 Fälle diagnostiziert, was extrem ist, da der Winter nicht die Hauptsaison für Dengue-Fieber ist. Seit Januar gab es 82.000 Infektionen, 78 davon endeten tödlich. Die meisten Todesopfer waren im Alter zwischen 15 und 24 Jahren.

Das Dengue-Fieber breitet sich derzeit in den Grenzprovinzen im Norden, darunter Chiang Mai, Chiang Rai und Mae Hong Son, rasant aus. Auch aus nordöstlichen Provinzen wie Petchabun und Loei werden zahlreiche Fälle gemeldet. Die meisten davon ereignen sich in abgelegenen Wohngebieten, die schwer zu erreichen sind. Die Bewohner wissen nicht, wie sie die Krankheit verhindern können, und es gibt keine Kontrollen auf Träger des Virus.

Unterdessen stehen die Behörden nicht still. Alle Krankenhäuser im Land wurden alarmiert und in einigen Krankenhäusern wurden Dengue-Ecken eingerichtet, um Patienten mit Krankheitssymptomen zu untersuchen.

Dengue-Fieber wird verursacht durch Aedes Moskito. Wissenschaftler haben herausgefunden, dass sich die Lebensdauer der Mücke von einem Monat auf zwei Monate verlängert hat. Normalerweise fressen die Mücken tagsüber, da es in Thailand jedoch wärmer geworden ist, sind sie mittlerweile auch nachts aktiv. Rungrueng Kitphati, Präsident der Society of Strengthening Epidemiology, glaubt, dass der Klimawandel eine Rolle im veränderten Lebenszyklus und Verhalten der Mücke spielt. Hinzu kommen die Urbanisierung und der sorglose Umgang mit Abfällen.

Fotos: Ein Gemeindearbeiter in Huai Khwang versprüht Insektizide, um Mücken abzutöten.

– Noch mehr Krankheiten. Anlässlich des Welt-Hepatitis-Tages, der heute „gefeiert“ wird, werden staatliche Krankenhäuser nächste Woche jeden Tag mit kostenlosen Tests auf Hepatitis B (HBV) beginnen. Einige Krankenhäuser könnten bis September weitermachen.

Das Gesundheitsministerium schätzt, dass 5 Prozent der thailändischen Bevölkerung mit Hepatitis infiziert sind. Die Hälfte von ihnen, etwa 1 bis 2 Millionen Menschen, sind Träger des HBV, das zu Leberkrebs und Leberzirrhose führen kann. Im Gegensatz zu Hepatitis C kann die B-Variante durch eine Impfung verhindert werden. Oft bemerken es die Träger erst, wenn sie Krankheitssymptome entwickeln.

Tawesak Tanwandee, Vizepräsident der Thai Association for the Study of the Liver, rät Menschen mit einer Familiengeschichte von Hepatitis und Menschen mit riskantem Sexualverhalten, sich untersuchen zu lassen. Besonders besorgniserregend ist die Ausbreitung des HBV im Nordosten, wo angeblich 1,72 Millionen Menschen Träger sind.

– Wir haben einen weiteren Drogenskandal, der kein Drogenskandal ist. Minister Chalerm Yubamrung wird von der Women and Men Progressive Movement Foundation bestraft, weil er am Freitag eine Pressekonferenz mit einem (minderjährigen) 16-jährigen Mädchen neben sich abgehalten hat Hormone Die Serie Theaterstücke. Sie würde Ja, Eis verwendet, was einem Foto im Internet entstammen würde.

Chalerm verteidigte das Mädchen und sagte, sie sei am Mittwoch auf Drogen getestet worden und habe ein negatives Ergebnis erhalten. Das Foto sei manipuliert worden, sagte er. Ihr Vater sagte am Donnerstag übrigens, seine Tochter habe einmal „aus Neugier“ Drogen konsumiert.

