Nachrichten aus Thailand – 22. August 2013
Wenn die Behauptung wahr ist, gibt es in Thailand einen Skandal, der an den französischen Skandal in den frühen XNUMXer Jahren erinnert, als kontaminiertes Blut bei Bluttransfusionen verwendet wurde. Ein privates Unternehmen, das Gesundheitskontrollen in Schulen und Unternehmen durchführt, würde dieselben Injektionsnadeln mehrmals verwenden.
Eltern von Schülern der Saraburi-Witthayakhom-Schule in Saraburi haben diesbezüglich eine Beschwerde beim örtlichen Büro des Internal Security Operations Command eingereicht. Da Isoc jedoch nicht befugt ist, die Beschwerde zu untersuchen, wurde sie an das Department of Special Investigation (DSI, das thailändische FBI) weitergeleitet. Das DSI hat noch nicht entschieden, ob der Fall untersucht werden soll.
Nach Angaben der Eltern wurden mehrmals Nadeln zur Blutentnahme eingesetzt. Sie stellten auch die Tests in Frage, weil die bei einigen Schülern ermittelten Blutgruppen falsch waren. Das Unternehmen führte die Kontrollen zwischen dem 29. Juli und dem 2. August durch.
Nach Angaben des DSI wurden ähnliche Kontrollen bei 80 Bildungseinrichtungen und Unternehmen durchgeführt. Wenn das Unternehmen dort dasselbe getan hätte, wären 80.000 Menschen gefährdet, sich mit HIV und Hepatitis B und C zu infizieren.
– Ein 31-jähriger Thailänder (Foto-Homepage) ist in Ho-Chi-Minh-Stadt zum Tode verurteilt worden. Es ist das zweite Mal in dieser Woche, dass ein Ausländer zum Tode verurteilt wurde. Die Frau hatte versucht, zwei Kilo Kokain aus Brasilien zu schmuggeln. Es war in zwei Fotoalben versteckt. Nach Angaben der Frau wusste sie nicht, dass sie Drogen bei sich hatte; Man hatte ihr Geld gegeben, um die Alben nach Vietnam zu bringen.
Der Generalkonsul im HCMC hat die vietnamesischen Behörden um Erlaubnis gebeten, die Frau besuchen zu dürfen, damit er sie über ihre Rechte informieren kann. Sie kann beim vietnamesischen Präsidenten Berufung einlegen oder eine Begnadigung beantragen. Anfang dieser Woche wurde ein Nigerianer zum Tode verurteilt. Er wurde mit 3,4 Kilo Methamphetamin erwischt, das er aus Katar zu schmuggeln versuchte.
Vietnam hat die Todesstrafe wegen Mangels an Chemikalien seit zwei Jahren nicht mehr vollstreckt. Es wurde Anfang dieses Monats wieder aufgenommen. Nach Angaben von Amnesty International wurden im Jahr 2 zwei Hinrichtungen durchgeführt und in diesem Jahr 2011 neue Todesurteile verhängt, hauptsächlich gegen Drogenschmuggler. Im Juni letzten Jahres wurde ein 23-jähriger thailändischer Student zum Tode verurteilt. Er hatte versucht, 23 Kilogramm Methamphetamin ins Land zu schmuggeln.
– Weitere 332 Thailänder, hauptsächlich Studenten, werden aus Ägypten evakuiert. Sie reisen nicht wie die bisherigen 614 Thais über Dubai, sondern fliegen direkt mit einer Chartermaschine von Egypt Air nach Bangkok. Etwa 200 thailändische Arbeiter bleiben lieber in Ägypten, weil für sie keine Gefahr besteht und einige auch Angst haben, sonst ihren Job zu verlieren.
Nach Angaben des thailändischen Botschafters hat sich die Lage im Zentrum von Kairo etwas verbessert und die Demonstranten sind in die Vororte gezogen. Die ägyptische Armee hat Straßen und öffentliche Plätze gesperrt. Nur wenige Menschen trauen sich, sich auf der Straße zu zeigen.
