Nachrichten aus Thailand – 21. Oktober 2012

Heute findet im Süden Eselreiten statt Thailand, aber aus Dankbarkeit müssen die Bewohner der Demokratischen Partei natürlich den Rücken kehren.

Heute und morgen wird das Kabinett in Surat Thani zusammentreten und über ein Budget von 18,5 Milliarden Baht für verschiedene Projekte in der Provinz entscheiden. Im März tagte das Kabinett auch im Süden, in Phuket, und dann wurden die Bewohner mit 84 Milliarden Baht überhäuft. Der Süden (und Bangkok) ist traditionell die Hochburg der derzeitigen Oppositionspartei Demokraten und mit all diesen Douceurtjes versucht die Regierungspartei, die Bewohner zu besänftigen.

Eines der Projekte ist der Bau von Wasserbrunnen auf der Insel Koh Samui, um der Dürre entgegenzuwirken. Auch wenn die Demokraten selten mit einem anerkennenden Wort für die Regierung erwischt werden können, ist Oppositionsführer Abhisit tatsächlich voller Lob. „Die Insel braucht mehr Wasserquellen und eine bessere Infrastruktur, um die große Zahl an Touristen bedienen zu können.“

Politische Beobachter vergleichen die monatlichen mobilen Kabinettssitzungen des Yingluck-Kabinetts mit denen ihres großen Bruders Thaksin. Als er an der Macht war, traf er sich auch oft auf dem Land. Besonders erfolgreich war dieses politische Marketing im Nordosten. Seit die Pheu Thai Partei vor 14 Monaten die Macht von den Demokraten übernommen hat, ist das Kabinett sieben Mal vor dem Regierungsgebäude in Bangkok zusammengetreten.

– Der Ex-Direktor der Bangkok Bank of Commerce Krirkkiat Jalicandra (70), der zu 1995 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, ist gestern gestorben. Nicht im Gefängnis, denn in den sieben Gerichtsverfahren gegen ihn waren noch allerlei Berufungsverfahren anhängig. Im jüngsten Fall im Dezember bestätigte das Gericht eine 63-jährige Haftstrafe wegen Unterschlagung von 20 Milliarden Baht.

Der Zusammenbruch der Bank ist ein Symbol für das rücksichtslose und schlecht kontrollierte Kreditvergabeverhalten, das zur Finanzkrise von 1997 führte. Als die Bank bankrott ging, hatte sie Schulden in Höhe von 3 Milliarden US-Dollar. Weitere 56 weitere Finanzinstitute sind während der Krise zusammengebrochen.

Der Rechtsvollstreckungsabteilung gelang es, dieses Jahr 500 Millionen Baht herauszufinden, die Krirkkiat und der indische Finanzier Rakesh Saxena, ein weiterer Gauner, in der Schweiz platziert hatten. Die Abteilung sucht auch nach Geldern, die in Kanada hinterlegt sind, wo Saxena sich von 1996 bis 2009 versteckte. Saxena kann 10 Jahre lang summen.

– Am Samstagabend explodierten drei Bomben in der Stadt Tak Bai (Narathiwat). In der Nachricht werden keine Todesfälle oder Verletzten erwähnt. Aufständische eröffneten auch das Feuer auf ein Wasserpolizeilager. Bei einem kurzen Feuergefecht töteten die Beamten einen Aufständischen. Die Polizei vermutet, dass die Bombenanschläge ein Vorspiel zum 24. Oktober sind, an dem des Massakers von Tak Bai gedacht wird.

– Supa Piyajitti, stellvertretende Sekretärin des Finanzministeriums, setzt ihren Widerstand gegen die 3G-Auktion am Dienstag fort. Ihrer Meinung nach verstieß dies gegen die Regeln und Gesetze gegen geheime Absprachen (die es den drei Anbietern erlaubten, die Konzessionen für einen Apfel und ein Ei zu kaufen).

