Nachrichten aus Thailand – 23. August 2013
Dank eines Zigarrenstummels ist der Beweis erbracht: Der Jetset-Mönch Wirapol Sukphol ist Vater eines 11-jährigen Jungen, dessen Mutter er im Alter von 14 Jahren schwängerte.
Der Hintern, den Wirapol einem Anhänger als Amulett geschenkt hatte, enthielt noch genügend DNA des Mönchs, um ihn mit der DNA der Mutter und des Sohnes zu vergleichen. Die DNA stimmte zu 99,99 Prozent überein, sagte Anek Yomjinda, Direktor des Central Institute of Forensic Science, gestern bei der Präsentation der Ergebnisse des DNA-Tests.
Außer dem Hintern verfügte das Institut auch über zwei Teile des Mönchsgewandes und ein Amulett mit Resten von Betelnussschleim, die jedoch nutzlos waren. Die Testergebnisse sind so überzeugend, dass keine weiteren Untersuchungen zur Behauptung des Bruders des Mönchs, der Vater zu sein, erforderlich sind.
Wirapol, heute Mönch, wird nicht nur Sex mit dem damals minderjährigen Mädchen vorgeworfen, sondern auch Steuerhinterziehung, Drogenkonsum, falsche Angaben über einen Doktorgrad und seine übernatürlichen Gaben, Totschlag und Geldwäsche. Der Fall gelangte durch ein Video in die Schlagzeilen, das den Mönch in einem Privatjet zeigt.
Der Mönch soll sich in Laos aufhalten und sich gerne stellen. Sukij Phulsrikasem, ein Unterstützer des Ex-Mönchs, der vermittelt, sagt, er werde heute hören, ob der Mönch sich bei den Behörden melden werde. Wirapol sind die DNA-Ergebnisse bekannt.
– Der Baht-Dollar-Wechselkurs hat den niedrigsten Stand seit drei Jahren erreicht und der Aktienmarkt ist auf den niedrigsten Stand seit November letzten Jahres gefallen. Da die US-Notenbank im vergangenen Monat prognostizierte, dass sich die US-Wirtschaft in diesem Jahr verbessern und die Konjunkturmaßnahmen zurückgehen würden, haben ausländische Investoren ihre Aktien und Anleihen verkauft und sind in große Volkswirtschaften wie die USA und Japan geflohen.
Der Baht ist gegenüber dem Dollar auf 32,09/32,13 gefallen. In diesem Jahr ist die Währung um 5 Prozent geschrumpft. Auch andere asiatische Währungen haben Probleme. Der malaysische Ringgit fiel auf den niedrigsten Stand seit drei Jahren, der philippinische Peso ebenfalls innerhalb von zwei Monaten, der indonesische Rupiah (minus 0,4 Prozent) ebenfalls seit April 2009 und die indische Rupie auf 65,56, den niedrigsten Stand in diesem Jahr.
Der Börsenindex verlor in den vergangenen sechs Tagen 7,4 Prozent und schloss gestern bei 1.351,781 Punkten mit einem Rückgang von 0,25 Prozent im aktiven Handel im Wert von 57,9 Milliarden Baht. Der philippinische Aktienmarkt war der größte Verlierer in der Region.
Pongpen Ruengvirayudh, stellvertretender Gouverneur der Bank of Thailand, sagt, die Zentralbank werde Maßnahmen ergreifen, wenn der Baht weiterhin beschleunigt abwertet. Aber der Baht bewegt sich nun im Einklang mit anderen regionalen Währungen, die ebenfalls Kapitalabflüsse verzeichnen. Der Unterschied liegt im Tempo, da beim Baht ein höheres Risiko für Instabilität besteht.
Bedenken hinsichtlich Kapitalabflüssen sind einer der Gründe, warum der geldpolitische Ausschuss der Bank diese Woche beschlossen hat Leitzins bei 2,5 Prozent, obwohl das Wirtschaftswachstum nachlässt. Aus diesem Zinssatz leiten die Banken ihre Zinssätze ab.
– Achtzehn Beamte werden verdächtigt, durch Betrug bei der Rückerstattung der Mehrwertsteuer 4,3 Milliarden Baht gestohlen zu haben. Dies hat ein Untersuchungsausschuss des Finanzministeriums und des Department of Special Investigation (DSI, das thailändische FBI) herausgefunden. Vier der achtzehn haben die Funktion leitender Direktor en Spezialist auf C-9-Niveau; der Rest sind Beamte auf operativer Ebene.
