Nachrichten aus Thailand – 16. Juli 2013
Die Chulalongkorn-Universität, Thailands älteste und renommierteste Universität, entschuldigte sich gestern für das Gemälde von Adolf Hitler inmitten von Zeichentrickfiguren, das von Erstsemestern der Fakultät für Bildende und Angewandte Kunst geschaffen wurde.
Laut Dekan Supakorn Dispan wollten die Studenten mit dem Gemälde zum Ausdruck bringen, dass verschiedene Superhelden die Welt beschützen wollen und dass es sowohl gute als auch schlechte Menschen gibt. Das Gemälde, das anlässlich einer Abschlussfeier am 11. und 12. Juli entstand, wurde inzwischen entfernt. Siehe weiter den Beitrag 'Die Darstellung Hitlers als Superheld in Thailand löst wütende Reaktionen aus' (15. Juli).
– Das Department of Special Investigation (DSI, das thailändische FBI) wird einen Haftbefehl gegen den umstrittenen „Jetset“-Mönch Wirapol Sukphol beantragen. Im Haftbefehl sind zwei Straftaten aufgeführt: Betrug bei der Beschaffung von Spenden für den Bau einer Nachbildung des Smaragd-Buddha und Sex mit Minderjährigen. Wenn das Gericht den Haftbefehl erlässt, wird das DSI seine Auslieferung und den Widerruf seines Reisepasses beantragen. Der Mönch soll sich in den USA aufhalten.
Laut Narong Rattananukul, Berater des Büros des Narcotics Control Board (ONCB), befinden sich immer noch 2 bis 3 Millionen Baht auf den 41 Bankkonten von Wirapol. Zuvor waren es 200 bis 300 Millionen Baht pro Tag. Das ONCB und das Anti-Geldwäsche-Büro werden schnell versuchen, das fehlende Geld aufzuspüren.
- Erschieße nicht den Boten scheint nicht auf Premierministerin Yingluck zuzutreffen. Die Medien sollten Berichte über eine mögliche chemische Kontamination von verpacktem Reis prüfen, bevor sie sie veröffentlichen. Denn die Glaubwürdigkeit der Reisversorgung Thailands stehe auf dem Spiel, warnt sie.
„Wir befürchten, dass diese unbestätigten Berichte öffentliche Panik und einen Mangel an Vertrauen in die Fähigkeit der Regierung zur Gewährleistung der Ernährungssicherheit hervorrufen“, sagte der Premierminister gestern. Yingluck reagierte auf Berichte, die zumeist online erfolgten, dass verpackter Reis mit Chemikalien kontaminiert sei, die zur Schädlingsbekämpfung eingesetzt würden.
„Nicht jeder Reis ist kontaminiert.“ Es kann ein Problem auftreten, das bedeutet jedoch nicht, dass die gesamte Branche betroffen ist. Bitte seien Sie fair. Manchmal handelt es sich um einen einmaligen Fehler, eine kaputte Verpackung. Dann sollte man nicht davon ausgehen, dass das überall in der Branche passiert.“
Unterdessen hat der Initiator aller Skandalberichte, der Fernsehproduzent Sutthiphong Thammawuthi, den Drohungen von Handelsketten und dem Handelsministerium mit rechtlichen Schritten nachgegeben. Er entschuldigte sich gestern beim stellvertretenden Minister und sagte, er würde thailändischen Reis empfehlen. Sutthiphong hatte auf seiner Facebook-Seite geschrieben, dass verpackter Reis in Einkaufszentren nicht sicher sei und erwähnte auch Markennamen.
Doch die Kälte ist noch nicht vorbei. Der Parlamentsabgeordnete Warong Dechgitvigrom (Demokraten) hat die Regierung aufgefordert, den Vorwurf des kontaminierten Reises ernst zu nehmen. Er sagt, einige skrupellose Männer hätten schlechten Reis in staatliche Lagerbestände geschmuggelt. „Diese Praktiken kommen vor und sie sind schlecht für die Versuche der Regierung, ihre riesigen Reisvorräte zu verkaufen.“ Warong besteht auf Tests.
