Nachrichten aus Thailand – 18. Juli 2013

Reporter wissen jetzt, wie Müller und Reislagerleiter guten Reis durch schlechten Reis ersetzen und für den guten Reis das Doppelte des Geldes nehmen.

Abgeordnete der oppositionellen Demokraten demonstrierten dies gestern anhand eines Videos und eines maßstabsgetreuen Modells im Regierungsgebäude.

Für den guten Reis erhalten sie doppelt Geld: Das erste Mal, weil sie für den verpfändeten Reis bereits von der Regierung bezahlt wurden, und das zweite Mal, weil sie den Reis an andere Händler verkaufen.

Der gute Reis stammt aus der Mitte eines Stapels Reissäcke (siehe Infografik), sodass Kontrolleure, die alleine am Stapel entlanggehen, nichts bemerken. Der leere Raum wird mit identischen Säcken mit Reis minderer Qualität gefüllt.

– Die Mutter des Rekruten Wichian Puaksom, der im Juni 2011 starb, nachdem er in einem Militärlager in Narathiwat geschlagen worden war, akzeptiert die von der Regierung angebotene Entschädigung in Höhe von 7 Millionen Baht, weigert sich jedoch, ihre Beschwerde gegen die neun mutmaßlichen Täter zurückzuziehen. Die Frau hatte von drei Regierungsstellen 14 Millionen Baht gefordert.

Als Strafe für Befehlsverweigerung und Desertion wurde Wichian von dreizehn Soldaten geschlagen. Der aus Songkhla stammende ehemalige Mönch, der über einen Master-Abschluss verfügte, hatte bei seiner Einstellung im Mai 2011 darum gebeten, im Süden zu dienen. Er starb im Krankenhaus an seinen Verletzungen.

Die Menschenrechtskommission, die die Misshandlung untersuchte, sagte, er sei an zwei aufeinanderfolgenden Tagen geschlagen worden und ihm sei medizinische Versorgung verweigert worden.

- Die Behauptung eines Vaters, sein Sohn sei gestern gegen den Sohn von Premierminister Yingluck eingetauscht worden, um einen Chelsea-Spieler zu eskortieren (siehe Nachrichten aus Thailand gestern), könnte durchaus wahr sein, da Yinglucks Sohn Supasek „Nong Pike“ Amornchat Chelsea-Kapitän John Terry im Rajamangala-Stadion begleitete. Ein Foto drinnen Bangkok Post dient als Beweismittel. [Aber dieses Foto ist nur in der Zeitung, nicht auf der Website.]

– Heimweh war der Grund, warum der ehemalige Premierminister Thaksin in dem durchgesickerten Audioclip auf YouTube mit einem anderen Mann über eine Möglichkeit, sagen wir eine Verschwörung, sprach, eine Amnestie zu erreichen, damit er nach Thailand zurückkehren kann. Diese Aussage gab Sohn Panthongtae nach seiner Rückkehr aus Peking ab, wo er den Clip mit seinem Vater besprochen hatte.

Panthongtae sagt, Thaksin vermisse seine Familie und seine Landsleute. Obwohl er es selbst noch nicht zugegeben hat, handelt es sich bei dem anderen Mann um den derzeitigen Verteidigungsminister. Das Vorstellungsgespräch fand eine Woche vor seiner Ernennung statt. Sie diskutierten über die Möglichkeit, dass die Militärspitze das Kabinett bitten würde, Thaksin eine Amnestie zu gewähren, als Gegenleistung dafür, dass sie im Amt bleiben könnten.

– Wieder ein Wirbel um ein Video auf YouTube, dieses Mal mit Bildern von Premierministerin Yingluck und Armeekommandeur Prayuth Chan-ocha, während das Liebeslied ertönt Song Roa (wir beide) Geräusche. Die Armee droht den Machern mit einer Klage.

– Der „Jetset“-Ex-Mönch Wirapol Sukphol scheint 2011 die Cessna Aircraft Company in Kansas besucht zu haben, um sich einen CJ4 und einen Cessna Grand Caravan Turboprop anzusehen, die er im Visier hatte. Laut Brancheninsidern, schreibt Bangkok-Post. Der damalige Mönch wollte ein eigenes Flugzeug haben, nachdem er mehrere Male mit einem Charterflugzeug in Thailand geflogen war und in die Nachbarländer gereist war.