Gegen die vier Spitzenbeamten wird das Ministerium ein Disziplinarverfahren einleiten, für die vierzehn weiteren ist die Steuer- und Zollverwaltung zuständig. Areepong Phucha-um, der ständige Sekretär des Ministeriums, sagte gestern, dass das Ministerium seine Ermittlungen ausweiten werde, um herauszufinden, ob Beamte auf noch höheren Ebenen in den Betrug verwickelt seien.
Der Ministerausschuss und die DSI haben zwanzig Unternehmen untersucht. Sie stießen auf betrügerische Steuerrückerstattungen in Höhe von 1,13 Milliarden Baht (Provinz Samut Prakan) und 3,2 Milliarden Baht (Bang Rak, Bangkok). Die DSI wird strafrechtlich gegen die Verdächtigen vorgehen, die Geldwäschebekämpfungsstelle wird versuchen, das gedruckte Geld zurückzubekommen.
Wie bereits erwähnt, wurden Scheinfirmen mit gefälschten Transaktionen gegründet, bei denen die Mehrwertsteuer zurückgefordert wurde. Arbeiter und Bauern in Pichit und Tak erhielten 200 bis 500 Baht für die illegale Verwendung ihrer Ausweise, die für die Gründung von Unternehmen benötigt wurden. Die Steuerrückerstattung sei bemerkenswert schnell erfolgt, sagt Prasit Suebchana, Generalinspekteur des Ministeriums. Einige Unternehmen manipulierten auch die Preise der Waren.
Nach Angaben der Steuer- und Zollverwaltung sind 38 Unternehmer an dem Betrug beteiligt und vermutlich zehn Beamte im Dienst. Der Betrug hätte die Regierung 2,87 Milliarden Baht gekostet. Nach Angaben von Generaldirektor Sathit Rangkhasiri ergab eine interne Untersuchung bisher keine Hinweise auf Korruption, höchstens auf „Fahrlässigkeit“. Der Dienst wird keine Disziplinarmaßnahmen gegen die beteiligten Beamten ergreifen. [Sicherlich Angst davor, in ihre Falle zu tappen.]
– Malaysia hat Thailand für die Friedensgespräche, die das Land mit der Widerstandsgruppe BRN führt, mit einer Feder in eine unbeschreibliche Körperstelle gestochen. Das habe Vizepremierminister Tan Sri Muhyiddin, der Thailand besuchte, ihr in einem Gespräch erzählt, sagte Yingluck gestern. Malaysia verspreche, die Initiative zur Schaffung von Frieden im Süden voll und ganz zu unterstützen und sei bereit, während des gesamten Prozesses mit Thailand zusammenzuarbeiten, sagte Yingluck.
Während des Gesprächs kam auch die Frage der doppelten Staatsbürgerschaft einiger Myanmarer zur Sprache. Thailand verdächtigt sie, Verbindungen zu den Aufständischen zu haben. Yingluck bat Tan, ihre Fingerabdrücke zu überprüfen. Sie forderte auch ein gemeinsames Treffen, um weitere Themen mit Doppelstaatsangehörigen zu besprechen.
– Du musst es wagen. Eine Pipeline von PTT Global Chemical Plc bricht und Öl wird am Strand von Koh Samet angeschwemmt. Nun erstattet das Unternehmen Anzeige bei der Polizei wegen „falscher Informationen“ an die Presse. Die Rechtsabteilung des Unternehmens prüft derzeit die Medienberichterstattung eingehend, um festzustellen, ob rechtliche Schritte erforderlich sind. Die Berichterstattung würde dem Ruf des Unternehmens schaden. In der Nachricht wird nicht genau angegeben, um welche „falschen Informationen“ es sich handelt.
Penchom Saetang, Vorsitzender von Ecological Alert and Recovery Thailand, stellt unterdessen die Zuverlässigkeit eines von der Muttergesellschaft PTT mit Genehmigung des Ministeriums gebildeten Gremiums zur Untersuchung der Ölkatastrophe in Frage. Die Ermittlungen seien eine interne Angelegenheit gewesen und die der Bevölkerung mitgeteilten Informationen seien zweifelhaft, sagt sie. Penchom hat Premierministerin Yingluck aufgefordert, ein neues unabhängiges Gremium ohne Mitglieder zu bilden, die sich für den Energiesektor interessieren. Auch die Bevölkerung muss darin vertreten sein. Am Dienstag wird der Premierminister einen Brief mit diesem Antrag erhalten, der von 30.000 Unterschriften unterstützt wird.
