Nachrichten aus Thailand – 17. April 2014

Von Editorial
Posted in Neuigkeiten aus Thailand
Stichworte: , ,
17 April 2014

Drei Männer wurden im Zusammenhang mit der Schießerei am Dienstagabend in Phaya Thai (Bangkok) festgenommen, bei der ein Mann getötet und ein weiterer verletzt wurde. Dort gerieten zwei Gruppen Jugendlicher in Streit.

Am Tatort fand die Polizei 40 Patronenhülsen und zwei Schusswaffen. Zeugenaussagen zufolge kämpften die beiden Gruppen schon seit Längerem miteinander. Die drei festgenommenen Verdächtigen geben zwar zu, anwesend zu sein, geben aber an, nicht geschossen zu haben. Vier weitere Verdächtige sind noch auf der Flucht.

– Nehmen Sie sich nicht den Kopf, sich zu vergnügen, denn dann werden wir Sie zur Rechenschaft ziehen. Mit diesen drohenden Worten fordert das Center for the Administration of Peace and Order (Capo), das für die Durchsetzung des für Bangkok geltenden Sondernotstandsgesetzes zuständige Gremium, die ständigen Sekretäre der Ministerien dringend auf, an der von Capo heute einberufenen Sitzung teilzunehmen. Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrates und Mitglied des Capo, sagte nicht, dass sie mit einer Disziplinarstrafe rechnen müssten, aber darauf kam es an.

Bei dem Treffen wird erörtert, wie Beamte auf die Besuche regierungskritischer Demonstranten während ihrer Arbeitszeit reagieren sollen. Und darüber wird ein herzliches Wort fallen, denn der Capo hat es den Beamten zuvor verboten, während der Arbeitszeit mit den Demonstranten zu sprechen. Im Ministerium für Gesundheit und Justiz wurde Aktionsleiter Suthep Thaugsuban sogar vom höchsten offiziellen Chef empfangen.

Staatssekretär Narong Sahametapat (Public Health), der die Protestbewegung offen unterstützt, hat bereits angekündigt, nicht an der Sitzung teilzunehmen. Er glaubt, dass die Beamten Reformvorschlägen zuhören und dabei helfen sollten, das Land aus seiner politischen Krise zu befreien.

Der Oberste Richter wird kommen. Er möchte erklären, warum er mit Suthep gesprochen hat. Der stellvertretende Vorsitzende der Demokratischen Partei, Ong-art Klampaibul, hat alle Sekretäre aufgerufen, das Treffen zu boykottieren.

Bei dem Treffen werden die Damen und Herren des Staatssekretärs weiter über die geplanten Demonstrationen der PDRC (Protestbewegung) und der UDD (Rothemden) informiert.

– Die drei Männer, die am Dienstagnachmittag eine 10,1 Millionen Baht teure Montblanc-Uhr aus einem Geschäft im Gaysorn Plaza gestohlen hatten, fuhren nach ihrer brutalen Tat mit dem Taxi nach Suvarnabhumi. Das sagte der Taxifahrer, der von der Polizei aufgespürt wurde. Unterwegs stieg einer der Männer, vermutlich Chinese, auf dem Henri-Dunantweg aus; Die anderen beiden stiegen an Tor 1 aus. Die Polizei hofft, den Mann ausfindig machen zu können, der unterwegs ausgestiegen ist.

– Ratchanee Sripaiwan, Autorin von zwölf Sprachbüchern für die Grundschulbildung, starb am Dienstag im Alter von 82 Jahren im Vichaiyuth-Krankenhaus. Die Hefte wurden in den sechs Grundschulklassen zwischen 1978 und 1994 verwendet. Die Schüler lernten die thailändische Sprache basierend auf den Erfahrungen von vier Schülern. Die Hefte wurden kürzlich für ein Theaterstück verwendet.

Ajarn arbeitete als Thai-Sprachlehrer in der ehemaligen Hochschulabteilung des Bildungsministeriums. Letztes Jahr gewann sie den Narathip Award.

– Er hat es mehrmals gesagt, aber dieses Mal ist es endgültig. Das Ende des Monats bringt der Protestbewegung den Sieg. Aktionsführer Suthep Thaugsuban sagte dies gestern selbstbewusst zu seinen Unterstützern.

Heute marschieren Demonstranten in Regierungsgebäude, um Unterstützung für das wichtigste Ziel zu sammeln: die nationale Reform. Gestern beriet Suthep mit Gewerkschaftsvertretern über die geplanten Maßnahmen. Letzte Woche besuchten Demonstranten auch Ministerien. In einigen Fällen sprach Suthep mit dem Staatssekretär, dem höchsten offiziellen Chef.