Berichten zufolge hat der Mönch in den letzten Jahren mehr als 20 Flüge unternommen, die jeweils 250.000 Baht gekostet haben. Laut Quellen [da ist es wieder] sagte der Mönch, dass Geld keine Rolle spiele und dass er in bar bezahlen wolle, die gleiche Zahlungsmethode wie für seine Charterflüge.

Gegen den Mönch wurde nun ein Haftbefehl erlassen. Es wird versucht, ihm den Reisepass entziehen zu lassen, damit er von den USA ausgeliefert werden kann. Derzeit soll er sich in seiner eigenen Villa in Kalifornien aufhalten.

– Der Fall des „Jetset“-Mönchs, der sich bereichert hat, ist noch nicht einmal abgeschlossen, da kommt es zu einem weiteren Skandal. Die Nationale Antikorruptionskommission (NACC) untersucht „Spenden“ von 800 Millionen Baht, die die Provinzbehörden von Samut Prakan an Tempel gespendet haben. In den letzten drei Jahren stammte dieses Geld aus dem Haushalt der PAO (sagen wir der Provinz).

Der Rechnungshof führte zuvor eine Voruntersuchung durch, hat den Fall nun aber an die NACC weitergeleitet. Das Geld wurde von den Tempeln noch am selben Tag, an dem sie die Spenden erhielten, an Bauunternehmer für den Bau neuer Gebäude weitergegeben. Ein Auftragnehmer wurde von fast allen Tempeln beauftragt und sammelte das PAO-Geld ein.

– Mehr als 80 Prozent der ausländischen Arbeitnehmer in der Provinz Tak sind nicht krankenversichert, weil sie nicht offiziell bei einem Arbeitgeber angestellt sind. Infolgedessen ist die finanzielle Belastung der Gesundheitseinrichtungen in den letzten fünf Jahren erheblich gestiegen, von 5 Millionen Baht im Jahr 89 auf 2008 Millionen Baht im letzten Jahr. Krankenhäuser fühlen sich aus humanitären Gründen verpflichtet, medizinische Versorgung zu leisten, ohne zahlungsunfähige Patienten in Rechnung zu stellen.

– Die Ermittlungen zum Einsturz einer Brücke in Tha Rua (Ayutthaya), bei dem vier Menschen ums Leben kamen und 23 weitere verletzt wurden, sind noch kaum vorangekommen. Gestern protestierten Opfer, ihre Familien und Angehörigen vor dem Provinzhaus und äußerten ihren Unmut. Die Brücke stürzte im April ein, weil ein Kabel versagte. Eine Erklärung dafür hat die Polizei bisher nicht herausgekitzelt. Die Polizei gibt bekannt, dass sie am 26. Juli bekannt geben wird, wen sie ihrer Meinung nach strafrechtlich verfolgen wird.

– Die Polizei in Kalasin hat am Dienstagabend einen Transport mit 90 Hunden abgefangen und die Tiere aus einem vietnamesischen Futterteller gerettet. Der Fahrer und der Beifahrer wurden festgenommen. Die Hunde wurden in eine Quarantäneeinrichtung in Nakhon Phanom gebracht.

– Der Präsident des Verfassungsgerichts, der am 1. August seinen Rücktritt angekündigt hat, arbeitet an einem Buch über seine Erfahrungen. Unter dem Titel Das Leben eines Richters es wird in drei Monaten erscheinen. Wasan Soypisudh tritt zurück, weil er bei seinem Amtsantritt erklärt hatte, er wolle das Amt zwei Jahre lang behalten. Er tritt auch als Richter in den Ruhestand. Der Senat wählt einen neuen Richter und das Gericht wählt aus seiner Mitte einen neuen Präsidenten.

– Siam Grains Co hat die Reismarke Co-co (weißer Pimpa-Reis) auf Anordnung der Food and Drug Administration (FDA) aus dem Verkauf genommen. Eine Untersuchung der Foundation for Consumers (FFC) ergab, dass diese Marke eine gefährliche Konzentration an Methylbromid enthielt – also die untersuchte Probe.