– Die Nationale Antikorruptionskommission untersucht die Auswahl von Mitgliedern provinzieller Antikorruptionskommissionen [oder so ähnlich, weil der Bericht sehr vage ist und nur von „provinziellen Bestechungsräubern“ spricht]. Es gäbe Günstlingswirtschaft. Die NACC erklärte die Wahl in den Provinzen Roi Et und Trang für ungültig, weil es sich bei den Kandidaten um Verwandte oder Ehefrauen der Auswahlkomitees handelte. In 27 weiteren Provinzen gibt es mutmaßliche Interessenkonflikte und Bestechung.
– Laut einer Studie der Thailand Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery kann die Verwendung von flüssigem Silikon für kosmetische Injektionen tödlich sein oder langfristige Gesundheitsprobleme verursachen. Anstelle von festem Silikon wird mittlerweile zunehmend flüssiges Silikon verwendet. Es ist einfacher zu verwenden und kostengünstiger.
Das Silikon wird in Nase, Stirn und Wangen injiziert oder für diejenigen, die einen größeren Penis oder größere Brüste wünschen. Es bestehe die Gefahr, dass kleine Partikel in das Herz-Kreislauf-System der Lunge und des Gehirns gelangen und dort schwer zu entfernende Blutgerinnsel bilden, die tödlich sein können, sagte Akademiepräsident Cholthis Sinratchatanant.
– Weibliche muslimische Beamte dürfen nun den Hijab als Teil ihrer Uniform tragen, wenn es einer Polizeikommission überlassen bleibt, die die Vorschriften bezüglich der Polizeiuniform untersucht hat. Muslimische Frauen dürfen auch ein langärmliges Hemd oder eine Bluse und Hosen tragen, die die Knöchel bedecken. Nach Angaben des Ausschusses behindert das Kopftuch die Arbeit eines Agenten nicht.
Im ganzen Land sind rund XNUMX muslimische Polizistinnen im Einsatz. Sechzig von ihnen haben einen Antrag gestellt, das Kopftuch zu tragen. Der Hauptkommissar der Royal Thai Police kann die Entscheidung treffen.
– Die Staatsanwaltschaft wird am Montag entscheiden, ob Red-Bull-Erbe Vorayuth Yoovidhya, der im September letzten Jahres einen Motorradpolizisten getötet hat, angeklagt wird. Die Entscheidung wurde bereits viermal verschoben. Nach dem 3. September kann Vorayuth wegen seines Geschwindigkeitsverstoßes nicht mehr strafrechtlich verfolgt werden. Nach Angaben des Oberstaatsanwalts ist die Verzögerung auf die Bitte des Verdächtigen zurückzuführen, weitere vier Augenzeugen anzuhören. Die Polizei von Thong Lor hat der Staatsanwaltschaft noch keine Informationen darüber übergeben.
– Der Stadtrat von Bangkok hat eine bemerkenswerte Initiative ergriffen, um die Sicherheit der Menschen zu erhöhen: kostenlose Fahrten mit einem Lied Taew Abends in abgelegenen Straßen. Die kostenlosen Pickup-Trucks mit Fahrgastraum, ausgestattet mit zwei Sitzbänken, fahren zwischen 21 und 24 Stunden auf der Ladefläche in allen Stadtteilen.
– Die beiden Iraner, die letztes Jahr einen Bombenanschlag auf israelische Diplomaten verüben wollten, wurden gestern zu 15 Jahren Gefängnis und lebenslanger Haft verurteilt. Saeid Moradi (Foto auf der Startseite), der seine Beine verlor, weil ein von ihm weggeworfener Sprengstoff zurückprallte, wurde zu lebenslanger Haft verurteilt; Der zweite Verdächtige bekam 15 Jahre Haft. Der Richter wies stark darauf hin, dass Moradi den Sprengstoff in der Öffentlichkeit getragen und versucht habe, Beamte zu töten. Bei dem Vorfall wurde das Dach eines Hauses in einer Seitenstraße der Sukhumvit Soi 71 weggesprengt, weil versehentlich Sprengstoff explodierte.
Politische Nachrichten
– Am dritten Tag der Beratung des Gesetzentwurfs zur Wahl und Zusammensetzung des Senats gestern verlief die Debatte in einer gemeinsamen Sitzung des Repräsentantenhauses und des Senats äußerst langsam. Es ging um Artikel 3, der die Zahl der Senatoren auf 200 festlegt, verglichen mit heute 150. Die Opposition und die nominierten Senatoren debattierten stundenlang über den Vorschlag, ohne irgendwelche Fortschritte zu machen.