Zusätzlich zu den 332 Thailändern, die jetzt abwandern, haben 164 Studenten ihren Abgangswunsch signalisiert. Sie werden in kleinere Gruppen aufgeteilt und auf Flügen von Egypt Air, Etihad, Emirates und Singapore Airlines untergebracht. Nach Angaben der Thai Students Association haben insgesamt 406 Studenten eine Rückführung beantragt, aber nur 332 haben dies bestätigt.
Studierende, die ihre Reise abgesagt haben, werden nicht zugelassen. Diese Regelung wurde eingeführt, weil ein Armeeflugzeug am Sonntag leer zurückkehrte, nachdem fast hundert Studenten ihre Meinung geändert hatten. Das Außenministerium hält es nicht für notwendig, die Armee erneut um Hilfe zu bitten. Thai Airways International hat auf seinen Flügen von Dubai nach Bangkok täglich achtzig freie Sitzplätze.
– Heute wird eine Sondersitzung der Regierung und der Armee darüber entscheiden, ob die fünf Forderungen der BRN-Widerstandsgruppe für den Fortschritt der Friedensgespräche akzeptabel sind. Armeekommandant Prayuth Chan-ocha hat bereits gesagt, dass dies nicht der Fall sei, aber gestern war er etwas vorsichtiger: Die Armee wird die Forderungen, die gegen das Gesetz verstoßen, nicht akzeptieren. Jede Anforderung werde im Detail besprochen, um zu sehen, ob dies der Fall sei, sagte er. Die BRN machte ihre Forderungen im April in einem Videobeitrag auf YouTube kund.
Laut Prayuth ist das Militär weiterhin bereit, die Sicherheit der 2 Millionen Menschen im tiefen Süden zu schützen. Er fordert die Hersteller von Butangasflaschen auf, die Flaschen aus einem anderen Material herzustellen, damit sie nicht mehr als Bomben verwendet werden können. Prayuth ist außerdem der Ansicht, dass die lokalen Behörden den Verkauf von Mobiltelefonen kontrollieren sollten, da diese dazu verwendet werden, Bomben aus der Ferne zu zünden.
– In Nong Chik (Pattani) ist gestern ein Religionslehrer, ein islamischer Religionslehrer, aus einem Hinterhalt erschossen. Als er mit seinem Auto zur Islam Community School fuhr, wurde er in einer Gummiplantage von einem Mann angeschossen. Der Lehrer starb später im Krankenhaus.
Bei einem Bombenanschlag wurden gestern in Bannang Sata (Yala) zwei Ranger verletzt. Sie waren Teil einer achtköpfigen Patrouille. Die Explosion hinterließ einen 30 cm tiefen Krater mit einem Durchmesser von 1 Meter.
– Der National Pension Fund (NSF), eine Initiative der Vorgängerregierung, wurde aufgelöst. Heute gehen wütende Bürger, vereint im People Pension Network, zum Finanzministerium und fordern eine Erklärung. Der Fonds wurde eingerichtet, um informellen Arbeitnehmern, insgesamt rund 35 Millionen, den Aufbau einer Rente zu ermöglichen, wurde jedoch nie aktiviert.
Nach Angaben des Ministeriums kann das gleiche Ziel durch den Sozialversicherungsfonds (SSF), einen Fonds für Arbeitnehmer, erreicht werden. Dieser Fonds gewährt Arbeitslosengeld und eine Rente, kommt aber nur dann zum Einsatz, wenn Arbeitnehmer und Arbeitgeber Beiträge zahlen.
Wasan Panich, ein Anwalt des Netzwerks, sagt, die Regierung könne die NSF nicht der SSF zuordnen, da beide unterschiedlichen Zwecken dienten. Er nennt die Aufhebung des Fonds „beispiellos“. „Sie [die Regierung] kämpfen gegen eine Gruppe informeller Arbeitnehmer, die beim Verwaltungsgericht Beschwerde wegen Verzögerungen bei der Inbetriebnahme des Fonds eingereicht haben.“
Teilnehmer des Nationalen Pensionsfonds würden jeden Monat 100 Baht einzahlen, wobei der Staat je nach Alter einen Betrag von 50 bis 100 Baht hinzufüge.
– Umweltschützer und Wissenschaftler fordern die Regierung auf, eine unabhängige Kommission einzusetzen, um die Ölkatastrophe vor der Küste von Rayong im vergangenen Monat zu untersuchen. Der Strand Ao Phrao auf Kohn Samet war daraufhin mit Öl verseucht. Der Antrag ist in einem von 30.000 Menschen unterzeichneten Brief enthalten, der am Dienstag an Premierministerin Yingluck übergeben wird.