Die Chalerm-kritische Stiftung weist darauf hin, dass Kinder durch das Kinderschutzgesetz von 2003 geschützt seien, was bedeute, dass sie nicht wie Erwachsene im Freien gezeigt werden könnten. Dass sie vom Vorwurf des Drogenkonsums freigesprochen wurde, macht laut Stiftung keinen Unterschied.

Chalerm ist Direktor des Regierungszentrums, das die Drogenprobleme bekämpfen muss. Er und Beamte des Büros der Drogenkontrollbehörde hatten die Pressekonferenz einberufen.

Auf über Hormone Die Serie schrieb Thailandblog auf: https://www.thailandblog.nl/background/geen-condoom-geen-seks/

– Es wird angenommen, dass die Tigerin, deren Kadaver am Samstagmorgen in einer Baumschule gefunden wurde, an einer Vergiftung gestorben ist. Es wird angenommen, dass das Tier aus dem Wildreservat Huai Kha Khaeng stammt, das 6 km von seinem Fundort entfernt liegt.

Die genaue Todesursache muss durch eine Autopsie geklärt werden. Das Tier hatte keine Schusswunden, aber der linke hintere Knöchel wies eine Platzwunde auf. Bei dem toten Tiger lagen vier Ziegenkadaver. Die Behörden vermuten, dass sie als Köder verwendet und mit Pestiziden vergiftet wurden. Sie denken, das liegt daran, dass in dem verwesenden Fleisch keine Würmer gefunden wurden.

Es ist drei Jahre her, seit Wilderer im Wildpark Tiger vergiftet haben. Im Jahr 2010 wurden eine tote Tigerin und zwei ihrer Jungen in der Nähe eines Hirschkadavers gefunden.

– Die Medien haben es wieder getan. Was haben Sie getan? Sie haben berichtet, dass Separatisten im Süden Transparente und Kreidetexte auf der Straße angebracht und den Abzug der Armee gefordert hatten. Und Beamte und Medien sollten aufhören, diese Botschaften zu verbreiten, sagt Colonel Banpot Pulplean, Sprecher des Internal Security Operations Command. Diese Botschaften senden die falsche Botschaft an die internationale Gemeinschaft.

Beispielsweise gibt es einen Text, der besagt, dass Polizisten auf thailändisch-muslimische Lehrer schießen. Und es wird auch vermutet, dass die beiden Lehrer, die am Mittwoch bei einem Bombenanschlag ums Leben kamen, von den Kugeln der Polizisten getroffen und dadurch getötet wurden.

– Von dem Budget von 350 Milliarden Baht für Wasserwerke wurden bereits 30 Millionen Baht ausgegeben, obwohl das Verwaltungsgericht angeordnet hat, dass zunächst öffentliche Anhörungen und Umweltverträglichkeitsprüfungen stattfinden sollen. Die 30 Millionen Baht seien für ein Alarmsystem und zugehörige Hardware ausgegeben worden, sagte der stellvertretende Premierminister Plodprasop Suraswadi. Eine Quelle im Büro für nationale Wasser- und Hochwassermanagementpolitik sagt jedoch, dass das Geld für Wiederaufforstungsprojekte, Straßen und Überschwemmungsmauern ausgegeben wurde.

– Bei einem Zusammenstoß zwischen einem Lastwagen und einem Stadtbus in Non Sung (Nakhon Ratchasima) wurden drei Passagiere verletzt. Beide Fahrzeuge kamen schließlich von der Straße ab. Der Lkw-Fahrer fuhr nach dem Zusammenstoß davon.

– Ein Zug am Bahnhof in Aranyaprathet begann gestern spontan rückwärts zu fahren. Alle dreißig Passagiere konnten rechtzeitig aus dem Zug springen, der nach einem Kilometer auf einer stillgelegten Strecke an einem Baum zum Stehen kam. Zwei der fünf Triebzüge gerieten aus den Gleisen.