Die Erweiterung des Senats würde die Regierung pro Kopf und Jahr 5,1 Millionen Baht mehr kosten, schlug Senator Wicharn Charnchaiekkawat vor, oder 1,5 Milliarden Baht pro sechsjähriger Amtszeit. Der Demokrat Prakop Jirakitti schlug vor, die Zahl der Senatoren auf 6 zu reduzieren. Er sagte, dass diese Zahl ausreichen sollte, um im Oberhaus zu funktionieren, dessen Aufgabe darin besteht, Gesetze zu prüfen und Mitglieder unabhängiger Institutionen zu ernennen oder abzuberufen. Der Senat sollte aus „sachkundigen“ Mitgliedern bestehen.
Gestern Abend sollte über den Gesetzentwurf des Senats abgestimmt werden, doch die Abstimmung wurde auf nächste Woche verschoben, so dass das Parlament heute die Freiheit hat, seine Beratungen über den Haushalt 2014 fortzusetzen. Die nötigen harten Nüsse sind hier bereits geknackt.
Finanzwirtschaftliche Nachrichten
– Und wieder überschüttet Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen) die Zentralbank mit Kritik. Er mag die der Bank nicht Leitzins und stellt die Verwaltung von Währungsreserven in Höhe von 170 Milliarden US-Dollar in Frage, da die Bank über eine Liquidität von 3 Billionen Baht verfügt.
Laut Kittiratt wirkt sich die Aufnahme von zu viel Liquidität auf den Wechselkurs aus. Kittiratt glaubt, dass die Bank den Wechselkurs falsch gehandhabt hat. Er wirft der Bank sogar vor, für die Instabilität des Baht im zweiten Quartal verantwortlich zu sein, die den Exporten geschadet habe.
Glücklicherweise hat diese Bombe nichts über die Geldpolitik der Bank zu sagen. „Als Finanzminister kann ich nur meine Bedenken äußern“, sagt er. Kittiratt hat bereits unzählige Male für Zinssenkungen plädiert, um die Wirtschaft anzukurbeln [weil er damit einen guten Eindruck hinterlassen kann]. Dass dann die Inflation steigt, scheint ihn nicht zu stören. [Entschuldigung für meinen zynischen Kommentar.]
– Trotz Warnungen, dass die Strecke die Investitionskosten nicht wert sei, wird die geplante Hochgeschwindigkeitsstrecke Bangkok-Hua Hin weitergeführt. „Die Hua-Hin-Route ist die einzige Möglichkeit, eine Verbindung zur thailändisch-malaysischen Grenze bei Padang Besar herzustellen.“ Wir sind entschlossen, den Entwicklungsplan umzusetzen“, sagte Verkehrsminister Chadchart Sittipunt gestern beim Besuch der Home Buyers' Expo/NPA Grand Sale/Home Loan 2013 im Queen Sirikit National Convention Center.
Die Bangkok-Hua-Hin-Linie ist eine von vier Hochgeschwindigkeitsstrecken, die die Yingluck-Regierung bauen will. Die Strecken werden in Phasen gebaut, mit Ausnahme der Strecke Rayong-Pattaya, die in einer Phase gebaut wird. Der Bau der ersten Phase der vier Strecken (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong und Bangkok-Nakhon Ratchasima) soll 2019 abgeschlossen sein.
Die Strecke Bangkok-Hua Hin misst 225 Kilometer und kostet 82 Milliarden Baht. Laut einer Studie eines Beraters liegt die ERR (Economic Rate of Return) bei 10,7 Prozent und damit unter dem vom Verkehrsministerium festgelegten Ziel von 12 Prozent. Laut Chadchart führt die Route zu einem höheren ERR, wenn die Strecke nach Prachuap Khiri Khan, Chumphon oder darüber hinaus verlängert wird.
Chula Sukmanop, Generaldirektorin des Amtes für Transport und Verkehrspolitik und -planung, sagt, die Regierung sollte in andere Strecken investieren, wenn die Strecke die Investitionskosten nicht wert sei.
Pridiyathorn Devakula, ehemaliger Gouverneur der Bank of Thailand, forderte die Regierung im Juni auf, die Pläne für die vier Linien aufzugeben. Er verweist auf eine Studie, die zeigt, dass manche Strecken erst dann rentabel sind, wenn 41.000 Passagiere pro Tag befördert werden. Inländische Fluggesellschaften befördern derzeit noch nicht einmal so viele Passagiere. Das Hochgeschwindigkeitszugticket wird wahrscheinlich teurer sein als Tickets von Billigfliegern, außerdem ist das Fliegen schneller.