– Der Bezirk Sadao in der südlichen Provinz Songkhla ist nicht von Gewalt betroffen, er ist eine wichtige Wirtschaftszone und wird von den Streitkräften als Zugangsroute genutzt. Darüber hinaus gilt im Gegensatz zu den anderen Bezirken das Gesetz zur inneren Sicherheit nicht. Armeekommandant Prayuth Chan-ocha glaubt daher, dass der Bezirk nicht in die Vereinbarung über den Waffenstillstand im Süden während des Ramadan gehöre.
„Wenn die BRN das sagt, dann ist das ihre Entscheidung, nicht unsere.“ Das Operationskommando für innere Sicherheit wird die Regierung darüber informieren, dass der Bezirk nicht in den Waffenstillstand einbezogen wurde. „Die Regierung wird die BRN-Behauptung widerlegen“, sagt er.
Am Freitag gab Malaysia, das Beobachter bei den Friedensgesprächen zwischen Thailands Nationalem Sicherheitsrat (NSC) und der Widerstandsgruppe BRN ist, bekannt, dass eine Einigung über einen Waffenstillstand während des islamischen Fastenmonats erzielt worden sei. Dies gilt für die Provinzen Narathiwat, Pattani und Yala sowie fünf Bezirke in Songkhla, darunter Sadao.
Thawee Piyapatana, Präsident der Provinzabteilung der Federation of Thai Industries, sagte, Sadao, das an Malaysia grenzt, sei ein boomendes und geschäftiges Geschäftszentrum. Investoren aus Hat Yai, das von Gewalt heimgesucht wird, strömten dorthin. In den letzten drei Jahren florierte der Hotel- und Unterhaltungssektor mit einem Gesamtinvestitionskapital von mehr als 10 Milliarden Baht.
Abgesehen von einem Bombenanschlag am vergangenen Donnerstag, einer Erschießung eines Mannes in Bannang Sata (Yala) und einer Erschießung zweier Menschen in Sungai Kolok (Narathiwat) am Sonntagabend scheint der Waffenstillstand vorerst aufrechtzuerhalten.
Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär des NSC, sagt, es sei unklar, ob die Schießerei in Sungai Kolok das Werk von Aufständischen oder ein persönlicher Konflikt sei. In Bannang Sata ging es um einen Mann, der mit seinem Motorrad auf dem Heimweg war. Die Polizei hält es für einen persönlichen Konflikt.
– Das Brodeln über den umstrittenen Audioausschnitt eines Gesprächs zwischen dem ehemaligen Premierminister Thaksin und Außenminister Yuthasak Sasiprasa (Verteidigung) geht weiter. Armeekommandant Prayuth Chan-ocha sagt, dass der Verteidigungsrat sich unmöglich mit einem Amnestievorschlag befassen könne [der Thaksin zugutekommen würde].
Diese Möglichkeit wurde in dem beleidigenden Gespräch angesprochen. Der Verteidigungsrat würde ein gutes Wort beim Kabinett einlegen, im Gegenzug dürften die derzeitigen Kommandeure im Amt bleiben. Auch der Nationale Sicherheitsrat würde einen solchen Antrag stellen.
Einer Quelle bei Defense zufolge wurde der Clip möglicherweise bearbeitet, um den falschen Eindruck zu erwecken. Die Quelle sagte dies, weil Yuthasak sehr gut weiß, dass eine solche Konstruktion unmöglich ist. Der Verteidigungsrat kann keinen Amnestievorschlag machen.
Der Staatssekretär des Ministeriums hingegen glaubt, dass der Verteidigungsrat einen solchen Vorschlag diskutieren kann, wenn der Minister ihn auf die Tagesordnung setzt.
– Die Provinz Maha Sarakham muss zu einem „Zentrum“ für Bildung und Gesundheitsversorgung werden. Dieser Vorschlag der Rajabhat Mahasarakham University wurde gestern von Premierministerin Yingluck begrüßt, die sich auf einer Reise in den Nordosten befindet.
Yingluck forderte die Universität auf, mehr Absolventen für die Agrarindustrie auszubilden, die die Haupteinnahmequelle der Provinz darstellt. Die Universität kann auch dazu beitragen, die Qualitätskontrolle von Bio-Produkten zu verbessern. Bio-Produkte kommen in der Provinz gut an.
