Nachrichten aus Thailand – 17. Februar 2014
World Press Photo 2013, erster Preis in der Kategorie „Daily Life Single“. 15. März, Burma. Kämpfer der Kachin-Unabhängigkeitsarmee, einer ethnischen Minderheit aus der nördlichen Provinz Kachin, trinken bei der Beerdigung eines ihrer Anführer. Foto Julius Schrank (Deutschland) / De Volkskrant. In diesem Jahr wurden 98.671 Fotos von 5.703 Fotografen aus 130 verschiedenen Nationalitäten eingereicht. Alle Gewinner sind hier zu sehen.
– Das Online-Passregistrierungssystem wird heute wieder betriebsbereit sein, nachdem am Freitag der Stecker gezogen wurde, weil die Polizei an diesem Tag den Protestort am Chaeng Wattanaweg räumen wollte. Die Abteilung für konsularische Angelegenheiten befindet sich im Regierungskomplex an dieser Straße. Um den Rückstand von 4.000 Pässen auszugleichen, bleiben die Passämter im ganzen Land eine Stunde länger geöffnet.
Diejenigen, die es nicht eilig haben und ihren Reisepass nicht innerhalb von 20 Tagen verwenden, werden gebeten, nach dieser Zeit anzureisen. Der Dienst empfiehlt Reisenden, 40 Tage vor dem geplanten Reisedatum einen Reisepass zu beantragen.
Sollte die Polizei heute versuchen, die blockierte Straße vor dem Regierungskomplex zu räumen, könnte die Online-Verbindung erneut unterbrochen werden. Im Queen Sirikit National Convention Centre wurde ein provisorisches Passbüro eröffnet. Aber dieses Büro kann nur 600 Pässe pro Tag bearbeiten.
– Die Gerüchteküche rund um die ONET-Prüfung der Mathayom 6-Schüler der Rajavinitbangkhen-Schule in Laksi (Bangkok) läuft wieder auf Hochtouren. Alle Schüler hätten im Fach Englisch eine ungenügende Note erhalten, weil während der Prüfung ein Mobiltelefon klingelte.
Schöne – oder eigentlich keine schöne – Geschichte, aber die Gabel ist anders. Zehn Minuten vor Ende der Prüfung klingelte ein Handy, das ein Student unter seinem Stuhl vergessen hatte. Der Aufsichtsbeamte brachte es heraus.
Die bundesweit an zwei Tagen durchgeführte Prüfung entscheidet über die Zulassung zum Studium. Eltern, die Geld haben, kennen einen zweiten Weg.
– Der Bruder eines Lokalpolitikers in Trang wurde gestern tot hinter seinem Haus in Yan Ta Khao aufgefunden. Er war viermal in den Rücken geschossen worden. Der Politiker ist Mitglied des Provinzrats von Trang.
– Ich habe es noch nicht erwähnt, aber auch außerhalb von Bangkok kam es zu einem Granatenangriff, und zwar am Freitagabend in Klaeng (Rayong). Vier Demonstranten der regierungsfeindlichen Bewegung wurden verletzt und mehrere Autos und Motorräder beschädigt. Die Granate wurde von einem vorbeifahrenden Pickup geworfen. Die Polizei prüft die Aufnahmen der Überwachungskameras, um die Täter zu identifizieren.
– Letztes Jahr wurden auf Autobahnen elektrische Geräte und Leitungen im Wert von 13,4 Millionen Baht gestohlen, gab das Highways Department bekannt. An 234 Orten wurden sie zurückgedrängt. Die Beute bestand aus Transformatoren (44), Elektrogeräten, Leitungen (17.449 Meter) und Verteilerkästen. Ein Jahr zuvor lag der Zähler noch 25 Millionen Baht höher, wir bewegen uns also in die richtige Richtung.
– Ein Lebensmittelverkäufer ist gestorben, nachdem er von zwei Rädern getroffen wurde, die sich von einem Lastwagen gelöst hatten. Dieser seltsame Unfall ereignete sich an einer Ausfahrt der Autobahn Bang Na-Trat in Bang Pakong (Chachoengsao). Die Räder wurden 10 Meter von der Leiche entfernt gefunden. Der LKW-Fahrer hielt nicht an.