– Die Staatssparkasse (GSB) wird die Kreditvergabe strenger überwachen, da sich das Wirtschaftswachstum verlangsamt. Der Schwerpunkt der Bank wird auf der Qualität der Kredite liegen, um einen Anstieg der Zahl der NPLs (notleidende Kredite) zu verhindern.
Dieser Prozentsatz ist in diesem Jahr leicht gestiegen: von 1,1 Prozent zu Beginn des Jahres auf 1,3 Prozent des ausstehenden Kredits von 1,7 Billionen Baht. Die Bank hat ihr Wachstumsziel für Kredite von 7,5 auf 7 Prozent gesenkt. Es wird erwartet, dass dieses Jahr 100 Milliarden Baht geliehen werden, die Hälfte weniger als im letzten Jahr.
Im Vergleich zu anderen Banken geht die GSB übrigens ein geringeres Risiko ein, da die Hälfte des Kreditportfolios aus Krediten an Beamte besteht. Tilgung und Zinsen werden automatisch vom Gehalt abgezogen. In dieser Gruppe beträgt der Anteil notleidender Kredite lediglich 0,3 Prozent.
– Kanal 3 gibt seine Werbetarife ein Hauptsendezeit an Wochenenden um 5 bis 10 Prozent erhöhen. Besonders beliebt bei Familien ist die Zeit zwischen 17.45:19.15 und 12:XNUMX Uhr. Viele Werbetreibende möchten in diesem Zeitraum Werbung schalten. Allerdings ist gesetzlich geregelt, dass bei Free-TV-Sendern maximal XNUMX Minuten pro Stunde aus Werbung bestehen dürfen.
Kanal 3 sendet abends Schloß Thailändische Versionen vieler ausländischer Programme, wie z Thailand Got Talent, The Voice, The Voice Kids en Tanzen Sie Ihr Fett ab. Ab Anfang Oktober Thailand tanzt jetzt ausgestrahlt, eine Adaption einer australischen Sendung.
Die Sendezeit für Seifenopern unter der Woche wurde um 15 Minuten verlängert: von 20.15–22.30 Uhr auf 20.15–22.45 Uhr. Die Werbepreise in diesem Schloß Lüge nicht darüber. Im Moment ist es so Suparburoot Chutathep ein großer Hit. Zu Ehren des Geburtstags des Königs wird von Ende dieses Monats bis Ende des Jahres eine 5-teilige Miniserie ausgestrahlt. Knoblauch Mai Khong Por.
– Die thailändische Hauptstadt ist einer der wenigen Büromärkte, in denen Auslastung und Mieten steigen. Dies liegt daran, dass die Nachfrage steigt und das Angebot gering ist. Dennoch bleibt Bangkok nach Manila und Wellington der günstigste Bürostandort Überblick über den Büromarkt im asiatisch-pazifischen Raum von CB Richard Ellis.
– In einem verzweifelten Versuch, die riesigen Reisvorräte loszuwerden, wird die Regierung ausländischen Regierungsbehörden und ausländischen Reishändlern erlauben, Reis direkt zu kaufen. Bisher hat die Regierung den Reis über G-to-G-Verträge (von Regierung zu Regierung) und inländische Auktionen verkauft, aber die Verkäufe waren enttäuschend.
Weniger als die Hälfte der versteigerten 550.000 Tonnen wurde in den letzten beiden Auktionen verkauft und mit dem Iran wurde ein Vertrag über die Lieferung von 250.000 Tonnen unterzeichnet. Nächsten Monat plant die Regierung, 150.000 Tonnen über die Agricultural Futures Exchange of Thailand zu verkaufen. Laut Reishändlern ist der Reis zu teuer, während die weltweite Nachfrage schwach ist. Auch Händler haben Zweifel an der Qualität des lange gelagerten Reises.
In den Lagerhäusern und Silos lagern derzeit 17 Millionen Tonnen Reis, der in den letzten beiden Reissaisons von den Bauern gekauft wurde. Laut Minister Niwatthamrong Bungsongpaisan (Handel) haben einige ausländische Regierungsstellen und Handelsunternehmen aus China und dem Nahen Osten Interesse an thailändischem Reis gezeigt.
Chookiat Ophaswongse, Ehrenpräsident der Thai Rice Exporters Association, warnt davor, dass dieser neue Kanal den thailändischen Exporten und Reispreisen mehr schadet als nützt. Dies eröffnet internationalen Händlern die Möglichkeit, direkt mit thailändischen Exporteuren zu konkurrieren. Das wirkt sich letztlich auf den Reispreis auf dem Weltmarkt aus.“
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post