Universitätspräsident Supachai Samappito sagte ihr, dass die Universität Studenten aus den anderen Ländern der Subregion Greater Mekong betreuen könne, insbesondere wenn die Region besser mit einer Hochgeschwindigkeitsbahnlinie verbunden sei. Geplant ist auch ein Krankenhaus mit 200 Betten, das später auf 800 bis 1.000 Betten erweitert werden kann.
– Minister Surapong Tovichakchaikul (Auswärtige Angelegenheiten) möchte einen energischeren Finger bei der jährlichen Runde der Versetzungen von Botschaftern und anderen hochrangigen Beamten. Das nächste Mal wolle er sich persönlich darum kümmern, sagte er gestern im Ministerium bei der Eröffnung eines Treffens der in den ASEAN-Staaten stationierten Botschafter und Generalkonsuln.
Der Minister erklärte, dass er in den letzten zwei Jahren den Vorschlägen des Staatssekretärs und seiner Assistenten blind gefolgt sei, aber jetzt, da er die Mitarbeiter des Ministeriums besser kenne und einen besseren Einblick in die Leistung der Botschafter und anderer Mitarbeiter habe, könne er es tun sich selbst.
Natürlich riefen die Worte des Ministers den Vorwurf der politischen Einmischung hervor. Ein ehemaliger Beamter bezeichnet die Intervention des Ministers als „demoralisierend“. „Heutzutage werden nur Menschen befördert, die Thaksin nahestehen.“ Ein ehemaliger Außenminister fragt sich, ob der Minister über die richtigen Informationen verfügt, um die richtigen Leute auszuwählen.
– Nicht 54.758 Rai, sondern 27.500 Rai werden dieses Jahr vom Royal Forest Department (RFD) wiederaufgeforstet. Der RFD steht in den Startlöchern, die Standorte sind bekannt, die Setzlinge stehen bereit, doch die Zuteilung der Wellensittiche stagniert. Und selbst wenn die 168 Millionen Baht bald kommen würden, kann das nicht, weil die Setzlinge vor dem Ende der Regenzeit im August gepflanzt werden müssen.
Das Budget von 168 Millionen Baht stammt aus den 350 Milliarden Baht, die die Regierung für Wassermanagementprojekte vorgesehen hat. Allerdings hat die Water and Flood Management Commission, die den Haushalt verwaltet, kürzlich eine neue, recht umständliche Arbeitsweise mit vier Tranchen angekündigt.
– Beharrlichkeit siegt, müssen die Familie und der Anwalt des wegen Majestätsbeleidigung verurteilten Somyot Prueksakasemsuk denken. Zum fünfzehnten Mal werden sie um Freilassung auf Kaution bitten. Somyot, der bereits 26 Monate hinter Gittern sitzt, wurde zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt. Der ehemalige Herausgeber des Magazins Stimme von Taksin veröffentlichte im Jahr 2010 zwei Artikel, die laut Gericht nicht akzeptabel waren.
– Der Sportheld Jakkrit Panichpatikum, der wegen Bedrohung seiner Frau und Mutter verhaftet wurde, wird nicht gegen Kaution freigelassen, entschied das Gericht in Min Buri gestern, da er davon ausgeht, dass er Zeugen einschüchtern könnte. Jakkrit schlug seine Frau, versetzte ihr einen Elektroschock und schoss mit einer Waffe in die Luft.
– König Bhumibol besuchte gestern das Siriraj Phimukhsthan Museum auf dem Gelände des Siriraj Krankenhauses, wo er behandelt wird. Das Museum beleuchtet die Geschichte des Gesundheitswesens in Thailand. Die erste medizinische Fakultät war dem Siriraj angeschlossen.
Wirtschaftsnachrichten
– Die hohe Verschuldung der privaten Haushalte und die wirtschaftliche Misere haben die Banken dazu veranlasst, Hypothekenanträge strenger zu prüfen. Um Risiken zu vermeiden, wird das LTV-Verhältnis (Loan-to-Value) gesenkt.
Die United Overseas Bank (UOBT) reduziert das Verhältnis (zwischen dem Darlehen und dem Wert der Immobilie) von 90 auf 80 Prozent für Häuser oder Einheiten, die 10 Millionen Baht oder mehr kosten. Wie ihre konservativen Kollegen hat die Bank aufgehört, zinslose Hypotheken anzubieten, ein Marketinginstrument, das darauf abzielt, Kreditnehmer anzulocken.
