Nachrichten aus Thailand – 18. August 2012

Kreative Thailand-Blogger, findet ihr das nicht zu verrückt: die wunderschöne Miss Universe Thailand 2012 in einer von Ihnen entworfenen Kreation? Und Sie verdienen damit auch mindestens 20.000 Baht.

Sie haben bis zum 15. September Zeit, eine thailändische Nationaltracht zu entwerfen, die auf internationaler Ebene ein Gefühl von „Thainess“ vermitteln soll. Der Siegerentwurf wird umgesetzt und Nathpimol Nattayaluck – nennen Sie mich einfach Rida – wird die Kreation später in diesem Jahr beim Miss Universe-Wettbewerb tragen. Wenn es dort zur besten Nationaltracht gekürt wird, ergattern Sie weitere 30.000 Baht. Und wer weiß, die Redaktion von thailandblog möchte noch einen weiteren Bonus hinzufügen.

Also Blogger, macht euch an die Arbeit; Schnapp dir Bleistift und Papier. Ein einfaches A4-Blatt und eine Erklärung, woher Sie Ihre Inspiration haben, reichen aus. PS: Ein Volendam-Kostüm scheint keine Chance zu haben.

– Die Wunder sind noch nicht aus der Welt. Heute und morgen veranstalten das Büro des Premierministers und ein seit langem benanntes Komitee eine Feier mit dem Titel „Stoppt die Korruption“. Das Partygelände, wenn man es so nennen darf, liegt vor CentralWorld, dem Mega-Einkaufszentrum, das im Mai 2010 von Hooligans in Brand gesteckt wurde. Dort kann man eine Ausstellung, ein Seminar und ein Minikonzert von zwei Stars besuchen, die als „heiß“ beschrieben werden.

– Drei der vier Menschen, die bei einem Brand in der Tiger-Diskothek in Phuket ums Leben kamen, sollen Ausländer sein und vier Franzosen sind unter den elf Verletzten. Ein Franzose erlitt 40-prozentige Verbrennungen. Der Besitzer des Nachtclubs kann wegen unerlaubter Renovierungen und Verstößen gegen die Öffnungszeiten strafrechtlich verfolgt werden. Das zweistöckige Gebäude steht kurz vor dem Abriss. Aufgrund der schweren regen In der Nacht zum Donnerstag kam es vermutlich zu einem Kurzschluss in einem Transformator, der zur Explosion führte.

– Wurden die großflächigen Brände in den Torfmooren und Wäldern von Pa Phru Kuan Kreng entfacht? Und von wem: Politiker vielleicht? Premierministerin Yingluck hat eine Untersuchung angeordnet, was höchste Zeit ist, da bereits 15.000 Rai geschwärzt wurden. Brandstiftung scheint wahrscheinlich, da an 33 verschiedenen Orten Brände wüten. Der Zweck der Verbrennung besteht darin, Platz für den Bau von Ölpalmen- und Kautschukplantagen zu schaffen. Das ist mancherorts bereits geschehen.

Damrong Pidech, Leiter der Abteilung für Nationalparks, Wildtiere und Pflanzenschutz, ist sich sicher, dass die Brände von „Politikern auf nationaler und lokaler Ebene“ gelegt wurden, nannte jedoch keine Namen. Es werde schwierig sein, die Täter zu identifizieren, denn „im Wald gibt es keine Kameras“. Darüber hinaus bedecken die Wälder ein großes Gebiet: fünf Bezirke in drei Provinzen.

Teile zweier Bezirke in Nakhon Si Thammarat, in denen Brände wüten, wurden zum Katastrophengebiet erklärt. Staatliche Hilfe wird dringend benötigt. Die Waldbrände verstärken die Dürre, unter der die Provinz leidet. Aufgrund der Dürre wurden bereits 13 der 23 Bezirke zum Katastrophengebiet erklärt.

In Phatthalung war es nicht möglich, den Botanischen Garten zu retten. Ein großer Teil der 6.000 Rai ist dem Feuer zum Opfer gefallen. Etwa 1.000 Affen sind aus dem Gebiet geflohen. Das Personal des Botanischen Gartens ist mittlerweile erschöpft. Seit einer Woche bekämpfen die Männer jeden Tag das Feuer.

– Mit der Prävention und Kontrolle von Überschwemmungen wird es nicht funktionieren, sagt Bangkok Post nach einem Jahr Yingluck. Die Regierung hat lediglich drei neue Ausschüsse geschaffen, während der bestehende Nationale Wasserausschuss dafür ideal geeignet wäre. Aber es hat seit über einem Jahr kein Treffen mehr gegeben. Im Ausschuss sind 1 Gremien aus 25 Flussgebieten vertreten.