„Dies ist eine gute Gelegenheit für die Premierministerin, den Menschen ihre Aufrichtigkeit zu zeigen, indem sie die Wahrheit über den Vorfall sagt“, sagte Penchome Sae-Tang, Direktor von Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). Das sagte sie gestern auf einem Seminar zum Thema Ölpest.
Laut Buntoon Sethasirote, Direktor der Good Governance for Social Development and the Environment Foundation, bleiben viele Fragen zur Verschüttung und zur Reaktion des Unternehmens offen, insbesondere zu den Auswirkungen des verwendeten Lösungsmittels. Das Mittel wäre zu nah an der Küste eingesetzt worden. Gemäß den Richtlinien sollte es nicht innerhalb von zwei Seemeilen von der Küste entfernt verwendet werden, wenn das Meer 10 Meter tief ist. Außerdem soll das Unternehmen weit mehr Lösungsmittel verwendet haben, als vom Pollution Control Department genehmigt wurde.
– Der Einsatz der elektronischen Haft wird Mitte November beginnen. Die ersten zweihundert verhafteten Straßenrennfahrer erhielten eine Fußfessel. Wenn der Prozess erfolgreich ist, werden weitere Inhaftierte folgen, etwa unheilbar Kranke und Gefangene, die ihre Eltern oder Kinder pflegen.
Die elektronische Inhaftierung soll dazu beitragen, die Überfüllung in thailändischen Gefängnissen zu verringern. In 188 Gefängnissen gibt es 270.000 Insassen, jeden Monat kommen 3.000 hinzu. [Es wird nicht angegeben, wie viele durch die Entlassung reduziert werden.] Siebzig Prozent von ihnen stehen im Zusammenhang mit einem Drogendelikt. In Thailand gibt es außerdem 78 Jugendstrafanstalten.
– Ein 73-jähriger Mann chinesischer Abstammung, der im November 2004 wegen Majestätsbeleidigung verhaftet wurde, wird erst im Dezember hören, was der Oberste Gerichtshof zu seinem Fall zu sagen hat. Auf Antrag des Bürgen des Mannes wird die Urteilsverlesung verschoben, da der Mann operiert werden muss (an seinen Hoden, berichtet die Zeitung).
Bandit Aneeya soll sich während eines Forums im Jahr 2003 der Majestätsbeleidigung schuldig gemacht haben. Der Fall wurde bereits vor Gericht (4 Jahre Gefängnis, 2 Jahre auf Bewährung) und vor dem Obersten Gerichtshof (2,8 Jahre) verhandelt. Bandit ist seit seiner Berufung beim Obersten Gerichtshof gegen Kaution auf freiem Fuß.
– Mit Hilfe von Soldaten sind Dorfbewohner damit beschäftigt, einen 350 Meter langen Bambusponton zu bauen, damit sie den Fluss Song Kalia erneut überqueren können. Der Ponton dient als Behelfsbrücke, da die Holzbrücke teilweise eingestürzt ist.
– Eine 45-jährige Frau wurde auf einer Baustelle in Huai Khwang (Bangkok) von herabfallenden Metallrohren erdrückt und starb. Die Rohre waren mit einem Kran angehoben worden, fielen jedoch herunter, weil das Band, das sie zusammenhielt, riss. Der Kranführer flüchtete.
– Der 14-jährige Kickboxer, der letzten Monat bei einem Attentat in Nakhon Si Thammarat schwer verletzt wurde, starb gestern im Krankenhaus. Der Junge wurde zusammen mit dem 44-jährigen Besitzer einer Boxhalle im Bezirk Muang beschossen, als sie ein Auto fuhren. Der Besitzer starb kurz darauf. Zwei weitere Boxer, die sich ebenfalls im Auto befanden, blieben unverletzt. Nach Angaben der Familie stand der Angriff im Zusammenhang mit einem Streit um Landbesitz.