Die Kasikorn Bank steigt von 80 auf 75 Prozent und für Drittwohnungen von 95 auf 90 Prozent.
Die TMB Bank sinkt für Zweithypotheken und Ferienhäuser von 90-95 Prozent auf 70 Prozent.
Die Banken reagieren damit auf wiederholte Warnungen der Zentralbank vor einer steigenden Verschuldung der privaten Haushalte und Anzeichen einer mancherorts bestehenden Immobilienblase. Auch 2011 warnte die Bank, allerdings wegen eines Überangebots. Die Bank kündigte verbindliche Beleihungsquoten für Eigentumswohnungen ab 10 Millionen Baht (90 Prozent) sowie Einfamilienhäuser, Doppelhäuser und Reihenhäuser (95 Prozent) an.
– Die Zahl der Gebrauchtwagen wird in Thailand durch das Erstwagenprogramm der Regierung deutlich zunehmen. Dies prognostiziert die Remarketing-Unternehmen [ein schickes Wort für Gebrauchtwagenhändler?] Manheim Asia Pacific. Das Unternehmen schätzt, dass in diesem Jahr 2,5 Millionen Exemplare zum Verkauf angeboten werden. Im vergangenen Jahr lag die Zahl der Gebrauchtwagen bei 2,1 Millionen.
Das Erstwagenprogramm der Regierung, das Ende letzten Jahres endete, führte zum Verkauf von 1,4 Millionen Autos. Käufer eines Erstwagens erhalten die gezahlte Steuer nach einem Jahr zurückerstattet, allerdings ist damit zu rechnen, dass viele Käufer feststellen werden, dass sie sich die monatlichen Kosten nicht leisten können. Zwanzig Prozent der Autokäufer in Thailand legen den Kaufbetrag auf einmal auf den Tisch, der Rest muss Kredite aufnehmen und diese Leute werden betroffen sein. Ergo: Die Zahl der Gebrauchtwagen steigt.
Regisseur Simon Moran geht davon aus, dass viele Autos bei Auktionshäusern landen werden. Auf lange Sicht sieht er keine größeren Folgen für den hiesigen Automarkt, da sich die Ausgaben wieder normalisieren werden. Niedrige Zinsen stimulieren auch den Verkauf von Neuwagen. Laut Moran ist der thailändische Automarkt mit einem Verhältnis von Neu- zu Gebrauchtwagen von 1:2,5 gesund. Das ist deutlich besser als in den USA und Großbritannien, wo Gebrauchtwagen 75 Prozent des Marktes ausmachen.
Manheim veranstaltet jeden Mittwoch Online-Auktionen in Bangkok, Phitsanulok, Surat Thani und Nakhon Ratchasima. Jede Woche wechseln 700 Fahrzeuge den Besitzer: 400 Autos, 150 Wracks und 150 Motorräder.
– Die Insolvenzquote von Studienkrediten ist von 28 auf 50 Prozent gestiegen. Im Juli hätten 50 Milliarden Baht zurückgezahlt werden sollen, es seien aber nur 25 Milliarden Baht eingegangen, sagt Finanzminister Tanusak Lek-uthai.
Um die Studierenden zu einer besseren Zahlungsdisziplin zu zwingen, wurde die Frist, innerhalb derer das Darlehen zurückgezahlt werden muss, von 5 auf 3 Jahre nach dem Abschluss verkürzt. Wer dies nicht tut, wird auf die schwarze Liste gesetzt. Dies bedeutet, dass eine Kreditaufnahme bei den meisten anderen Finanzinstituten nicht mehr möglich ist.
Aufgrund schlechter Rückzahlungen steht weniger Geld für neue Studienkredite zur Verfügung. Dieses Budget wird um 5,5 Milliarden Baht auf 23 Milliarden Baht gekürzt, was für 35.000 Studenten ausreicht.
Seit 1996 können Studierende günstig Geld vom Staat leihen. Bisher haben 800.000 bis 900.000 Studierende diese Möglichkeit genutzt.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post