Und dann gibt es Bedenken, die 350 Milliarden Baht auszugeben, die die Regierung für Projekte vorgesehen hat. „Es scheint, dass diese große Geldsumme nur von wenigen Leuten kontrolliert wird. „Was wir brauchen, ist ein gutes System der gegenseitigen Kontrolle“, sagt Kampanad Bhatikul, Dekan der Abteilung für Umweltstudien an der Mahidol-Universität.

Besondere Sorge bereitet Kampanad die Tatsache, dass es sich um eine der drei neuen Kommissionen handelt, deren Aufgabe es ist, zu schweigen, wenn kürzlich Teile von Lampang, Phrae, Tak und Khon Kaen überschwemmt wurden. „Warum warten, bis die Hauptstadt überflutet ist?“

In der Zwischenzeit passieren hier und da Dinge. Das Royal Irrigation Department hat ein Bewässerungsnetz um 300.000 Rai erweitert, wodurch weitere 130 Millionen Kubikmeter Wasser gesammelt werden können. Das Ministerium für Wasserressourcen hat Flüsse und Kanäle ausgebaggert, wodurch weitere 218 Millionen Kubikmeter Wasser gesammelt werden konnten.

– Die Regierung wird nächste Woche 1 Million Tonnen Reis aus ihrem Bestand versteigern. Mehr Reis wäre nicht sinnvoll, da dies erhebliche Auswirkungen auf den Preis hätte, sagt Minister Boonsong Teriyapirom (Handel). Die Regierung hofft, Ende dieses Monats einen Vertrag mit Indonesien über die Lieferung von Reis abschließen zu können. Der Minister ist zuversichtlich, dass Thailand seine Position als weltweit größter Reisexporteur behaupten kann. Allerdings hat das US-Landwirtschaftsministerium damit gerechnet, dass Indien und Vietnam Thailand von der Spitzenposition verdrängen werden.

Der Minister bestreitet Berichte, dass 3 Millionen Tonnen Reis aus Nachbarländern geschmuggelt wurden, um von den hohen Preisen zu profitieren, die die Regierung im Rahmen des Hypothekensystems zahlt.

Die Regierung hat derzeit 16,9 Millionen Tonnen Reis auf Lager. Laut Boonsong wird der Verkauf zu einem Verlust von 20 Milliarden Baht führen, viel weniger als der Verlust von 76 Milliarden Baht unter der vorherigen Regierung. [Die Abhisit-Regierung nutzte ein anderes System und zahlte die Differenz zwischen dem Marktpreis und einem Referenzpreis. Sie hat den Reis nicht aufgekauft, wie es die derzeitige Regierung tut.]

– Der Kauf von Stimmen hat bei nationalen Wahlen keine Wirkung, bei Kommunalwahlen ist er jedoch wirksam. Zu diesem Schluss kommt eine Studie von Parinya Thawannaruemitkul, Vizekanzlerin der Thammasat-Universität. 48 Prozent der Befragten gaben an, dass sie zwar Geld erhalten hätten, bei der Bundestagswahl am 3. Juli letzten Jahres aber für jemand anderen gestimmt hätten. Die Partei setzte sich durch.

– Ab dem 21. August sind Banken und Finanzinstitute verpflichtet, verdächtige Geldtransaktionen zu erkennen und der Anti-Geldwäsche-Agentur (Amlo) zu melden. Die Bank muss prüfen, woher das Geld kommt, und das Bankkonto sperren, wenn die Transaktion fehlerhaft ist.

Amlo hofft, dass das Parlament noch in diesem Monat ein neues Gesetz zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismus verabschieden wird. Thailand steht nun auf der grauen Liste der Länder der International Financial Action Task Force, die nicht genug gegen Geldwäsche und Terrorismusbekämpfung unternehmen. Das Land hofft, mit der neuen Gesetzgebung von der Liste gestrichen zu werden.

– Das Nakornluang Polytechnic College wird auf Anordnung der Berufsbildungskommission als Strafe für Schüler, die am Donnerstag bei einer Schlägerei einen Schüler einer Konkurrenzschule getötet haben, für eine Woche geschlossen. Die Mitarbeiter von Nakornluang sind sich nicht sicher, ob Schüler ihrer Schule für den Tod des 16-jährigen Jungen verantwortlich sind.

– Zehn ältere Mönche und örtliche Führer im Bezirk Sikhoraphum (Surin) sind auf mysteriöse Weise gestorben, und zwar, weil die Abteilung für bildende Künste von Nakhon Ratchasima antike Gegenstände und Statuen aus einer 3000 Jahre alten Tempelruine entfernt hat, sagen Einwohner. Den Schutzgeistern sei das unzufrieden, meinen sie. Die Gegenstände wurden im November 2010 ausgegraben. Der Dorfvorsteher von Ban Changpee hat kürzlich neun Mönche zu sich gerufen, um die Geister im Tempel um Vergebung zu bitten. Es gibt noch mehr, was nicht stimmt, sagt der Abt von Wang Changpee, wie zum Beispiel das mysteriöse blaue Licht an der Ruine.