Gängige Abkürzungen
UDD: Vereinigte Front für Demokratie gegen Diktatur (Rothemden)
Capo: Zentrum für die Verwaltung von Frieden und Ordnung (für die Anwendung des ISA zuständige Stelle)
CMPO: Center for Maintaining Peace and Order (zuständige Stelle für den seit dem 22. Januar geltenden Ausnahmezustand)
ISA: Gesetz zur inneren Sicherheit (Notstandsgesetz, das der Polizei bestimmte Befugnisse verleiht; gilt in ganz Bangkok; weniger streng als das Notstandsdekret)
DSI: Department of Special Investigation (das thailändische FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (unter der Leitung von Suthep Thaugsuban, ehemaliger demokratischer Oppositionsabgeordneter)
NSPRT: Netzwerk von Studenten und Menschen für die Reform Thailands (radikale Protestgruppe)
Pefot: Volkskräfte zum Sturz des Thaksinismus (dito)
Abschaltung Bangkoks
– Wird heute der letzte Kampf zwischen Demonstranten und Polizei stattfinden? Aktionsführer Suthep Thaugsuban sagte gestern Abend, dass er „meine Brüder und das Volk“ bei der Verteidigung des Regierungsgebäudes anführen werde. Suthep reagierte diese Woche auf die Pläne der CMPO, fünf Protestorte, darunter das Regierungsgebäude, notfalls mit harter Hand zu evakuieren.
Die Protestbewegung ist entschlossen, das Government House nicht aufzugeben. Wie ein Politiker es ausdrückte: „Die Regierung ist nicht mehr befugt, das Land zu regieren, da sie ein Urteil des Verfassungsgerichts abgelehnt hat.“ Er erwartet den finalen Showdown am Montag. Heute Morgen um halb sieben verließ eine Gruppe von Demonstranten den Standort Pathumwan in Richtung Government House.
– Zehnmal hat sich die Polizei bereits mit Demonstranten beraten und sie zum Verlassen aufgefordert, und jetzt reicht es, sagt CMPO-Direktor Chalerm Yubamrung. Diese Woche werden fünf Standorte evakuiert. Wenn es nicht sofort geht, dann sofort, droht er. Wenn die Wachen, von denen er sagt, dass sie bewaffnet sind, Widerstand leisten, kann die Polizei Waffen einsetzen, um sich zu verteidigen.
Es handelt sich um folgende Standorte:
- Das Regierungsgebäude und seine Umgebung, einschließlich der Oratai-Brücke, der Chamaimaruchet-Brücke und der Suan-Miksawan-Kreuzung. Aufgrund der Blockade können Beamte ihre Büros nicht erreichen.
- Chaeng Wattana Road. Protestführer Luang Pu Buddha Issara wird zum Verlassen aufgefordert; andernfalls muss er mit empfindlichen rechtlichen Schritten rechnen.
- Ratchadamnoen Avenue zwischen der Makkhawan-Brücke und der Phan-Fa-Brücke.
- Die Demonstranten vor dem Innenministerium werden zum Verlassen aufgefordert.
- Das Gebiet in der Nähe des Energieministeriums, weil die Demonstranten die Anwohner schikanieren.
Chalerm sagt, dass die Demonstranten an diesen Standorten zu den PDRC-Standorten Pathuwan und Lumpini aufbrechen sollten. Asok und Silom werden in der Zeitung nicht erwähnt.
Chalerms bedrohliche Sprache, die gestern in einer Nachricht auf der Website erschien, fehlt im heutigen Zeitungsbericht vollständig. Jetzt zitiert die Zeitung Chalerm mit den Worten: „Die Operation zur Rückeroberung der Protestorte ist keine Beendigung des Protests, sondern eine Aufforderung an die Demonstranten, den Menschen Zugang zu Bereichen zu gewähren, die allen Thailändern zugänglich sind.“ Der derzeit blockierte Verkehr kann dann wieder normalisiert werden und die Regierung kann ihre Arbeit im Regierungsgebäude wieder aufnehmen.“ Auch in der Nachricht gibt es kein Wort über den „endgültigen Showdown“.
[Wie kann es einen so großen Unterschied in der Berichterstattung zwischen Website und Zeitung geben? Gibt es vielleicht zwei Chalerms? Oder haben Sie die Reporter von Bangkok Post ein großer Daumen?]
– Protestführer Luang Pu Buddha Issara am Standort Chaeng Wattanaweg und die Polizei haben vereinbart, ein Gremium zu bilden, das über die Beendigung des Protests in dieser Woche diskutieren soll, damit der Regierungskomplex zugänglich gemacht wird.
Gestern sprachen der Mönch und Kommissar Nares Nanthachote 45 Minuten lang per Videoschalte. Der Mönch wollte die Polizei nicht empfangen, da gegen ihn ein Haftbefehl anhängig sei. Nares wollte auch nicht in Zivil erscheinen, da ihm Pflichtverletzung vorgeworfen werden könnte, wenn er den Mönch nicht festnahm.