Die Protestbewegung (und übrigens auch die Rothemden) erwartet mit Spannung das Urteil des Verfassungsgerichts im Fall Thawil. Das könnte Premierministerin Yingluck den Kopf kosten. Möglicherweise müssen auch das Kabinett oder einige Kabinettsmitglieder das Feld verlassen. Suthep hat bereits angekündigt, am Tag der Urteilsverkündung eine Kundgebung abzuhalten.

Ein weiterer Fall, der 308 Abgeordnete betreffen könnte, ist die Nationale Antikorruptionskommission. [Nicht zu verwechseln mit der NACC-Untersuchung gegen Yingluck.] Sie stimmten letztes Jahr für einen Gesetzentwurf zur Änderung des Senats, ein Vorschlag, den das Verfassungsgericht als verfassungswidrig bezeichnete. Sie könnten durch ein Verfahren im Senat ein fünfjähriges politisches Verbot erhalten. Es ist nicht sicher, ob alle 5 Mitglieder strafrechtlich verfolgt werden. Laut einer Quelle bei Pheu Thai könnten 308 Personen dem Tanz entkommen.

Morgen wird die UDD (Rothemden) eine Kundgebung abhalten. Die Quelle geht davon aus, dass die Kundgebung mehr Rothemden anziehen wird als bei der vorherigen Kundgebung auf der Aksa-Straße, die 35.000 Unterstützer anzog. Aber die 100.000 werden dieser Quelle zufolge sicherlich nicht erreicht. Wo die Kundgebung morgen stattfinden wird, verrät die Meldung nicht.

Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrates, erwartet diese Woche keine Zwischenfälle, da das Verfassungsgericht die Parteien anhören will, bevor es das Damoklesschwert fallen lässt. Paradorn geht davon aus, dass die Kundgebungen der regierungsfeindlichen Bewegung und der UDD eine hohe Beteiligung erzielen werden.

Laut einer heutigen Analyse in Bangkok Post Das regierungsnahe Lager versucht, die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft zu gewinnen. UDD-Führer trafen den französischen Botschafter während Songkran, Yingluck sprach letzte Woche mit dem britischen Botschafter und der australische Botschafter besuchte einen Rothemdführer in seinem Haus. Auch japanische und amerikanische Diplomaten sollen ihn besucht haben.

– Die für morgen geplante Senatssitzung wurde auf den 24. April verschoben. Als Grund für die Verschiebung nennt das Sekretariat rechtliche Probleme. Der wichtigste Punkt auf der Tagesordnung ist die Amtsenthebung der Präsidenten des Senats und des Repräsentantenhauses. Diese Klage wurde von der Nationalen Antikorruptionskommission eingereicht und steht im Zusammenhang mit deren Maßnahmen im letzten Jahr während des Gesetzesentwurfs des Senats zur Änderung des Gesetzentwurfs.

Der Staatsrat hat gegen die (inzwischen verschobene) Sitzung Einspruch erhoben. Die Frage ist, wer das Treffen einberufen kann. Ich werde nicht auf die Details eingehen. Es ist klar, dass die Regierung versucht, die beiden Vorsitzenden, beide Mitglieder der Pheu Thai, zu retten.

– Es wurde festgestellt, dass 40 Prozent der 218 Flüchtlinge, die letzten Monat in Songkhla inhaftiert wurden, muslimische Uiguren aus dem Nordwesten Chinas sind. Dies gab der chinesische Ministerberater der chinesischen Botschaft gestern bei einem Besuch in der Einwanderungsbehörde in Songkhla bekannt. Ihm zufolge wurden sie von einer Bande bestehend aus Chinesen und Thailändern nach Thailand geschmuggelt.

– Wie die Oppositionspartei Demokraten nimmt auch die ehemalige Regierungspartei PheuThai an dem Treffen teil, das der Wahlrat nächste Woche zur Vorbereitung der Neuwahlen organisiert hat. Heute prüft die Partei die Vorschläge, die sie machen wird.

Pheu Thai fordert wie 53 andere Parteien schnelle Wahlen. Die Partei möchte außerdem, dass der Wahlrat die Protestbewegung auffordert, ihren Widerstand gegen Wahlen aufzugeben. Quelle: Pheu-Thai-Sprecher Prompong Nopparit. Der Wahlrat spricht heute mit der Regierung.

