Nachrichten aus Thailand – 18. Januar 2013

Marinesoldaten hielten 52 Rohingya in einem verlassenen Haus im Dorf Ban Tam Ma Lang Nua (Satun) fest. Damit beträgt die Gesamtzahl der Rohingya, die illegal nach Thailand eingereist sind bei 949.

Der Zentrale Islamische Rat Thailands schlägt vor, die Zentralmoschee von Songkhla als Aufnahmezentrum für muslimische Flüchtlinge zu nutzen. Der Rat ist der Ansicht, dass die Rohingya nicht nach Myanmar zurückgeführt werden sollten [wo ihnen Verfolgung droht], sondern in ein Drittland geschickt werden sollten.

Der Rat hat außerdem andere muslimische Staaten, internationale Organisationen und UN-Menschenrechtsorganisationen aufgefordert, sich mit einem Drittland über die Möglichkeit der Gewährung von Asyl für Rohingya zu beraten. Der Rat fordert sie außerdem auf, Druck auf Myanmar auszuüben, um den noch im Land lebenden Rohingya Bürgerrechte zu gewähren.

Aufgrund der großen Zahl inhaftierter Rohingya platzen die Polizeistationen derzeit aus allen Nähten. In den letzten Wochen wurden mehrere hundert Rohingya in den Provinzen Songkhla, Narathiwat, Trang, Pattani und Phangnga festgenommen, nachdem sie versucht hatten, über Thailand nach Malaysia zu reisen. Die örtlichen Behörden haben inzwischen begonnen, nach weiteren Migranten zu suchen; Sie vermuten, dass sie sich nach den jüngsten Festnahmen versteckt gehalten haben.

Außenminister Surapong Tovichakchaikul sagte, sein Ministerium werde diese Woche eine Schlussfolgerung zu dieser Angelegenheit vorlegen. Die beste Vorgehensweise wird dann mit dem UN-Hochkommissar für Flüchtlinge (UNHCR) besprochen. Die Abschiebung der Rohingya werde erst erfolgen, wenn ihre Staatsangehörigkeit geklärt sei, sagte der Minister. Bis dahin werde humanitäre Hilfe geleistet.

– Japan liebt Thailand. Diese Schlussfolgerung kann nach dem Besuch des japanischen Premierministers Shinzo Abe in Thailand gezogen werden. Abe hat bestätigt, dass Japan die wirtschaftliche Zusammenarbeit stärken und sich an der Entwicklung der Dawei-Wirtschaftszone (einem gemeinsamen Projekt von Thailand und Myanmar) beteiligen will. Die Japaner sind auch am Bau von Hochgeschwindigkeitsstrecken und Wassermanagementarbeiten interessiert.

Laut Premierministerin Yingluck hat Japan immer noch Vertrauen in Thailand. In den ersten elf Monaten dieses Jahres stieg das Niveau der japanischen Investitionen um 85 Prozent. Yingluck und Abe diskutierten die Möglichkeit verstärkter Investitionen japanischer Unternehmen in grüne Technologie, Energie sowie die Luftfahrt- und Automobilindustrie.

Der kürzlich gewählte Abe und seine Frau statteten Thailand einen zweitägigen Besuch ab. Zuerst besuchten sie das Thai-Nichi Institute of Technology und wurden dann vom König im Siriraj-Krankenhaus, wo der thailändische Monarch behandelt wird, in einer Audienz empfangen. Heute Morgen geht es nach Indonesien und dann steht noch Vietnam auf dem Programm. Abe ist der erste japanische Staatschef seit zehn Jahren, der Thailand besucht.

– Der Rothemd-Yossawaris Chuklom, Spitzname Jeng Dokchik, wurde wegen Majestätsbeleidigung zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. Er wurde aufgrund einer Rede verurteilt, die er im März 2 während der Rothemden-Unruhen gehalten hatte. Das Gericht verkürzte seine Strafe auf ein Jahr, weil seine Aussage hilfreich war. Dank einer Kaution von 2010 Baht musste er nicht ins Bangkok Hilton aufbrechen. Yossawaris ist Berater des stellvertretenden Handelsministers und wichtiges Mitglied der Vereinigten Front für Demokratie gegen Diktatur (UDD).