Das Gremium besteht aus Vertretern der Polizei, des Militärs und der Wachen der Chaeng Wattana-Bühne. Nares schlug die Bildung des Gremiums vor, da der Ort in den letzten Wochen mehrfach angegriffen wurde. Der Mönch bezeichnete frühere Kontakte mit der Polizei wegen der Räumung als Einschüchterung, bei denen es sich nicht um Verhandlungen gehandelt habe. „Wir blockieren die Straße nicht, alle Fahrzeuge dürfen passieren.“
Wahlen
– Nitirat, eine Gruppe „aufgeklärter“ Rechtslehrer an der Thammasat-Universität, fordert den Wahlrat auf, das Problem der Wiederwahl in 28 Wahlkreisen im Süden nicht auf die Tagesordnung der Regierung zu legen. Diese Bezirke konnten nicht für einen Bezirkskandidaten stimmen, weil Demonstranten seine Registrierung im Dezember vereitelt hatten. Streng genommen müssen also noch Wahlen stattfinden.
Nitirat-Sprecher Worachet Pakeerut glaubt auch, dass die vom Wahlrat festgelegten Termine für die Neuwahl der Vorwahlen am 26. Januar und die 10.284 Wahllokale, die am 2. Februar nicht geöffnet hatten, zu spät seien. Sie finden am 20., 26. und 27. April statt.
Worachet weist darauf hin, dass Artikel 127 der Verfassung verlangt, dass das Repräsentantenhaus innerhalb von 30 Tagen nach einer Wahl zusammentritt. Laut Worachet ist das Argument des Wahlrats, frühere Wiederwahlen könnten zu Massenprotesten und Verwirrung führen, eine Einbildung.
Die Verschiebung auf April könnte laut einem anderen Nitirat-Mitglied auch einen Verstoß gegen das Strafgesetzbuch darstellen und als Pflichtverletzung gewertet werden. Die Forderung des Wahlrates, dass die Regierung einen neuen königlichen Erlass für die 28 Wahlkreise erlassen solle, habe in der Verfassung keine Rechtsgrundlage, argumentiert Piyabut Saengkanokkul. Piyabut wirft dem Wahlrat vor, die Registrierungsfrist im Dezember nicht verlängert zu haben. Er bezeichnet die Abwälzung des Problems auf die Regierung als „Übung des Schwarzen Peters“.
– Heute spricht der Wahlrat mit der Regierung über die Neuwahlen. Dass es zu einer Einigung kommt, hält die Zeitung für unwahrscheinlich. Regierungspartei Pheu und Regierung behaupten ihre Position; Pheu Thai ist bereit, rechtliche Schritte gegen den Wahlrat einzuleiten.
Pheu-Thai-Sprecher Prompong Nopparit goss gestern Öl ins Feuer. Er sagte, nur Wahlkommissar Somchai Srisuthiyakorn käme zu dem Gespräch. „Das macht eine Lösung unwahrscheinlich.“
Den Rest der Nachricht lasse ich unerwähnt. Es geht darum, ob die Regierung einen zweiten königlichen Erlass zur Wiederwahl in den 28 südlichen Wahlkreisen erlassen sollte. Der Wahlrat will das, die Regierung nicht. Das Verfassungsgericht darf also den Bund fürs Leben schließen.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post
Redaktioneller Hinweis
Der Bereich „Bangkok Breaking News“ wurde abgesagt und wird nur wieder aufgenommen, wenn es einen Grund dafür gibt.
Bangkok Shutdown und die Wahlen in Bild und Ton:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Unsere neuesten Nachrichten Demonstranten stürmten heute in das Bildungsministerium und forderten, dass die Mitarbeiter ihre Arbeit einstellen sollen. Der zweithöchste Amtschef, Phanit Meesunthorn, erteilte dem Personal gegen Mittag die Erlaubnis, nach Hause zu gehen. Ob dies der Fall war, geht aus der Nachricht nicht hervor. Anschließend gingen die Demonstranten weg.
Unsere neuesten Nachrichten Hunderte Bauern warten vor einem Büro des Verteidigungsministeriums in der Chaeng Wattana Road, wo Premierministerin Yingluck ihren Arbeitsplatz hat, bis sie herauskommt. Sie durchbrachen eine Stacheldrahtabsperrung, drangen jedoch nicht in das Gebäude ein. Die Bauern wollen mit Yingluck über die Zahlungen für ihren abgegebenen Reis sprechen, auf die sie seit Monaten warten. Seit Donnerstag biwakieren sie im Handelsministerium in Nonthaburi. Die Anreise zum Verteidigungsamt erfolgte sehr bequem mit dem Bus.