Die NBTC, die die Auktion durchgeführt hat, hat bereits erklärt, dass sie als unabhängige Einrichtung nicht an staatliche Vorschriften gebunden sei, aber Supa hält das für ein Scheinargument. „Sie können sich einer öffentlichen Untersuchung nicht entziehen.“

Supa ist Vorsitzender des E-Auktionsausschusses des Ministeriums. Ihr Chef, der Staatssekretär des Ministeriums, steht direkt hinter seinem Stellvertreter. Auch Korn Chatikavanij, Finanzminister im Kabinett Abhisit, ist für sie in die Bresche gesprungen.

Die Auktion wird auch vom Senat kritisiert. Mehrere Senatoren erwägen, die Nationale Antikorruptionskommission einzuschalten.

– PC Air hat alle Flüge für zwei Wochen eingestellt, um die finanziellen Probleme mit seinem südkoreanischen Agenten Skyjet zu lösen. Das einzige Flugzeug der Billigfluggesellschaft durfte Incheon am Dienstag nicht verlassen, da noch Rechnungen offen waren. Dadurch waren XNUMX thailändische Touristen gestrandet. Das Ministerium für Zivilluftfahrt hat PC Air gewarnt: Sollte dies erneut passieren, wird ihm die Lizenz entzogen. In Südkorea sitzen immer noch zweihundert Passagiere fest.

– Die Khao San Road in Bangkok wird das Versuchskaninchen einer neuen Kampagne der Polizei zum besseren Schutz von Touristen sein. Die Straße wird als „Sicherheitszone“ ausgewiesen, was bedeutet, dass mehr Überwachungskameras mit der Polizeistation verbunden sein werden. Geplant ist die Einrichtung von 353 Sicherheitszonen in 56 Provinzen.

– Garnelenverarbeitungsunternehmen in Samut Sakhon bestreiten die Beschäftigung von Kindern. Darüber hatten ausländische Medien berichtet. Die Unternehmen beklagen, dass die negative Berichterstattung es ihnen erschwert, Personal zu finden. Ein Unternehmen gibt an, dass die Behörden jeden Tag zur Kontrolle kommen, was den Geschäftsbetrieb erschwert.

– Es ist etwa 10 Kilometer lang Strang von Hua Hin voller Müll. Monsunwinde sind der Übeltäter. [Ich denke, die Leute, die dieses Chaos hinterlassen] Zu den Abfällen gehören Plastiktüten, Plastikflaschen und alle Arten von Biomüll. Jedes Jahr zwischen Ende Oktober und Anfang November spült der Wind Müll weg. In 2 Wochen ist das Elend vorbei. Ob der Strand gereinigt ist, wird in der Meldung nicht erwähnt.

– Bei einem Zusammenstoß zwischen einem Personenbus und einem Lastwagen kamen gestern in Prachin Buri vier Passagiere und ein LKW-Fahrer ums Leben. Zwei Passagiere wurden verletzt.

– Mit der Brailleschrift können Blinde lesen, aber sie können sich jetzt auch ein Bild von der Form von Objekten machen, etwa vom Gesicht einer Person. Ehemalige Studenten der King Mongkut University of Technology haben ein Gerät entwickelt, von dem jetzt ein Prototyp verfügbar ist.

Es heißt „Braille Eye“ und funktioniert so. Auf der Brille eines Blinden befindet sich eine Kamera, die mit einer Platine verbunden ist. Ein Computerprogramm übersetzt das visuelle Bild in ein taktiles Bild, das Blinde wahrnehmen können.

Das Gerät wurde 2010 mit dem True Innovation Award ausgezeichnet. Sie versuchen, es leichter und kleiner zu machen, denn es wiegt mittlerweile 200 Kilo. Außerdem wird versucht, das Braille-Bild präziser zu gestalten. In Zukunft könnte es zu einem Gerät weiterentwickelt werden, das es Blinden ermöglicht, gedruckte Bücher zu lesen, sodass sie nicht mehr auf eine Audio-Veröffentlichung oder jemanden warten müssen, der ihnen das Buch vorliest. Das Braille Eye wird vom Innovation Center der True Corp. gesponsert.