– Chalasai Kwanthiti (42) oder Mom Lukpla wurde vom Obersten Gerichtshof wegen der Vergiftung ihres Mannes im Jahr 4 zu einer Gefängnisstrafe von 8 Jahren und 1995 Monaten verurteilt. Der Oberste Gerichtshof hatte sie zuvor freigesprochen. Mama Lukpla soll ihrem Ehemann, einem Prinzen, Kaffee mit Insektiziden verabreicht haben. Experten zufolge hätte sie mehr als 5.000 Milligramm Insektizid in den Kaffee geben müssen, und ihr Mann hätte es sicherlich geschmeckt. Der Oberste Gerichtshof entschied jedoch, dass sie ihrem Mann vorsätzlich Schaden zufügen wollte und dass diese Tat zu seinem Tod geführt hatte.

– Könnte es einen Zusammenhang geben? Die Yingluck-Regierung will allen Schülern einen Tablet-PC geben und die Geschäfte werden von Kunden überschwemmt, die auch einen wollen. Die Zulieferer gehen davon aus, in diesem Jahr 1,3 Millionen davon verkaufen zu können, was einer Steigerung von 177 Prozent entspricht. Im vergangenen Jahr wurden 470.000 Tablets verkauft.

Ein Tablet pro Schüler ist eines der Wahlversprechen der Regierungspartei Pheu Thai. Inzwischen hat die Verteilung der ersten Tablets an Schüler von Prathom 1 (unsere Gruppe 3) begonnen. Bildungsexperten bezweifeln die Wirksamkeit des Lerntools. Lehrer müssen damit umgehen können und es müssen didaktisch verantwortungsvolle, möglichst interaktive Inhalte vorhanden sein. Und nicht unwichtig: Wie sieht es mit der Internetverbindung in abgelegenen Gebieten aus?

Die Branche freut sich natürlich über den Run auf die Tablets. Thailand sei mittlerweile der am schnellsten wachsende Markt in ASEAN für Tablets, sagte Attaphon Satidkanitkul, Forschungsmanager bei International Data Corporation Thailand. Das Regierungsprogramm hat noch einen weiteren Nebeneffekt: Der Preis für chinesische Tablets ist unter 5.000 Baht gesunken und komplexere Modelle kosten zwischen 15.000 und 19.000 Baht. Vor einem Jahr mussten dafür 16.000 bis 24.000 Baht bezahlt werden. Danke an Yingluck. [ASEAN ist der Verband Südostasiatischer Nationen.]

– Der geplante weitere Preisanstieg von CNG (komprimiertes Erdgas, auch NGV: Erdgas für Fahrzeuge, Erdgas) gibt der Taxiwelt Anlass zur Sorge. Am Donnerstag trafen sich die Unternehmer mit Vertretern des Verkehrsministeriums, der Abteilung für Umweltschutz und der Verbraucherstiftung über Lösungen für die Preiserhöhung. Es wurde ein Gremium gebildet, das Vorschläge erarbeiten wird.

Anfang dieses Jahres beschloss das Kabinett, den CNG-Preis um 50 Satang pro Monat zu erhöhen, bis der Preis am Jahresende 14,5 Baht pro Kilo beträgt. Im Mai wurde der Preis unter dem Druck von Protesten auf 10,55 Baht eingefroren. Die Regierung wartet auf eine Studie des Energieforschungsinstituts der Chulalongkorn-Universität zur Preisgestaltung.

Nach Angaben der Taxiunternehmen verdient ein Fahrer durchschnittlich 1.400 Baht pro 12-Stunden-Schicht. Die täglichen Ausgaben betragen 600 Baht für die Taximiete, 400 Baht für Treibstoff, 100 Baht für Essen und Trinken sowie 500 Baht für die Polizei jeden Monat. [Die meisten Fahrer mieten ihr Taxi bei einem Taxiunternehmen. Es gibt auch Fahrergenossenschaften und selbstständige Fahrer.]

Der Dachverband der Taxis hat vorgeschlagen, die maximale Betriebsdauer eines Autos von 9 auf 12 Jahre zu erhöhen und die Tarife bis zum Jahresende unverändert zu belassen. Sie ist außerdem der Meinung, dass Autos mit einem Hubraum von weniger als 1.500 ccm und Ego-Autos eine Genehmigung erhalten sollten. Sie befürworten außerdem einen Sozialfonds für Fahrer.