Unsere neuesten Nachrichten „Premierministerin Yingluck wird keine Chance bekommen, hier zu arbeiten; nicht in diesem Leben und nicht im nächsten.' Aktionsführer Suthep Thaugsuban sagte dies, nachdem er Tausende von Pathumwan-Demonstranten zusammen mit anderen Gruppen zu einem Marsch zum Regierungsgebäude geführt hatte. Suthep forderte CMPO-Direktor Chalerm Yubamrung auf, das von den Demonstranten besetzte Gebiet zurückzuerobern. Die Demonstranten blockierten einige Vorder- und Hintereingänge mit Betonblöcken.
Moderator: Fragen an die Redaktion sind an die Redaktion zu richten.
Wenn ich mich recht erinnere, wurden die Zeitungen aufgrund des Notstandsgesetzes davor gewarnt, Nachrichten zu veröffentlichen, die die Atmosphäre weiter aufheizen könnten (also Zensur). Das kann neben den üblichen journalistischen Mängeln auch der Grund dafür sein, dass über bestimmte Themen seltsam oder gar nicht berichtet wird.
Stimme Rob Piers voll und ganz zu. Und es wäre auch besser, wenn die Nachrichten aus der Nation auch gesehen würden, sonst wäre es dann zu viel Arbeit für Dick, der uns gut auf dem Laufenden halten wird.
Meiner Meinung nach ist The Nation oft besser als die größere, aber oberflächlichere Bangkok Post.
@ Rob Korver, Rob Piers Ob in diesem konkreten Fall Selbstzensur der Grund für Chalerms diverse Zitate ist, erscheint mir unwahrscheinlich. Persönlich denke ich, dass BP-Journalisten ihr eigenes Produkt nicht lesen – das passiert auch in den Niederlanden, das weiß ich aus meiner beruflichen Vergangenheit. Was den Vorschlag betrifft, auch The Nation zu konsultieren. Ich mache das aus drei Gründen nicht: Ich finde das Englisch in BP besser und leichter lesbar, ich finde das Layout angenehmer und zugänglicher und es würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen. Neben The Nation gibt es noch andere Medien, die es wert sind, verfolgt zu werden, aber dann würde sich mein Arbeitsalltag erheblich verlängern.
Aktuelle Nachrichten (Erweiterte Nachricht) „Premierministerin Yingluck wird keine Chance bekommen, hier zu arbeiten; nicht in diesem Leben und nicht im nächsten.' Aktionsführer Suthep Thaugsuban sagte dies, nachdem er Tausende von Pathumwan-Demonstranten zusammen mit anderen Gruppen zu einem Marsch zum Regierungsgebäude geführt hatte.
Suthep forderte CMPO-Direktor Chalerm Yubamrung auf, das von den Demonstranten besetzte Gebiet zurückzuerobern. Die Demonstranten blockierten einige Vorder- und Hintereingänge mit Betonblöcken und nicht nur das.
Wer sich das Foto genau anschaut (siehe News aus Thailand morgen) und sich mit dem Hausbau in Thailand auskennt, erkennt, dass in einem großen Behälter Betonmörtel gemischt wird. Andere Demonstranten sind damit beschäftigt, die Betonelemente der Barriere zu verbinden.
Nach der Belagerung kehrte Suthep mit seinen Schülern nach Pathumwan zurück und ließ eine Reihe von Demonstranten zurück, um das Gelände zu bewachen. Laut Suthep wird die Sicherheit jeden Morgen durch XNUMX Demonstranten verstärkt. Die Demonstranten betreten das Gelände des Government House nicht, sondern bleiben draußen. Sie gehen davon aus, dass sie nicht gegen die Notstandsverordnung verstoßen.
Unsere neuesten Nachrichten Der Rekordbetrag von 30 Milliarden Baht wurde heute von Einlegern der Government Savings Bank (GSB) vor allem im Großraum Bangkok und im Süden abgehoben. Der hohe Betrag deutet darauf hin, dass die Sparer mit dem Interbankenkredit an die Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften (BAAC) unzufrieden sind.
Mit diesem Darlehen sollen Bauern bezahlt werden, die seit Monaten auf Geld für ihren abgegebenen Reis warten. (Siehe auch den Beitrag Gewerkschaft gegen Interbankkredit; Bauernprotest geht weiter).
GSB-Direktor Worawit Chailimpamontri sagt, das Darlehen habe nichts mit dem umstrittenen Reishypothekenprogramm zu tun, sondern ziele darauf ab, die Liquidität von BAAC wieder aufzufüllen.
Kunden und Kritiker glauben das nicht, denn der Staat bemüht sich schon seit Längerem, Geld zu leihen. Die Gewerkschaft GSB fordert die Aufhebung des Darlehens.