– In Thailand fehlen 140.000 Lkw-Fahrer, und wenn die ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft in Kraft tritt, wird diese Zahl auf 200.000 steigen. Laut der Land Transport Federation of Thailand wechseln Lkw-Fahrer zu einfacheren und besser bezahlten Jobs in Minivans, Motorradtaxis und Taxis.

Laut Minister Chadchat Sittipunt (Verkehr) müssen die Fahrer lange arbeiten, um den Mangel auszugleichen. Er sagte dies als Reaktion auf den tödlichen Unfall in Saraburi, bei dem 19 Reisebuspassagiere starben. Der Fahrer eines Lastwagens war eingeschlafen, wodurch sein Pkw durch den Mittelstreifen fuhr und mit dem Bus kollidierte.

– Die beiden Badmintonspieler, die am Sonntag während der Canada Open einen Raubüberfall bekämpft hatten, wurden von der Badminton Association of Thailand für zwei Jahre bzw. drei Monate gesperrt. Bodin Issara hätte beinahe eine lebenslange Sperre erhalten, doch weil er zugab, dass er angetreten war, legte die Organisation die Hand aufs Herz. Maneepong Jongjit, der Bodin ausgeschimpft hatte, darf drei Monate lang Däumchen drehen.

Darüber hinaus verhängte der Badmintonverband Sperren gegen die Trainer der beiden „bösen Jungs“, wie die Zeitung sie nennt. Bodins Trainer wurde für sechs Monate und Maneepongs Trainer für drei Monate suspendiert.

Bodins Club Granular hat Bodin für den Rest des Jahres ohne Bezahlung suspendiert. Bundespräsident Charoen Wattanasin glaubt, dass dies das Ende von Bodins Karriere bedeuten könnte. „Für einen Spieler ist es nicht einfach, nach einer so langen Sperre zurückzukommen.“ Bodin kann gegen das Urteil noch Berufung einlegen. Der Vorsitzende von Granular wird die nationale Gewerkschaft um eine mildere Strafe bitten.

Maneepong wird die Weltmeisterschaft nächsten Monat in China verpassen. Er und sein Partner Nipitphon Puangpuapech belegten den vierzehnten Platz.

Die beiden Kämpfer begruben gestern das Kriegsbeil und ließen sich beim Händeschütteln vor der Verbandsversammlung fotografieren, bei der über die Suspendierung entschieden wurde. Maneepong gab zu, dass er eine Mitschuld an der Schlägerei trug, weil er seinen Mittelfinger erhoben hatte.

– Worachai Hema erhielt gestern während eines Mittagessens anlässlich von Thaksins Geburtstag in Hongkong nichts als Lob vom ehemaligen Premierminister Thaksin. Zwanzig Pheu-Thai-Abgeordnete, die per Charterflug angereist waren, durften sich mit dem ehemaligen Premierminister, der 2008 geflohen war, einen Fork teilen. Am Abend feierte Thaksin seinen Geburtstag mit weiteren Abgeordneten, Unterstützern und Ehefrauen im Empire Restaurant an der Victoria Bay.

Thaksin lobte Worachai für den von ihm vorgelegten Amnestievorschlag, der am 7. August vom Parlament geprüft wird. Sollte der Vorschlag angenommen werden – und das entspricht angesichts des Abstimmungsverhältnisses im Parlament den Erwartungen – werden alle noch inhaftierten Rothemden freigelassen. Laut einer Quelle bei Pheu Thai sagt Thaksin selbst, dass er davon nicht profitiert.

