Nachrichten aus Thailand – 26. September 2013

Wenig Neuigkeiten über die Überschwemmungen im Land. Die Provinz Prachin Buri ist am stärksten von den Regenfällen betroffen. Achttausend Häuser stehen unter Wasser. Der Fluss Prachin Buri ist über die Ufer getreten und hat Teile des Industriegebiets 304 Industrial Park überschwemmt.

Das Wasser floss in eine Fabrik, in der Airbags hergestellt werden, und erreichte eine Höhe von 40 cm. Arbeiter eilten herbei, um die Ausrüstung in Sicherheit zu bringen, und es wurden Pumpen eingesetzt, um das Wasser abzupumpen. Mitarbeiter des Bezirks Si Maha Phot und des Industriegebiets haben gestern damit begonnen, mit großen Sandsäcken einen Notdamm zu bauen. Sollte der Regen anhalten, besteht die Gefahr, dass das gesamte Gelände überschwemmt wird.

Fünf Bezirke in der Provinz Prachin Buri wurden zu Katastrophengebieten erklärt: Muang, Kabin Buri, Na Di, Prachatakham und Si Maha Phot. Gouverneur Jitra Promchutima hat die Behörden angewiesen, Nahrungsmittel und Trinkwasser zu verteilen. Der Wasserstand im Fluss Prachin Buri im Bezirk Si Maha Phot ist auf 9,80 Meter gestiegen, 80 cm über dem kritischen Niveau. Es werden Pumpen installiert, um das Wasser aus dem Bezirk und dem nördlichen Teil von Kabin Buri zu pumpen.

Überschwemmungen wurden auch aus Wohngebieten entlang des Flusses Chao Praya in den Provinzen Ang Thong, Sing Buri, Ayutthaya, Nonthaburi, Pathum Thani und Bangkok gemeldet.

Fotos: Der Staudamm Khun Dan Prakan Chon in Nakhon Nayok leitet zusätzliches Wasser ab, da der Stausee zu 94 Prozent gefüllt ist.

– Techniker und Umweltschützer sind vom Wassermanagementprogramm, für das die Regierung 350 Milliarden Baht bereitgestellt hat, nicht sehr begeistert. Dem Programm mangelt es an einem detaillierten Masterplan und einer Beteiligung der Öffentlichkeit. Diese Bedenken äußerten sie gestern auf einem Seminar, das von der WFMC, dem für das Programm zuständigen Komitee, organisiert wurde.

Die Anhörungen zu dem Programm werden nächsten Monat in 36 Provinzen beginnen, doch bereits jetzt kommt Präsident Suwat Chaopricha vom Engineering Institute of Thailand zu dem Schluss, dass das Programm gegen die Grundsätze „Ingenieurwesen, Gesetze, öffentliche Beteiligung und Transparenz“ verstößt.

Pramote Maiklad, ehemaliger Leiter der Bewässerungsabteilung, bezeichnet die Anhörungen als wenig wertvoll, da Einzelheiten fehlen. Ihm zufolge handelt es sich bei den Plänen lediglich um eine To-do-Liste, ein umfassender Masterplan fehle. Die Stop Global Warming Association wird versuchen, ein Verbot der Anhörungen über das Verwaltungsgericht durchzusetzen.

Auch an der umgekehrten Reihenfolge gab es Kritik. Die Regierung hat die Unternehmen, die die Arbeiten durchführen werden, bereits gebeten, ihre Pläne auszuarbeiten. Nur dann hat die Öffentlichkeit die Möglichkeit, etwas dazu zu sagen. Dorfvertreter aus Lamphun, wo die erste Anhörung am 7. Oktober stattfinden wird, sagen, sie hätten noch keine Informationen erhalten, obwohl es üblich sei, dass diese 15 Tage im Voraus verteilt würden.

– Kautschukbauern im Süden fordern, dass die Regierung ihre Forderungen innerhalb von sieben Tagen erfüllt: einen garantierten Preis für ungeräucherte Gummiplatten von 100 Baht pro Kilo, keine strafrechtliche Verfolgung von Demonstranten und Aufhebung des Katastrophenschutz- und Katastrophenschutzgesetzes, das vom Gouverneur von Nakhon Si Thammarat für in Kraft erklärt wurde.