– Die Billigfluggesellschaft Nok Air wird ihre Flügel ausbreiten. Anfang nächsten Jahres will sie vorsichtig Flüge in südchinesische Städte wie Nanjing aufnehmen. Seit April fliegt die Airline dort auf Charterbasis. Auch Myanmar steht auf der Wunschliste.

Seit 2008 bedient Nok Air nur noch Inlandsziele, derzeit sind es 20. Die internationalen Flüge nach Vietnam und Indien wurden daraufhin wegen hoher Verluste eingestellt. Nok Air möchte diesen Fehler nicht noch einmal machen. Das Unternehmen ist nun finanziell gesund und bereit, Risiken einzugehen, auch dank der Treibstoffabsicherung, die 30 Prozent des Treibstoffverbrauchs ausmacht.

Nok Air gehört zu 49 Prozent der Thai International Airways (THAI). THAI hat kürzlich ein geplantes Joint Venture abgesagt, das mit Marktführer AirAsia konkurrieren soll. Der Deal scheiterte, weil THAI in finanziellen Schwierigkeiten steckte. Im vergangenen Jahr betrug der Verlust 10,2 Milliarden Baht. Das erste Quartal verlief mit einem Gewinn von 2,21 Milliarden Baht gut, doch im zweiten Quartal stürzte das Unternehmen mit 1,53 Milliarden Baht wieder in die Verlustzone. THAI hat mit THAI Smile bereits eine preisgünstige Tochtergesellschaft.

– Das National Rice Policy Committee hat beschlossen, dass Landwirte höchstens zweimal im Jahr Reis für das Hypothekensystem für Reis anbieten können. Ein Unterausschuss hatte zuvor vorgeschlagen, die Reismenge auf 500.000 Baht zu begrenzen (ungefähr 33 Tonnen weißer Reis und 20,5 Tonnen Jasminreis), aber in der heutigen Botschaft wird dies nicht erwähnt. Das Komitee geht davon aus, dass die Landwirte in der Saison 2012/2013 35 Millionen Tonnen Rohreis (brauner Reis) verpfänden werden. Dafür ist ein Budget von 260 Milliarden Baht erforderlich.

Die maximal 2 Mal pro Jahr sollen der grassierenden Korruption im System entgegenwirken. Die Regierung zahlt je nach Qualität und Luftfeuchtigkeit 15.000 Baht für eine Tonne weißen Reis und 20.000 Baht für Hom Mali (Jasminreis). Diese Preise liegen etwa 40 Prozent über dem Marktpreis.

– Das Messer geht in den Gummiexport. Thailand, Indonesien und Malaysia, auf die 70 Prozent des weltweiten Kautschukhandels entfallen, haben beschlossen, ihre Exporte um 300.000 Tonnen zu kürzen, um die Preise anzukurbeln. Laut Nattawut Saikuar, stellvertretender Landwirtschaftsminister, ist Thailand der größte Beitragszahler. Die drei Länder haben außerdem vereinbart, auf einer Fläche von 100.000 Rai alte Bäume zu fällen. Diese beiden Maßnahmen führen zu einer Reduzierung des Angebots um 450.000 Tonnen. Gummi hat derzeit aufgrund der geringeren Nachfrage aus China, dem größten Abnehmer, und Europa Probleme.

– Die Kasikornbank (Kbank) wird ihre Dienstleistungen für chinesische Kunden erweitern. In drei Filialen und sechs im nächsten Jahr stehen chinesischsprachige Mitarbeiter mit Formularen und Dokumenten auf Chinesisch bereit. Laut Vizepräsident Pipit Aneaknithi haben Chinesen trotz des starken Wachstums chinesischer Investitionen in Thailand oft Probleme, Geschäfte zu machen. Im vergangenen Jahr investierten die Chinesen 28,5 Milliarden Baht in Thailand. Damit sind sie der zweitgrößte ausländische Investor.

– Amata B. Grimm Power Co wird in den nächsten sieben Jahren zehn Kraftwerke bauen. Sie werden in 5 Industriegebieten angesiedelt sein. 900 MW werden an Egat, das staatliche Elektrizitätsunternehmen, verkauft, und 300 MW plus Dampf gehen an Fabriken an diesen Standorten. Amata betreibt derzeit drei Kraftwerke, weitere drei sind im Bau. Thailand hatte in diesem Jahr einen Spitzenverbrauch von 26.121 MW. Für nächstes Jahr werden 27.443 MW erwartet.

– Schüler von der Grundschule bis zum Grundstudium betreten am Sonntag die Bühne des Mahidol College of Music im Finale des fünfzehnten Settrade Youth Music Competition. Es gibt ein Preispaket von 1 Million Baht und Mahidol vergibt ein Stipendium für ein Jahr Musikstudium.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post