Thaksin forderte die Regierung auf, sich nicht von der Oppositionspartei Demokraten vereinnahmen zu lassen (Wortwahl DvdL). Er versucht, die Regierung zu diskreditieren. Oppositionsführer Abhisit sagte gestern, er sei besorgt über die Möglichkeit eines heftigen politischen Konflikts, falls die Pheu Thai Partei die Amnestie durchsetzen würde. „Das Land wäre in Frieden, wenn es dieses Problem nicht gäbe.“

Sprecher Anusorn Iamsa-ard weist Kritik am Charterflug zurück. Er sagt, die Partygäste hätten den Flug aus eigener Tasche bezahlt. „Sie wollten jemanden treffen, den sie vermissen. Der Besuch bedeutet nicht, dass sie die Menschen im eigenen Land im Stich lassen.“

Variiert

– Ich würde gerne den Leitartikel von Sumati Sivasiamphai, dem Chefredakteur von, lesen Guru, die Freitagsbeilage von Bangkok-Post. Sie hat eine Art Humor, den die Engländer „augenzwinkernd“ nennen. Am vergangenen Freitag zählte sie eine Reihe bemerkenswerter Vorfälle auf.

• Im August 1999 wurde auf den Fluginformationsbildschirmen in Don Mueang etwa 20 Sekunden lang ein Pornobild gezeigt. Vielleicht hätten die Passagiere das nicht übel genommen, schreibt sie, aber die Direktion habe den Verantwortlichen aus dem Weg geräumt. Und das in einem Land mit Patpong, Nana, Ratchada.
• Das Handelsministerium berichtete im April, dass die Exporte um 176,6 Prozent gestiegen seien. Musste 12,6 sein. Der Fehler war auf einen Beamten zurückzuführen, der als Wert eines Exportprodukts nach Hongkong nicht 300.000, sondern 30 Milliarden Baht angegeben hatte.
• KFC Thailand erntete jede Menge Kritik, als es einen Tag nach dem Erdbeben am 11. April 2012 vor der indonesischen Küste auf Facebook postete: „Lasst uns schnell nach Hause gehen und die Nachrichten über das Erdbeben verfolgen.“ Und vergessen Sie nicht, Ihr Lieblingsmenü von KFC zu bestellen.
• Schließlich gab es noch einen Parlamentarier, der während einer Parlamentssitzung beim Betrachten eines pornografischen Fotos auf seinem Mobiltelefon erwischt wurde. Seine Entschuldigung: Sein Freund hat es geschickt. Er wurde markiert.

Kommentare

– Bangkok hat kürzlich zwei Auszeichnungen gewonnen. Zum vierten Mal in Folge wurde sie zur besten Stadt der Welt gekürt (laut Reisen + Freizeit Magazin) und war die Top-Stadt für Tourismus im Global Destination Cities Index von MasterCard.

Bangkok Post stellt in seinem Leitartikel vom Samstag fest, dass trotz dieses Lobes die Schattenseiten Bangkoks immer dunkler werden: zunehmende Verkehrsstaus, hohe Lärm- und Luftverschmutzungswerte, langsame Müllabfuhr, stinkende Khlongs, von Straßenverkäufern blockierte Gehwege, ineffiziente Polizei und eine atemberaubende Stimmung Mangel an Grün. Die Einwohner Bangkoks müssen sich mit 3,9 Quadratmetern pro Person begnügen, die Londoner hingegen mit 33,4.

Manche Touristen scheinen das Chaos Bangkoks attraktiv zu finden. Ein internationales Online-Lifestyle-Magazin gibt der Hauptstadt daher eine „Must-Visit“-Empfehlung.

Die Zeitung weist darauf hin, dass Thailand kein günstiges Reiseziel mehr ist und dass Bangkok und Chiang Mai zu den 50 teuersten Städten Asiens gehören. Phuket kann nicht weit dahinter liegen.

Ich weiß nicht, was die Schlussfolgerung des Papiers ist. Normalerweise lese ich stärkere Kommentare.

Wirtschaftsnachrichten

– Projektentwickler von Eigentumswohnungen sind am stärksten von Misserfolgen betroffen, sagt die Agentur für Immobilienangelegenheiten. Von den 18.404 Wohneinheiten, die im ersten Halbjahr verschoben wurden, waren 8.567 (47 Prozent) Eigentumswohnungen. Der Rest entfiel auf Einfamilienhäuser (25 Prozent) und Stadthäuser (13 Prozent) und 9 Prozent betrafen die Grundstücksvergabe.