Das Unternehmen, das gemeinsam mit Sathian Rungruang Marketing Co. verpackt, hat außerdem die Lieferung von 9.000 Packungen bis zur weiteren Untersuchung ausgesetzt. Davon sind 3.000 von der Marke Co-co, der Rest sind andere Sorten.

Der Direktor sieht zwei mögliche Szenarien: Es wurde zu viel Methylbromid verwendet oder der Reis wurde vorzeitig verteilt. Das Unternehmen verspricht, von Methylbromid auf Phosphin umzusteigen, das schneller verdunstet. Die Gase werden zur Schädlingsbekämpfung eingesetzt.

Die FDA inspizierte gestern die Reismühle von Co-co in der Bang Na-Trat Road und nahm Proben. Nach Angaben des FDA-Generalsekretärs war die Marke in eigenen Untersuchungen bisher sicher.

Premierministerin Yingluck hat gestern auch zur Untersuchung der FFC beigetragen, aber das werde ich nicht erwähnen. Sie sprach erneut die bekannten beruhigenden Worte und rief die Beteiligten zur Zusammenarbeit auf. [Siehe auch „Umfrage von Verbraucherorganisationen: Verpackter Reis riecht“, Thailandblog, 17. Juli.]

– Der am 1. Juli entführte Geschäftsmann Chaichana Mai-ngan aus Sa Kaeo ist tot, hat der vierte am Dienstagabend festgenommene Verdächtige zugegeben. [Die Verhaftung des dritten Verdächtigen habe ich am Sonntag nicht gesehen.] Der 67-jährige Bekleidungshändler wurde entführt, nachdem er in seinem weißen Nissan Navara den Rong-Kluea-Markt in Aranyaprathet verlassen hatte. Der Körper des Opfers wurde verbrannt. Die Polizei hat in einer Eukalyptusplantage im Tambon Thachang menschliche Überreste gefunden.

Die Polizei geht davon aus, dass es sich möglicherweise um einen Auftragsmord handelte. Chaichana war ein überzeugter Unterstützer der Volksallianz für Demokratie (Gelbhemden) und hatte einen Konflikt mit einem Geschäftsmann, der in Poi Pet, Kambodscha, ein Casino betreibt.

– Das Department of Pollution Control (DPC) ist entschlossen, alle Beamten zu bestrafen, die während des Baus der Klong-Dan-Kläranlage in Samut Prakan an Korruption beteiligt waren. Komplizierter Fall: Beteiligt waren zwei Minister, von denen einer starb und der andere floh, vierzehn Beamte und sechzehn Angestellte von sieben Unternehmen. Ein DPC-Gremium prüft derzeit einen 600-seitigen Bericht der Nationalen Antikorruptionskommission, es wird also einige Zeit dauern.

Wirtschaftsnachrichten

– Die thailändische Handelskammer unterstützt die Absicht der Regierung, 2 Billionen Baht für Infrastrukturarbeiten zu leihen. Sie drängt aber dazu, auf die Bevölkerung zu hören und Umweltverträglichkeitsprüfungen (UVP) durchzuführen.

Präsident Isara Vongkusolkit weist darauf hin, dass Thailands Landtransportkosten derzeit relativ hoch seien. Die gesamten Transportkosten betragen 15,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts oder 1,75 Billionen Baht; Der Anteil des Landtransports beträgt 86 Prozent, der Wassertransport 12 Prozent, der Schienentransport 2 Prozent und der Lufttransport 0,02 Prozent. Die durchschnittlichen Kosten auf dem Landweg betragen 1,72 Baht pro Tonne und Kilometer, auf der Schiene 93 Satang und auf dem Wasserweg 64 Satang.

Zusätzlich zu UVPs fordert das Repräsentantenhaus auch eine Studie dazu Kapitalrendite, eine Kapitalinvestitionsanalyse und eine Liste der Vorteile, wenn die Regierung ihre umstrittenen Pläne für Hochgeschwindigkeitsstrecken im ganzen Land vorantreibt.

Der stellvertretende Vorsitzende Phumin Harinsut bezeichnet den 2-Billionen-Vorschlag als von großer Bedeutung für die Logistikstrategie und die wirtschaftliche Entwicklung des Landes. Er warnt aber auch: Seien Sie bei jedem Projekt vorsichtig und stellen Sie sicher, dass es den Nutzen maximiert, die Wettbewerbsfähigkeit des Landes erhöht und die soziale Gleichheit fördert. Phumin ist besorgt über die Transparenz von Plänen, Management und Umsetzung.