Preah Vihear

– Sie sind ein Defätist, wurde Minister Surapong Tovichatchaikul (Auswärtige Angelegenheiten) gestern im Parlament beschuldigt. Sirichoke Sopha (Demokraten) griff den Minister wegen seiner Bemerkung an, dass Thailand im Fall Preah Vihear verlieren oder unentschieden spielen könne. „Was bedeutet das?“ fragte Sirichoke. „Warum hissen Sie die weiße Flagge? Warum bist du so ein Feigling?'

Surapong schien in seiner Antwort auf seine Worte zurückzukommen und sagte, die Regierung werde alles tun, was sie könne, um für das umstrittene Gebiet [von 4,6 Quadratkilometern in der Nähe des Hindu-Tempels Preah Vihear] zu kämpfen. Der Minister spielte den Ball zurück zu Sirichoke. „Sie fragen sich bestimmt, warum Ihr früherer Anführer Seni Pramoj 1962 den Fall Preah Vihear verlor [als der Internationale Gerichtshof (IGH) in Den Haag den Tempel Kambodscha zusprach].“

Kambodscha hat sich mit der Bitte an den Internationalen Gerichtshof gewandt, sein Urteil aus dem Jahr 1962 neu zu interpretieren, um eine Entscheidung des Gerichtshofs über das umstrittene Gebiet zu erreichen. Surapongs Zweifel, ob der Fall gewonnen werden kann, sind nicht überraschend. Wenn das Gericht der gleichen Argumentation wie 1962 folgt, kann Thailand auf dieses Stück Land pfeifen.

– Eine Gruppe von dreißig Personen, die sich „Weiße Tauben“ nennen, hat gestern im Hauptquartier der Königlich Thailändischen Armee einen Brief herausgegeben, in dem sie Kommandeur Prayuth Chan-ocha ermutigt. Der General distanzierte sich von Forderungen, das IGH-Urteil zu ignorieren. Dieser Aufruf wurde vom ultranationalistischen Thai Patriots Network und der thailändischen Zeitung gemacht ASTV-Manager. Die Zeitung hat den General mit „einer Frau in ihrer Zeit“ verglichen. Aus Protest demonstrierten Soldaten zweimal vor der Redaktion der Zeitung.

– Die vom Innenministerium vorgeschlagene Regelung, staatenlose Kinder als illegale Einwanderer einzustufen, verstößt gegen die UN-Kinderrechtskonvention, die Verfassung und das Kinderschutzgesetz. Anwälte äußerten diese Warnung gestern auf einem von der Thai Journalists Association organisierten Seminar.

Sollte die Regelung in Kraft treten, könnten Millionen Kinder von Eltern, die sich illegal in Thailand aufhalten und dort geboren wurden, abgeschoben werden. Der Vergleichsentwurf komme einer Anklage wegen eines Verbrechens gegen unschuldige Kinder gleich, sagte Anwalt Pantip Saisunthorn.

Das Kabinett wird den Vorschlag am Dienstag prüfen.

– Bildung ist der Schlüssel zur Reduzierung der Korruption. Surin Pitsuwan sagte dies gestern während einer Buchvorstellung in Bangkok. Surin wurde letzte Woche vom Vietnamesen Le Luong Minh als Generalsekretär der ASEAN abgelöst.

Thailand muss sein Humankapital aufbauen, argumentierte Surin, indem es die Standards und Erwartungen im Bildungssystem erhöht. 'Wir müssen mindset und selbstgerechte und zu entspannte Haltung der Menschen, d.h Sabai Sabai, ändern. „Wir müssen wettbewerbsfähige Bürger heranbilden, die den Herausforderungen einer integrierten Welt gewachsen sind.“

Surin sagte, er würde gerne die Bildungsreform anführen, wenn er die Gelegenheit dazu hätte. Das Bildungsministerium gab diese Woche bekannt, dass es einen strategischen Plan zur Verbesserung der Bildung zwischen 2013 und 2015 ausarbeiten wird. In mehreren Provinzen finden Treffen statt, um Ideen zu sammeln.