Wenn sich die Bauern nicht durchsetzen, weiten sie ihren Protest auf den Bezirk Bang Saphan in Prachuap Khiri Khan aus. Sie besetzen derzeit die Kreuzung Khuan Nong Hong in der Provinz Nakhon Si Thammarat.

Kautschukbauern im Distrikt Lan Saka (gleiche Provinz) fordern, dass die Subvention von 2.520 Baht pro Rai auch an Kautschukbauern geht, die das Land nicht besitzen, sondern pachten oder weil sie das Land geerbt haben und keine Landurkunde haben.

– Der bekannte Fernsehmoderator Sorayuth Suthassanachinda (der bei Interviews immer enthusiastisch mit den Händen wedelt) hat den Rechtsstreit mit Mcot Plc gewonnen. Das Zentralverwaltungsgericht hat den Fernsehsender dazu verurteilt, 55 Millionen Baht an Werbeeinnahmen an Sorayuths Unternehmen zu zahlen. Es handelt sich um Einkünfte aus den Jahren 2005 und 2006. Das Unternehmen könnte dagegen Berufung einlegen, weil es glaubt, noch mehr Geld einfordern zu können. Sorayuth wurde von der Nationalen Antikorruptionskommission wegen Betrugs und Korruption angeklagt. Wie das geschieht, berichtet die Zeitung nicht.

– Der Oberste Gerichtshof scheint bereit zu sein, beim Neubau des Großen Palastes und beim Abriss des derzeitigen Komplexes Kompromisse einzugehen. Es gab Proteste gegen den Abriss wegen des architektonischen und historischen Wertes der Gebäude und gegen den Neubau wegen der Höhe von 30 Metern.

Gestern tagte ein Senatsausschuss zu diesem Thema. Sie schlug vor, die beiden noch nicht abgerissenen Gebäude stehen zu lassen und einen neuen Entwurf anzufertigen. Der anwesende Vertreter des Obersten Gerichtshofs versprach, ein Miniaturmodell des Entwurfs anzufertigen, doch die Association for Siamese Architects bezweifelt, dass dies der Fall ist, da der Architekt nicht bereit ist, seinen Entwurf zu ändern. Der Senatsausschuss hat angeboten, einen neuen Architekten zu finden.

– Minister Chaturon Chaisaeng (Bildung) hat seine Forderung an die Universitäten wiederholt, die Zahl ihrer eigenen Aufnahmeprüfungen zu reduzieren. Er schlägt vor, gemeinsam eine Prüfung zu organisieren.

Chaturon lehnt seine eigenen Aufnahmeprüfungen ab, weil sie Studenten aus wohlhabenden Familien bevorzugen. Sie können zusätzliche Unterrichtsstunden nehmen und die Eltern haben auch die finanziellen Mittel, um die Reise- und Unterbringungskosten zu tragen, wenn ihr Kind zu den Aufnahmeprüfungen für die Universität erscheint. Darüber hinaus nimmt ein Kind häufig an mehreren Prüfungen teil.

Der Rat der Universitätspräsidenten Thailands schlägt ein 50:50-Verhältnis zwischen der zentralen Prüfung der [Regierung] und den Universitätsprüfungen vor, aber Chaturon sagt, dass das das Problem nicht löst.

– Schon lange nicht mehr davon gehört: das P4P-Belohnungssystem für Landärzte (Pay for Performance). Einfach ausgedrückt: Bezahlen Sie zumindest teilweise für die Leistung und nicht für den Standort. Das System wurde Anfang des Jahres vom Gesundheitsministerium vorgeschlagen, stieß jedoch auf Einwände von Ärzten.

Gestern stellte die Rural Doctors Society in Bangkok eine Alternative vor, „Pay for Quality and Outcome“ (PQO), die vom Berufsstand anerkannt wird. Ich werde die Details weglassen, um die Sache nicht zu sehr zu komplizieren.

Das P4P-System tritt am Dienstag in Kraft. Es ist nicht bekannt, ob das Ministerium bereit ist, die Alternative in Betracht zu ziehen.