Das Parlament ist der Ansicht, dass die Verdoppelung der Gleise die wichtigste Priorität für die Infrastrukturarbeiten ist. Diese Investition kommt sowohl dem Güterverkehr als auch dem Personenverkehr zugute. Die vorgeschlagenen Hochgeschwindigkeitsstrecken sollen an das Schienennetz der Nachbarländer angeschlossen werden, sodass sie für das künftige Wirtschaftswachstum von Nutzen sind.

Schließlich befürwortet das Repräsentantenhaus ein unabhängiges Gremium, das den Haushalt verwaltet, und ein Aufsichtsorgan, das die Verwendung der Mittel überwacht.

– Die Regierung sollte akzeptieren, dass die Wirtschaftswachstumsprognose von 4 Prozent ein ehrgeiziges Ziel ist, und Forderungen von Geschäftsleuten nach Konjunkturmaßnahmen ignorieren, sagt Sakon Varanyuwatana, Dozent für Wirtschaftswissenschaften an der Thammasat-Universität.

Um diese 4 Prozent zu erreichen, seien 65,6 Milliarden Baht nötig, schätzt er. „Unter den gegenwärtigen Umständen ist dieses Ziel äußerst ehrgeizig.“ Der Haushalt 2013 geht von Ausgaben in Höhe von 450 Milliarden Baht aus; Um 4 Prozent zu erreichen, müssten 516 Milliarden Baht investiert werden.

Sakon geht davon aus, dass das Wachstum im zweiten Halbjahr geringer ausfallen wird als im ersten Halbjahr. Seit dem ersten Quartal sind Konsum, private Investitionen und der Industrieindex dramatisch gesunken. Von den vier Wirtschaftsmaschinen funktionieren nur die öffentlichen Ausgaben ordnungsgemäß; Die anderen drei, Inlandsausgaben, Investitionen und Exporte, sind alle schwach und werden schwächer.

Sakon hat kein Vertrauen in die populistische Politik. Es hilft nur kurzfristig; Populistischere Maßnahmen werden die bereits zu hohe Verschuldung der privaten Haushalte weiter in die Höhe treiben. Auch Minister Kittiratt Na-ranong (Finanzen) bezeichnete kürzlich ein Konjunkturpaket als unnötig. Das Land könne aus eigener Kraft wachsen, so der Minister.

– Ein Glücksfall für die Regierung beim Erstwagenprogramm. Es wurde geschätzt, dass das Programm 90 Milliarden Baht an Steuerrückerstattungen kosten würde, wahrscheinlich sind es aber 78 Milliarden Baht, sagt Somchai Pulsawas, Generaldirektor der Steuerbehörden.

Insgesamt wurden 1,25 Millionen Autos gekauft. Die endgültigen Verkaufszahlen zeigten, dass mehr Pickup-Trucks gekauft wurden als geschätzt und die Steuerrückerstattungen für diese Trucks geringer ausfielen als für Pkw. 260.000 davon waren Pickup-Trucks und 259.000 waren Doppelkabinen-Trucks. Mittlerweile haben 1,04 Millionen Menschen ihr Auto erhalten; 209.578 warten noch auf die Auslieferung. 319.975 Personen haben eine Rückerstattung der gezahlten Steuer erhalten; insgesamt 21,9 Milliarden Baht. Die Steuer wird nach einem Jahr gezahlt.

Das Finanzamt hat gegen 19 Personen Klage wegen Verstößen gegen die Auflagen eingereicht. Dazu gehört, dass das Auto fünf Jahre lang im Besitz des Erstbesitzers bleiben muss. 5 Anträge wurden abgelehnt, weil die Antragsteller zuvor ein Auto besessen hatten.

– Die staatliche Bangchak Petroleum Plc (BCP) erweitert ihre alternativen Energiequellen um Solarzellen auf dem Dach, um mehr Ökostrom für den Verkauf an Versorgungsunternehmen zu erzeugen. BCP mietet möglicherweise Flächen auf privaten Gebäuden, um Panels zu installieren und die Energie von den Eigentümern zu kaufen.