– Die Polizei hat gestern in Chon Buri zwei Frauen im Alter von 17 und 19 Jahren festgenommen, die Luftballons mit Lachgas gefüllt hatten. Berichten zufolge werden die „Funny Air“-Ballons in der Walking Street in Ban Lamung häufig verkauft. Wer das Gas einatmet, bricht für 5 Minuten in einen Lachanfall aus. Lachgas ist eine verbotene Substanz.
– Weil er genug davon hatte, dass sie um die Rückzahlung der geliehenen 30.000 Baht herumnörgelte, erwürgte ein Mann die Besitzerin eines Restaurants in Muang (Ayutthaya), warf ihre Leiche am Straßenrand ab und zündete sie an. Der Mann wurde inzwischen festgenommen und hat ein Geständnis abgelegt.
Politische Nachrichten
– Keine Scharmützel wie am Vortag. Die gemeinsame Sitzung des Repräsentantenhauses und des Senats endete gestern Abend um Viertel nach zehn, ohne dass Polizei im Konferenzraum war. Mit großer Mehrheit stimmte die Versammlung einer Änderung des Verfassungsartikels zu, der die Wahl des Senats regelt. Die Änderung bedeutet, dass der gesamte Senat gewählt wird und die Hälfte nicht mehr ernannt wird. Darüber hinaus dürfen Senatoren nun zwei aufeinanderfolgende Amtszeiten absolvieren.
Die Kälte war gestern aus der Luft, weil die Peitschen stimmte zu, dass alle 57 Demokraten, die am Dienstag nicht sprechen durften, trotzdem zu Wort kommen könnten. Am Dienstag war dies nur zwei gestattet, was zu großem Aufruhr führte und der Vorsitzende die Hilfe der Polizei in Anspruch nahm, um die Ordnung wiederherzustellen.
Die Opposition widersetzte sich erfolglos der Absetzung der ernannten Senatoren. Laut Jurin Laksanavisit versucht die Regierung, durch diese Hintertür die Macht im Senat zu ergreifen. „Es handelt sich um eine Vereinbarung zwischen der Regierung und einigen Senatoren. Auch Ehefrauen und Kinder aktueller Senatoren sind nun zur Kandidatur berechtigt. Wir glauben nicht, dass das richtig ist; „Hier ist eine große politische Verschwörung im Gange.“
Finanzwirtschaftliche Nachrichten
– Der geldpolitische Ausschuss (MPC) der Bank of Thailand (BoT) hat gestern beschlossen Leitzins bei 2,5 Prozent gehalten. Das MPC begründete seine Entscheidung mit wirtschaftlicher Stabilität, Kapitalabflüssen und steigender Verschuldung der privaten Haushalte. Nach Ansicht des Ausschusses ist die aktuelle Geldpolitik für die laufende Anpassung der thailändischen Wirtschaft notwendig und angemessen.
Die Verschuldung der privaten Haushalte beträgt derzeit 8,97 Billionen Baht oder 77,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Das MPC erwartet keinen weiteren Anstieg der Schulden, da die Verbraucher keinen finanziellen Spielraum mehr haben, um mehr Kredite aufzunehmen. Aber sie kann nicht vorhersagen, wann die Schulden zurückgehen werden.
Das MPC geht davon aus, dass die Konjunktur in der zweiten Jahreshälfte aufgrund der allmählichen Konjunkturerholung in den G3-Märkten (USA, EU und Japan) anziehen wird. Der Abschwung der chinesischen Wirtschaft scheint zu Ende zu sein.
Thailand befindet sich derzeit in einer „technischen Rezession“ (zwei aufeinanderfolgende Quartale mit negativem Wirtschaftswachstum), die laut einem Ökonomen der Standard Chartered Bank jedoch nur vorübergehend ist.
De Leitzins ist der Zinssatz, den Banken verlangen, wenn sie sich gegenseitig Geld leihen. Es bildet die Grundlage für die Festlegung der Zinssätze.
- Die Smartphone-Nutzung in den städtischen Gebieten Thailands wird sich in diesem Jahr verdoppeln und die Tablet-Nutzung verdreifachen, was das stärkste Wachstum aller Länder in Südostasien darstellt. Das zeigt eine Umfrage des schwedischen Unternehmens Ericsson unter 38.000 Menschen in 43 Ländern.