– Ein Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde steht wohl nicht drin, weil es nicht erlaubt ist: Taschendiebstahl. Aber Amorn Wathunti (31) hat mehr als 100 [sprich: gestohlen] gesammelt. Nach 9 Jahren wurde sie endlich verhaftet. Zusätzlich zu den Taschen fand die Polizei in ihrem Haus in Udon Thani Brieftaschen, Ausweise, Geldautomatenkarten und Führerscheine. Die Polizei konnte sie nicht früher festnehmen, da sie ständig ihren Wohnort wechselte. Als sie verhaftet wurde, konsumierte sie Crystal Methamphetamin.

– Ein riesiger Berg verrottender Zweithandschuhe ist den Bewohnern von Aranyaprathet in der Nähe des Rong-Kluea-Marktes ein Dorn im Auge. Die Bewohner haben die Behörden gebeten, sie zu entfernen. Sie verschmutzen das Wasser und verursachen Augenreizungen, sagen Anwohner.

Die Schuhe wurden von einem Importeur entsorgt, der sie nicht an Verkäufer verkaufen konnte. Zwischen 2008 und 2010 wurden nach Angaben der Zollbehörden 20.000 Tonnen gebrauchte Schuhe über den Hafen von Laem Chabang importiert.

– Die Polizei von Patong (Phuket) hat zwei Ausländer festgenommen, gegen die im eigenen Land ein Haftbefehl anhängig ist. Der Franzose Christopher Pierre Verdino (28) wurde wegen Vergewaltigung einer behinderten Person gesucht. Der 67-jährige Schwede Eriksson Bernt Olov Inge hat in seinem Land Steuern in Höhe von 100 Millionen Baht hinterzogen.

Politische Nachrichten

– Pongsapat Pongcharoen, der Pheu-Thai-Kandidat für das Amt des Gouverneurs von Bangkok, erhält die Unterstützung von Sudarat Keyuraphan, der zuvor von Parteikollegen aus Bangkok als idealer Kandidat vorgeschlagen wurde. Aber Sudarat ist es offenbar nicht übel, von der Parteiführung ins Abseits gedrängt zu werden, da sie gestern an einer Sitzung des Parteikomitees teilnahm, das die Wahlkampfstrategie für Pongsapat entwickelt.

Laut Sudarat hat Pongsapat aufgrund seiner aktiven Rolle im Kampf gegen Drogen als Generalsekretär des Büros des Narcotics Control Board gute Chancen, die Wahlen im März zu gewinnen. Sie wird am Montag sprechen, wenn die Wahlkampfkarawane vor dem Stadtbüro der Bangkok Metropolitan Administration eintrifft.

Am 3. März wird die Bevölkerung Bangkoks einen neuen Gouverneur wählen. Das kann man nicht übersehen, denn überall in der Stadt hängen bereits große Wahlschilder. Es gibt sieben Kandidaten: Pongsapat (regierende Pheu-Thai-Partei), Sukhumbhand Paribatra (Oppositionsdemokraten; er kandidiert für eine Wiederwahl) und fünf unabhängige Kandidaten. Sukhumbhand liegt in den Umfragen vorne, doch die meisten Wähler sind noch vorsichtig.

Wirtschaftsnachrichten

– Die Bank of Thailand beabsichtigt nicht, in den Devisenmarkt einzugreifen. Laut Gouverneur Prasarn Trairatvorakul bewegt sich der Baht im Einklang mit der regionalen Währung und wird von Geldern beeinflusst, die in die Region fließen. Allerdings forderten thailändische Exporteure und Unternehmen gestern Maßnahmen zur Eindämmung der Aufwertung des Baht, um Thailands Wettbewerbsposition zu schützen.

Finanzminister Kittiratt Na-Ranong spielt die Auswirkungen einer stärkeren Währung auf die Wirtschaft herunter und fordert Unternehmen auf, ihre Investitionen im Ausland zu beschleunigen. Er sieht auch einen Vorteil des stärkeren Baht: Die Kosten für importiertes Öl sinken. Nicht unwichtig, denn die Treibstoffkosten sind ein wichtiger Bestandteil der Lebenshaltungskosten und der Inflation. Seiner Meinung nach wird das billigere Öl dem heimischen Markt zugute kommen.