Und so geht alles weiter und wehe dem, der fragt: Warum? (Titanen, Nescio – Foto-Homepage)

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

9 Antworten auf „Neuigkeiten aus Thailand – 17. April 2014“

  1. Antonin Cee sagt oben

    Mit dem Gesetz in der Hand kommt man durch das ganze Land. Es ist traurig zu sehen, wie sich thailändische Politiker hinter Gesetzen verstecken, da ein echter Dialog und eine öffentliche Debatte unmöglich sind. Und natürlich geht es wie immer nur darum, Lücken in den bestehenden Gesetzen zu finden und diese zu unserem Vorteil auszunutzen. Verfechter böser Absichten, diese Politiker, oder ist das vielleicht ein allgemeines Merkmal der thailändischen Kultur?

  2. wibart sagt oben

    Ich lese Ihre Zusammenfassung fast jeden Tag und möchte nur sagen, dass ich Ihre Nachrichtenzusammenfassungen wirklich schätze. Vielen Dank für Ihre Mühe, mir all diese Informationen jedes Mal in verständlicher Sprache (soweit möglich, lol) zu präsentieren. Respektieren!!

  3. Dick van der Lugt sagt oben

    Unsere neuesten Nachrichten Bei einem weiteren Unfall mit einem Doppeldeckerbus sind drei Senioren getötet und 39 verletzt worden. Der Bus auf dem Weg von Thon Buri, Bangkok, zu einem Tempel in Tha Muang überschlug sich heute Morgen aus ungeklärten Gründen und landete auf der anderen Straßenseite, wodurch beide Fahrspuren blockiert wurden. Die Polizei vermutet, dass der Fahrer eingeschlafen ist, sich nicht auf der Straße auskennt und zu schnell fährt.

  4. Dick van der Lugt sagt oben

    Eilmeldungen 2 Ein weiterer Busunfall. Vier Menschen wurden getötet und etwa fünfzig verletzt. Im Hot District von Chiang Mai kollidierte ein Bus mit einem Motorrad, kam von der Straße ab und prallte gegen einen Baum. Eine erste Untersuchung ergab, dass der Fahrer die Kontrolle über das Lenkrad verlor. Der Motorradfahrer kam aus der Gegenrichtung. Der Unfall ereignete sich auf einer kurvigen Bergstraße.

  5. Dick van der Lugt sagt oben

    Eilmeldungen 3 Die Zahl der Verkehrstoten der „sieben gefährlichen Tage“ ist nach sechs Tagen auf 277 und die Zahl der Verletzten auf 2.926 gestiegen. Am Mittwoch kamen bei 29 Unfällen 283 Menschen im Verkehr ums Leben und 273 Menschen wurden verletzt. Die Zahl der Verkehrstoten ist um neun geringer als im Vorjahr, die Zahl der Verletzten und Unfälle ist höher. In Nakhon Ratchasima forderte der Verkehr die meisten Todesopfer: 13. Chiang Mai hatte die höchste Zahl an Unfällen: 107.

  6. Peter sagt oben

    Gestern kostete diese Mont-Blanc-Uhr noch 10 Millionen!
    Abschreibung an einem Tag von 1 Millionen ??
    Was ist er jetzt wirklich wert?

    Peter

    • Dick van der Lugt sagt oben

      @ John Du bist der Erste, der den Tippfehler bemerkt. Ich habe korrigiert. Danke schön.

  7. John Hoekstra sagt oben

    Lieber Dick,

    Vielen Dank für die tägliche Übersetzung der Bangkok Post. Stimmt es, dass die Chinesen, die die Uhr gestohlen haben, Henri Dunantweg verraten haben? Ich meine das nicht als Kritik, aber es klingt eher niederländisch….

    • Dick van der Lugt sagt oben

      @ Jan Hoekstra Meinst du „Weg“ statt „Straße“ oder den Namen Henri Dunant? Dunant ist einer der Gründer des Roten Kreuzes im Jahr 1863, das auch eine Niederlassung in Thailand hat. Die Zeitung schreibt „Henri“ als „Henry“. Die Gesellschaft des Thailändischen Roten Kreuzes befindet sich im Henri Dunantweg. Diese Straße verläuft von Rama IV nach Rama I an der BTS Siam. Ein Chinese stieg aus, die anderen stiegen in Suvarnabhumi aus.


Hinterlasse einen Kommentar

Thailandblog.nl verwendet Cookies

Dank Cookies funktioniert unsere Website am besten. Auf diese Weise können wir uns Ihre Einstellungen merken, Ihnen ein persönliches Angebot unterbreiten und Sie helfen uns, die Qualität der Website zu verbessern. Weiterlesen

Ja, ich möchte eine gute Website