Die Durchdringung von Smartphones steigt von 17 auf 36 Prozent und von Tablets von 2 auf 7 Prozent. Die drei wichtigsten Aktivitäten auf Smartphones sind das Surfen im Internet, die Nutzung sozialer Netzwerke und das Versenden von Sofortnachrichten. Tablets werden hauptsächlich zum Surfen im Internet, zum Spielen und zur Unterhaltung verwendet. Vierzig Prozent der thailändischen Befragten gaben in der Umfrage an, dass sie WLAN auf ihrem Tablet nutzen, und 21 Prozent nutzen dies auf ihrem Mobiltelefon.
– Der Gouverneur der Bank of Thailand beruhigt die nervösen Finanzmärkte: Das Wirtschaftswachstum beschleunigt sich im dritten Quartal und beendet zwei Quartale mit negativen Wachstumszahlen. Die privaten Investitionen bleiben robust. Lediglich der Binnenkonsum hinkt hinterher, weil die Menschen aufgrund ihrer höheren Schulden weniger Geld haben.“
Prasarn Trairatvorakul reagiert auf den Rückgang der thailändischen Aktien um 5,2 Prozent in zwei Tagen und den Baht-Dollar-Kurs von 31,62/67, der auf dem niedrigsten Stand in diesem Jahr liegt; Beides Anzeichen für Bedenken hinsichtlich des Wirtschaftswachstums. In den ersten beiden Quartalen dieses Jahres schrumpfte sie um 1,7 bzw. 0,3 Prozent. Ökonomen sprechen daher von einer „technischen Depression“. Aber das ist eine grobe Überlegung.
Prasarn führt den Rückgang im ersten Quartal auf das ungewöhnlich hohe Wachstum im vierten Quartal 2012 zurück, das auf die Überschwemmungen Ende 2011 folgte. Daher macht es Sinn, dass das erste Quartal dieses Jahres im Vergleich zum Vorquartal ein negatives Wachstum aufwies. Aber die thailändische Wirtschaft wächst immer noch, sagt Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, stellvertretender Generaldirektor des Büros für Finanzpolitik, warnt davor, dass anhaltende Konjunkturmaßnahmen die Verschuldung der privaten Haushalte auf ein besorgniserregendes Niveau treiben könnten. Seiner Meinung nach sollte der Schwerpunkt auf inländischen Investitionen liegen und nicht auf der Ankurbelung des Konsums.
– Bangkok Airways führt einen Monat früher als Thai AirAsia (TAA) einen Flug nach Nay Pyi Taw, der neuen Hauptstadt Myanmars, ein. Im Juni gab TAA bekannt, dass sie die erste Fluggesellschaft war, die die Hauptstädte Thailands und Myanmars miteinander verbindet, doch diese „Ehre“ gebührt nun Bangkok Airways.
Bis vor Kurzem stand Nay Pyi Taw nicht auf der Wunschliste von Bangkok Airways. Die Fluggesellschaft fliegt nach Mandalay und ab 15. September nach Yangon. Nay Pyi Taw wird dreimal pro Woche mit einem ATR 72-500 Turboprop fliegen, der Platz für 70 Passagiere bietet.
TAA setzt den A320 ein, der über 180 Sitzplätze verfügt. Geplant sind vier Flüge pro Woche.
Beide Fluggesellschaften sind die einzigen mit direkten Linienflügen in die Hauptstadt; andere Fluggesellschaften fliegen nur auf Charterbasis. Bangkok Airways fliegt von Suvarnabhumi, TAA von Don Mueang.
– Ausländische Käufer haben trotz schwelender politischer Konflikte immer noch großes Interesse an Luxus-Eigentumswohnungen, sagt Magnolia Finest Corporation, das Immobilienunternehmen der Familie Chearavanont. Letztes Jahr verkaufte das Unternehmen für 2 Milliarden Baht und dieses Jahr erwartet es, mit Magnolias Ratchadamri Boulevard 1,5 Milliarden Baht einzusammeln.
Nach Angaben des Firmenchefs lassen sich die Käufer nicht abschrecken, weil sie mit der thailändischen Politik vertraut sind. Potenzielle Käufer aus Singapur stellen keine Fragen zur Politik, sondern zu den Vorbereitungen Thailands für die ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post