– Zweitausend Landwirte, die Mais anbauen, demonstrierten gestern im Provinzhaus von Nan. Sie fordern, dass die Regierung ihr Preisgarantieprogramm für Mais um vier Monate verlängert. Das Programm läuft vom letzten Monat bis Dezember und garantiert je nach Luftfeuchtigkeit einen Preis von 8 oder 10 Baht pro Kilo. Die Grenze liegt bei 30 Tonnen pro Landwirt. Der Marktpreis für Mais beträgt derzeit 5 Baht pro Kilo.

– Für nüchterne Menschen ist es kaum vorstellbar, aber einem ehemaligen Psychologiestudenten gelang es 2006 und 2007, den Besitzer einer Nachhilfeschule um 10 Millionen Baht zu betrügen. Wie hat sie das gemacht? Sie sagte, dass sie in ihren früheren Leben eine Affäre gehabt hätten und dass er ihr Geld schulde.

Der kluge Student wurde vom Gericht zu 4,5 Jahren Gefängnis verurteilt, ein Urteil, das der Oberste Gerichtshof gestern bestätigte. Drei Komplizen erhielten eine Bewährungsstrafe plus Geldstrafe. Der Student legt Berufung ein.

– Die Operation im Siriraj-Krankenhaus dauerte 13 Stunden, aber die Hand eines Studenten liegt wieder am Handgelenk. Er sei am Montag mit einem großen Messer „abgehackt“ worden, schreibt die Zeitung von Schülern einer Konkurrenzschule, während er mit seinem Motorrad unterwegs war. Der Chirurg sagt, dass der Student mit Physiotherapie 80 Prozent seiner Handfunktion wiedererlangen kann, sofern keine Komplikationen auftreten.

– Die Stadtverwaltung von Bangkok hat ihren Schulen angeordnet, kein Trinkwasser mehr aus unterirdischen Tanks zu verwenden, da das Wasser möglicherweise verunreinigt ist. Manche Schüler bekommen dadurch Durchfall. Viele Schulen speichern Wasser in unterirdischen Tanks und reinigen es nicht. Die Tanks sind vermutlich beschädigt. Die Schulen müssen nun Edelstahltanks kaufen, diese oberirdisch aufstellen und einmal im Quartal reinigen.

– Im dritten Quartal wurden die meisten Beschwerden bei oder über die Royal Thai Police (RTP), das Ministerium für Verkehr und Landwirtschaft, das Bangkok Public Transport Company (BMTA), die Provincial Electricity Authority und die Government Savings Bank eingereicht. Die Beschwerden gingen über vier 1111-Punkte ein. Beim RTP wurde über Lärm, Geruch, sich schlecht benehmende Teenager und Staus geklagt. Die Beschwerden über die BMTA betrafen den schlechten Service von Busfahrern, Schaffnern und Kleinbusfahrern.

Politische Nachrichten

– Das Verfassungsgericht hat zwei Petitionen geprüft, die von der Oppositionspartei Demokraten eingereicht wurden. In einer Petition argumentieren die Demokraten, dass der Wahländerungsvorschlag des Senats gegen die Verfassung verstößt. Darüber wird das Parlament am Samstag in dritter Lesung debattieren. Auch die Demokraten hatten die Einstellung des Prozesses gefordert, doch das Gericht lehnte dies ab.

Die andere Petition betrifft den Haushalt für das Haushaltsjahr 2014, das am 1. Oktober beginnt. Der Haushalt sei verfassungswidrig, sagt eine Gruppe von Senatoren und Parlamentariern der Oppositionspartei. Dabei handelt es sich um Kürzungen bei einer Reihe unabhängiger Institutionen. Der Haushalt wurde bereits von beiden Häusern genehmigt und bedarf nur noch der Unterschrift des Königs.

Um ihre Forderungen zu untermauern, übergaben die Demokraten dem Gericht außerdem ein Video, das zeigt, wie ein Pheu-Thai-Abgeordneter am 10. und 11. September Ausweise von Parteifreunden in einen Wahlautomaten steckt. Im Falle eines Nachweises ist die Abstimmung ungültig.