Der Verkauf von 89 der 1.378 Projekte wurde verschoben, was einem Wert von 45,8 Milliarden Baht entspricht. Doch diese Zahl ist noch nicht besorgniserregend, denn sie ist im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 18 Prozent gesunken. Auch die Anzahl der Einheiten und der Projektwert gingen um 18 bzw. 19 Prozent zurück.

Die Eigentumswohnungen, die ganz oben auf der Liste der aufgeschobenen Projekte stehen, sind Eigentumswohnungen mit Preisen zwischen 1 und 2 Millionen Baht. Die Hauptursache ist eine unzureichende Markterkundung. Die Einfamilienhäuser und Stadthäuser scheiterten aufgrund schlechter Bebauungspläne.

Potenzielle Hauskäufer werden vom Präsidenten der Immobilienagentur Sopon Pornchokchai beraten Treuhandkonto [?] zur Verwendung in der Transaktion. „Wenn sie genutzt werden, ist der Wohnungsmarkt stark und nachhaltig.“ Das kommt den Projektentwicklern zugute und schafft einen gleichberechtigten Wettbewerb zwischen großen und kleinen Projektentwicklern.“

– Union Auction Plc, Thailands größtes Gebrauchtwagen-Auktionsunternehmen, erwartet im nächsten Jahr einen Zustrom von Gebrauchtwagen und einen weiteren Rückgang der Marktpreise. Vorteil bei Kursen: Der Zufluss stellt eine Chance für Händler dar, die über viele liquide Mittel verfügen.

Direktor Thepthai Sila geht davon aus, dass das erste Autoprogramm der Regierung nächstes Jahr umgesetzt wird. Käufer, die ein Auto gekauft haben, geraten dann in Zahlungsschwierigkeiten. Schon jetzt, sagt er, kämpfen die Käufer mit der finanziellen Belastung, zögern aber, ihre Autos zu verkaufen, weil die Gebrauchtwagenpreise seit letztem Jahr bereits gesunken sind.

Das Regierungsprogramm sieht Steuerrückerstattungen für Erstkäufer eines Autos vor. 1,3 Millionen Autos wurden verkauft, doch nur wenige Monate nach dem Ende des Programms Ende 2012 begannen Käufer, Käufe zu verschieben oder Bestellungen zu stornieren. Das Programm forderte auch einige Verluste bei Gebrauchtwagenhändlern, da Neuwagen durch die Steuerrückerstattung genauso teuer wurden wie Gebrauchtwagen.

Nachdem Nachfrage und Preise gesunken sind, können Unternehmen Autos günstig kaufen. Genau wie 1997, sagt Thepthai, seien die Menschen bereit, ihre Immobilie um jeden Preis zu verkaufen, auch mit großem Verlust.

– Das beliebte Spiel Angry Birds hat ein eigenes Erfrischungsgetränk bekommen. Es wurde in Thailand eingeführt und ist in 7-Eleven-Filialen erhältlich. Auf den Dosen befinden sich drei Figuren aus dem Spiel. Sie repräsentieren die Geschmacksrichtungen Fruchtpunsch, Orange und Erdbeere.

– Die Private Sector Collective Action Coalition against Corruption (ein Bissen) wird sich an Bauunternehmen wenden, um sich ihrer Initiative anzuschließen und der Korruption ein Ende zu setzen. Heute sind nur ausländische Bauunternehmen Mitglieder des CAC, einer gemeinsamen Initiative von acht führenden privatwirtschaftlichen Gruppen.

Am Freitag traten 51 Versicherer dem CAC bei, wodurch sich die Mitgliederzahl auf 225 erhöhte. Eine Untersuchung des CAC Anfang des Jahres ergab, dass die Korruption in den letzten zwei Jahren ein sehr besorgniserregendes Ausmaß erreicht hat.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post