Am Mittwoch notierte der Baht gegenüber dem US-Dollar bei 29,84/29,87, verglichen mit 29,99/30,01 am Dienstag. Die Währung hat aufgrund von Zuflüssen in die Anleihen- und Wertpapiermärkte den höchsten Stand seit 16 Monaten erreicht. Laut Kittiratt ist der schwache Dollar darauf zurückzuführen, dass das QE-Programm der US-Notenbank dem Markt Liquidität zuführt. Dadurch sinkt der Wert des Dollars gegenüber anderen Währungen.

Laut Korbsook Iamsuri, Präsident der Thai Rice Exporters Association, übt der stärkere Baht Druck auf thailändische Exporteure aus, da thailändischer Reis preislich schwieriger zu konkurrieren ist als konkurrierende Länder.

Auch Srirat Rastapana, Generaldirektor der Abteilung für internationale Handelsförderung, ist besorgt. Seine Abteilung wird die Entwicklungen und die Folgen für thailändische Exporteure genau beobachten.

Laut Ökonom Somphob Manarungsan betrifft der stärkere Baht nicht nur Exporteure von Waren, sondern auch Produzenten in arbeitsintensiven Sektoren wie Bekleidung und Textilien sowie Industrien wie Elektrogeräte.

Doch Olarn Chaipravat, Vorsitzender der thailändischen Handelsvertretung, glaubt nicht, dass der Preisanstieg in diesem Jahr nennenswerte Auswirkungen auf die Exporte haben wird. Olarn, der auch Premierministerin Yingluck berät, sagt, die Zentralbank müsse derzeit keine Maßnahmen gegen Kapitalzuflüsse ergreifen.

– Thailändische Fluggesellschaften sind ratlos wegen der Forderung, dass die meisten oder alle Piloten die thailändische Staatsangehörigkeit besitzen müssen. Fluggesellschaften wie Orient Thai Airlines wurden bereits von der Zivilluftfahrtbehörde mit einer Geldstrafe belegt. Die Verordnung sieht für jeden Verstoß eine Höchststrafe von 500.000 Baht vor und kann zur Ablehnung von Routenanfragen führen.

Der Mangel an Piloten beginnt sich zu verschärfen, da neue Anbieter auf den Markt drängen und alte Anbieter die Anzahl der Flüge erhöhen. Darüber hinaus suchen immer mehr Piloten nach grüneren Gefilden im Ausland; Besonders gefragt sind die wohlhabenden Fluggesellschaften im Nahen Osten. Weil die Spule dünn ist, bieten Fluggesellschaften in Thailand gegeneinander an, um sich gegenseitig Piloten zu entreißen.

Thailändische Fluggesellschaften bevorzugen thailändische Piloten, weil diese günstiger sind. Ein ausländischer Pilot kostet eine kommerzielle Fluggesellschaft 30 Prozent mehr. Und ein Pilot, der sich auf weniger verbreitete Typen spezialisiert, kann dreimal so viel verdienen wie ein thailändischer Pilot.

Orient Thai Airlines, die inländische und regionale Charterflüge durchführt, hat in den letzten 4 Jahren 25 Piloten verloren. Von einem Pool von 60 bis 70 ausländischen Piloten sind noch fünf übrig. Die Fluggesellschaft wurde in den letzten Jahren dreimal mit einer Geldstrafe belegt, weil sie nicht die erforderliche Anzahl thailändischer Piloten im Pool hatte.

Thailand ist das einzige Land der Welt, das über eine solche Regelung verfügt. Eine startende Fluggesellschaft muss diese Anforderung in den ersten beiden Jahren ihres Bestehens nicht erfüllen, im dritten Jahr muss die Cockpitbesatzung jedoch zu 25 Prozent aus Thailändern bestehen, und dieser Prozentsatz wird in den Folgejahren steigen. In letzter Zeit fanden Konsultationen zwischen mehreren Transportunternehmen und dem Verkehrsministerium statt, die jedoch nicht zu konkreten Vereinbarungen führten. Wir schauen uns das an, war das einzige Versprechen.

[Der Artikel basiert auf anonymen Quellen. Nirgends wird eine Quelle oder ein Sprecher erwähnt.]

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post