- Wütende Gesichter bei den Demokraten, weil TV-Sender 11 die Live-Übertragung der Parlamentsdebatte zum Jahresbericht der Regierung unterbrochen hat, um über die Eröffnung einer Messe durch Premierministerin Yingluck zu berichten. Und natürlich hat es auch Yingluck Spaß gemacht, weil sie die gestrige [zweitägige] Parlamentssitzung verpasst hat. Der stellvertretende Kammervorsitzende Wisutr Chai-arun entschuldigte sich und sagte, es sei ein Fehler gemacht worden. Und das war das Ende.

Wirtschaftsnachrichten

– Sieben Goldoptionshändler schlagen die Gründung einer Gold-Cash-Börse vor, um Thailand als regionale Drehscheibe für den Goldhandel zu positionieren. Aber um einem solchen Markt einen Vorteil gegenüber anderen Märkten in Südostasien zu verschaffen, sei es notwendig, die Marktregeln zu lockern, sagt Kritcharat Hirunyasiri, Präsident von MTS Gold.

Die Händler möchten, dass die Bank of Thailand und die Kapitalmarktaufsichtsbehörden den Handel in US-Dollar zulassen und den Handelszeitraum verlängern, um mit anderen Börsen mithalten zu können, die rund um die Uhr handeln. Die Gold-Cash-Börse würde den Handel mit Gold transparenter machen und über eine eigene Regulierungsbehörde verfügen. Der Vorschlag ist eine der Lösungen, die sich die Händler ausgedacht haben, um zu verhindern, dass sich Goldhändler auf Devisenspekulationen einlassen.

Die Bank of Thailand verhandelt derzeit mit dem Finanzministerium über den inländischen Kassamarkt. Es wurde festgestellt, dass die Menge der Goldtransaktionen in Fremdwährung den tatsächlichen Import- und Exportwert übersteigt, was auf Spekulationen hindeutet. Die Bank hat die Goldlager auch gebeten, Informationen zu Transaktionen außerhalb der Optionsbörse bereitzustellen, einschließlich des Goldbarrenhandels. Die hohen Goldimporte sollen mitverantwortlich für das Zahlungsbilanzdefizit von 0,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts sein.

Der Direktor der Thailand Futures Exchange unterstützt die Idee einer Gold-Bargeldbörse. Ein solcher Austausch kann dazu beitragen, den Wert des Goldhandels in Thailand aufrechtzuerhalten und Händler daran zu hindern, Handelsaufträge im Ausland zu erteilen. Thailand ist einer der größten Goldhandelsmärkte der Welt.

– Das Kabinett gab gestern grünes Licht für die Gründung von Thai Smile Airways Co, einer 100-prozentigen Tochtergesellschaft von Thai Airways International (THAI). Die Budgettochter wird nächstes Jahr mit Tarifen in die Lüfte steigen, die 15 bis 20 Prozent unter denen der Mutter liegen. Bei Vollbetrieb werden vierzehn THAI-Routen an Smile übertragen.

Smile wird kein Duplikat von Nok Air werden, denn das Unternehmen schmiegt sich zwischen Billigflieger und reguläre Fluggesellschaften ein. Der Service von Smile wird besser sein als der der Billigfluggesellschaften. Das Reisedatum kann geändert werden, Reservierungen werden flexibler und es stehen Business-Sitze zur Verfügung.

- Die Rechnung bezahlen? Dank der Zusammenarbeit mit der Siam Commercial Bank wird dies bald auch bei Family Mart möglich sein. SCB hofft, innerhalb der nächsten drei Jahre einen Marktanteil von 3 Prozent bei der Bezahlung von Lebensmittelrechnungen zu gewinnen. Family Mart hat 10 Filialen. Dieses Jahr werden es 900 sein und 100 sollen es 2017 sein.

Monatliche Rechnungen in Höhe von 5 Millionen Baht werden bezahlt, davon 3 Millionen über die Kassen der Lebensmittelhändler. Es wird erwartet, dass dieser Anteil steigt. Der Vorteil dieser Zahlungsart besteht darin, dass die Geschäfte 24 Stunden am Tag geöffnet sind und das ganze Land abdecken.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post