– Finanzielles Missmanagement der landwirtschaftlichen Genossenschaft Mae Poen in Nakhon Sawan hat Bauern um mehr als 100 Millionen Baht betrogen, sagt das Justizministerium. Die 1.209 Mitglieder haben keinen Zugriff auf ihre Einlagen und 300 Landwirte haben noch nicht den vollen Betrag dafür erhalten Mann sen (Viehfutter aus Maniok), das sie an die Genossenschaft verkauft hatten.

Die Genossenschaftsmitglieder haben im Mai letzten Jahres eine Erklärung abgegeben. Zwei Dienste ermitteln: das Rechtshilfezentrum des Ministeriums für Schuldner und Opfer von Unrecht und die Abteilung für Sonderermittlungen.

– Thailändische Kinder, die Schwierigkeiten mit ihrer eigenen Sprache haben, sowohl mündlich als auch schriftlich. Arunee Tangkaravakoon (39) entdeckte es bei ihren eigenen Kindern, die eine internationale Schule besuchten. Sie hatte eine Lösung: Thai for Kids, eine „Schule“, in der Kinder ihre Muttersprache auffrischen.

Die Schule hat derzeit 100 Schüler: hauptsächlich Kinder, die eine internationale Schule besuchen; außerdem ausländische Kinder, die Thailändisch lernen möchten, und Thailänder, die eine Thai-Schule besuchen, aber ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten.

Der Unterricht der Kinder erfolgt in Klassen zu je 5 Schülern, wobei jede Klasse einen anderen didaktischen Ansatz verfolgt. Es gibt Klassen, in denen das Spielelement vorherrscht, und es gibt Klassen, in denen der Unterricht eher klassisch erfolgt.

Laut Arunee ist die thailändische Sprache die Schwachstelle für viele Kinder, die eine internationale Schule besuchen. Sie konzentrieren sich ausschließlich auf die englische Sprache, aber das könnte sie in Zukunft ruinieren, wenn sie anfangen, in einem thailändischen Unternehmen zu arbeiten. Wenn sie eine Führungsposition bekommen, müssen sie sich mit thailändischen Untergebenen auseinandersetzen und die meisten Unterlagen sind auf Thailändisch. „Deshalb ist es wichtig“, sagt Arunee, „dass man Thailändisch richtig sprechen, lesen und schreiben kann.“ (Quelle: Muse, Bangkok Post, 20. Oktober 2012)

– Das Mekka aller Muay-Thai-Boxer der Welt, das Lumpini-Boxstadion, wird 2014 von der Rama IV Road zur Ram Intra Road umziehen. Dort entsteht ein klimatisiertes Stadion mit 8.000 Sitzplätzen, ein Gebäude mit Unterkünften für das Personal und einem Boxmuseum sowie ein drittes Gebäude mit Trainingsräumen und einem Parkhaus. Der erste feierliche Stein wurde am 21. August gelegt.

Das Lumpini-Stadion wurde 1956 auf Initiative des damaligen Kommandeurs der 1. Division, King's Guard, in Bangkok eröffnet. Es wurde zu einem starken Konkurrenten des älteren Ratchadamnoen-Stadions an der Ratchadamnoen Nok Avenue, sowohl hinsichtlich der Ausstattung als auch des Niveaus.

Viele historische Spiele wurden im Stadion ausgetragen. Champions boxten vor ausverkauftem Stadion und gingen mit einer schönen Summe Geld nach Hause. Spiele in Lumpini werden live auf Thai Global Network übertragen und sind in 177 Ländern zu sehen.

Wirtschaftsnachrichten

– Wie gestern berichtet, verkaufte ING sein Lebensversicherungsgeschäft in Thailand sowie Geschäfte in Hongkong und Macau für 2,14 Milliarden US-Dollar an die Pacific Century Group, die Richard Li gehört, dem Sohn des reichsten Mannes Asiens, Li Ka-shing. Die thailändische Niederlassung hat 300.000 Kunden, 480 Mitarbeiter und 4.000 Agenten. Die Bankaktivitäten von ING in Asien und ING Investment Management in Hongkong und Thailand sind nicht Teil des Verkaufs.