BCP baute 2008 das erste Solarkraftwerk, als der Rohölpreis in die Höhe schoss. Die erste hatte eine Leistung von 68 MW. Ein zweiter mit einer Leistung von 50 MW soll Ende des Jahres hinzukommen. Die Gesamtkapazität von 118 MW wird an Stromversorger verkauft. BCP strebt bis 2020 eine Kapazität von 500 MW an.

Das Problem besteht darin, dass das Energieministerium keine neuen Genehmigungen mehr erteilt. Es liegen Anträge für 3.000 MW vor, das Ministerium hat sich ein Ziel von 2.000 MW gesetzt. BCP denkt daher darüber nach, ein neues Unternehmen zu gründen, um mehr grüne Energie zu gewinnen.

– In der zweiten Hälfte dieses Jahres wird die Tisco Bank die Kreditvergabe für Gebrauchtwagen bremsen. Die Bank tut dies, weil der Anteil der NPLs (notleidende Kredite) im ersten Halbjahr von 1,31 auf 1,45 Prozent der ausstehenden Kredite gestiegen ist und dieser Anteil voraussichtlich weiter auf 1,5 Prozent steigen wird. Durch das Erstwagenprogramm und die Förderung von Öko-Autos sind die Gebrauchtwagenpreise stark gesunken.

Die Tisco Bank verlangte kürzlich eine höhere Anzahlung für Kredite für Gebrauchtwagen: 20 statt 10 Prozent des Schätzwertes. Der Schätzwert wurde von zuvor 70-75 Prozent auf 80-90 Prozent des Marktpreises gesenkt.

– NatureWork, der weltweit größte Hersteller von Biokunststoffen, will eine zweite Fabrik in Asien bauen, aber das wird wahrscheinlich an Thailand vorbeigehen. In Malaysia kann das Unternehmen von besseren staatlichen Subventionen und Steuerbefreiungen profitieren. Obwohl Thailand den Vorteil einer vielfältigen und breiten Palette an Rohstoffen hat, überwiegen diese Vorteile nicht die Kosten. Ein Sprecher des Unternehmens sagt, dass Thailands Board of Investment nicht sehr flexibel sei. Das Regionalbüro von Nature Work wird seinen Sitz in Thailand haben.

– Thailand will innerhalb von sechs Monaten seine erste Kleidung aus PLA-Fasern herstellen. Zu diesem Zweck wird ein Joint Venture zwischen der National Innovation Agency (NIA), dem Thailand Textile Institute und Textilfabriken gegründet. Ziel der NIA ist es, Thailand zu einem regionalen Zentrum für Biokunststoffe zu machen. Es beginnt mit der Kleidung; Langfristig soll die Forschung auf Heimtextilien ausgeweitet werden.

PLA-Fasern sind weniger haltbar als Polyester, aber umweltfreundlicher. Mittlerweile ist die Faser dreimal so teuer wie Polyester und 2,5-mal so teuer wie Baumwolle. In der thailändischen Textilindustrie ist Polyester der wichtigste Rohstoff (42,8 Prozent), gefolgt von Baumwolle (34,1 Prozent) und anderen Materialien wie Nylon, Acryl und Polypropylen.

– Der neue Handelsminister Niwatthamrong Bunsongphaisan gibt zu, dass das Reishypothekensystem von Unregelmäßigkeiten und Korruption geplagt ist. Er befürwortet daher die Platzierung von Mikrochips in Reissäcken mit einer begleitenden Technologie, die eine Überwachung der Bestände in Echtzeit ermöglicht.

Die Public Warehouse Organization (PWO) und die Marketing Organization for Farmers, die beiden Organisationen, die den verpfändeten Reis verwalten, wurden gebeten, eine Machbarkeitsstudie durchzuführen und die Kosten zu berechnen. PWO-Präsident Chanudpakorn Vongseenin schätzt die Kosten auf mindestens 100 Millionen Baht. Als das Hypothekensystem 2011 in Kraft trat, erhielt die PWO ein Budget von 88 Millionen Baht, um ein IT-System zur Überwachung des Reises zu installieren. Mit einem Mikrochip kann der Reis während des gesamten Prozesses verfolgt werden.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post