– Thailand wird Vietnam bitten, eine gemeinsame ASEAN-Föderation für Reismüller und Reishändler zu gründen, mit dem Ziel, den Reispreis zu stabilisieren (sprich: einen höheren Preis dafür verlangen zu können). Thailand hat zuvor Myanmar und andere Reisanbauländer in der Region nach Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit sondiert. Vietnam wird in der nächsten Saison voraussichtlich 43,4 Millionen Tonnen Reis ernten, gegenüber 34 Millionen Tonnen in Thailand.

– Der Bankensektor hat sich im dritten Quartal äußerst gut entwickelt. Zusammen erzielten die Banken einen Nettogewinn von 45,5 Milliarden Baht, 24,8 Prozent mehr auf Jahresbasis. Der größte Taschendieb war die CIMB Thai Bank mit einem Gewinnwachstum von 227,94 Prozent, von 319,7 Millionen Baht auf 1,05 Milliarden Baht. Da dieses Wachstum jedoch teilweise auf die Gewinnbeteiligung mit der Thai Asset Management Corporation zurückzuführen ist, ist die Nummer 1 tatsächlich die Siam Commercial Bank mit einem Gewinnwachstum von 20,05 Prozent.

Einziger Verlierer in der Liste der Gewinnsteiger ist die Thanachart Bank, die 7,17 Prozent weniger Gewinn machte. Der Gewinn ging von 1,33 Milliarden Baht auf 1,24 Milliarden Baht zurück – und das ist erbärmlich, nicht wahr?

Über die ersten neun Monate dieses Jahres gerechnet erzielten die Banken einen satten Gewinn von 131,13 Milliarden Baht, was einer Steigerung von 18,87 Prozent auf Jahresbasis entspricht. Die Banken gehen davon aus, dass sie im vierten Quartal noch mehr Gewinn als im dritten Quartal erzielen werden, die Nettogewinnzahlen werden jedoch aufgrund höherer Kosten in den letzten Monaten des Jahres niedriger ausfallen.

– Die Steuereinnahmen werden im Geschäftsjahr 2013 (1. Oktober 2012 – 1. Oktober 2013) um 80 Milliarden Baht sinken, erwartet das Finanzministerium. Das geringere Einkommen resultiert aus der Senkung der Gewerbesteuer von 30 auf 23 Prozent zum 1. Juli dieses Jahres und auf 20 Prozent zum 1. Januar nächsten Jahres. Im Geschäftsjahr 2014 wird ein Rückgang um 30 Milliarden Baht erwartet.

Um die Mindereinnahmen auszugleichen, plant das Finanzministerium eine Verbesserung des Zahlungssystems, insbesondere der Mehrwertsteuerzahlungen. Außerdem will sie Anreize für Steuerzahler schaffen, die gesetzlichen Anforderungen einzuhalten. Eine Erhöhung anderer Steuern ist nicht geplant.

Die Senkung der Gewerbesteuer ist eines der Wahlversprechen der Regierungspartei Pheu Thai als Ausgleich für die Erhöhung des Mindesttageslohns auf 300 Baht. Kritiker weisen darauf hin, dass kleine und mittlere Unternehmen davon kaum profitieren, da die meisten Kleinbetriebe keine Steuern zahlen müssen.

– Chevron (Thailand) Co hat noch nicht entschieden, ob es Benzin 91 durch ein Ethanol-Benzin ersetzen wird. Die Regierung will im nächsten Jahr den Benzinverbrauch langsam zugunsten von Biokraftstoffen auslaufen lassen.

Chevron ist unter dem Markennamen Caltex das drittgrößte Ölunternehmen des Landes. Mit einem Marktanteil von 70 Prozent ist es Marktführer im Premium-Benzinsegment. Davon verkauft sie monatlich 3 Millionen Liter. [Keine Ahnung, was Superbenzin ist.]

PTT Plc und Bangchak haben bereits angekündigt, dass sie Benzin 91 durch E20 ersetzen werden, eine Mischung aus 20 Prozent Ethnanol und 80 Prozent Benzin. Es sind auch andere Mischungen erhältlich, beispielsweise E85. Die Regierung hat beschlossen, den Zuschuss (aus dem staatlichen Ölfonds) für E20 um 1 Baht zu erhöhen, wodurch es 3 Baht pro Liter billiger ist als Gasohol 91.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post