Nachrichten aus Thailand – 14. September 2013

Obwohl man Bangkok nicht gerade als architektonisches Juwel bezeichnen kann, sind einige Gebäude auf jeden Fall sehenswert und das sind Häuser und andere Gebäude, die im Kolonialstil erbaut wurden.

Luc Citrinot, Projektmanager und Forscher bei Talisman Media, hat eine Bestandsaufnahme von ihnen erstellt und etwa 64 in dem letzte Woche veröffentlichten Leitfaden „European Heritage Map of Bangkok and Ayutthaya“ gesammelt. Die meisten Gebäude wurden unter der Herrschaft von König Rama V. erbaut, der Europäer dazu ermutigte, nach Siam zu kommen und dort zu arbeiten.

Das Schöne an Thailand ist, dass es im Gegensatz zu Vietnam und Laos (nur Französisch) sowie Malaysia und Myanmar (Britisch) eine Mischung aus europäischen Einflüssen geerbt hat. Doch in Thailand haben die Italiener, Deutschen, Portugiesen und Briten ihre Spuren hinterlassen. Etliche Gebäude wurden vernachlässigt, weil die thailändische Regierung sie nicht als Teil der thailändischen Kultur betrachtet. Ein Gebäude, das kurz vor dem Einsturz steht, ist beispielsweise das Zollhaus am Fluss Chao Praya, wo König Rama V. nach seinen Auslandsreisen zum ersten Mal Halt machte.

Am Sonntag wurde die Residenz des französischen Botschafters in der Charoeng Krung Road 36 in Bang Rak für die Öffentlichkeit geöffnet (im Bild). Zu den Gebäuden, die jeden Tag bewundert werden können, gehören die Holy Rosary Church, der Phaya Thai Palace, die Santa Cruz Church in Thon Buri (Foto-Homepage) und der Bahnhof Hua Lampong.

– Ein Team thailändischer Ärzte wurde für die in ihrer Veröffentlichung beschriebenen medizinischen Techniken mit dem Ig-Nobelpreis für öffentliche Gesundheit ausgezeichnet (American Journal of Surgery, 1983) „Chirurgische Behandlung während einer Epidemie von Penisamputationen in Thailand“ – Techniken, die sie empfehlen, außer in Fällen, in denen der amputierte Penis teilweise von einer Ente gefressen wurde. In dieser Zeit operierten sie auffallend viele Männer, denen der Penis abgeschnitten worden war. Meist handelte es sich um betrunkene Männer, die ihre Frauen in Raserei versetzt hatten.

Der Niederländer Bert Tolkamp gewann zusammen mit vier Briten den Ig-Wahrscheinlichkeitspreis für zwei verwandte Entdeckungen: (1) Je länger eine Kuh gelegen hat, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Kuh bald aufsteht, und (2) einmal a Wenn die Kuh aufsteht, ist es nicht leicht vorherzusagen, wie schnell sich die Kuh wieder hinlegen wird. Die Ig-Nobelpreise werden jedes Jahr in den USA für Forschung verliehen, die Menschen zuerst zum Lachen und dann zum Nachdenken bringt.

– An den Flughäfen Thailands sind sie offenbar schockiert, weil gestern am Flughafen Suvarnabhumi eine Katastrophenübung stattfand. Woraus es genau bestand, wird im Artikel nicht erwähnt. Auf einem Foto sind Feuerwehrautos zu sehen, die wütend Wasser versprühen.

Die Zeitung findet es wichtiger zu berichten, dass AoT sein Leben verbessern wird [wo haben wir das schon einmal gehört? Erst sehen, dann glauben]. Nach dem Airbus-Unfall am Sonntag waren die Passagiere sich selbst überlassen und mussten wie alle anderen Reisenden die Einreisekontrolle passieren, was für diejenigen, die sich daran gehalten und ihr Handgepäck zurückgelassen hatten, Probleme bereitete.

Laut AoT verfügt der Flughafen zwar über einen separaten Kanal und einen Empfangsbereich, aber das Bodenpersonal wusste nicht, wie es vorgehen sollte. Der Flughafenmanager verspricht Verbesserungen bei Personal und Ausstattung.

THAI hat eine Inspektion der gesamten Airbus 330-300-Flotte angeordnet. Bei den anderen 26 Geräten wurden bisher keine Probleme festgestellt. Die Gesellschaft geht davon aus, dass ein Defekt vorliegt Drehgestellträger (eine bewegliche Zwischenwelle) war der Übeltäter.

– Laut Minister Chadchart Sittipunt (Verkehr) sind die Probleme mit dem Easy Pass (einer elektronischen Karte zur Zahlung von Mautgebühren auf mautpflichtigen Straßen) auf Verzögerungen bei der Abbuchung zurückzuführen. Aufgrund der Überlastung des Systems kommt es teilweise zu einer nachträglichen Abbuchung des Durchfahrtspreises oder einer Zusammenlegung von Durchfahrten. Der Karteninhaber meint dann, dass zu viel abgebucht wurde.

Der Minister hat den Expressway of Thailand angewiesen, das System zu verbessern. Er überprüfte persönlich einige Konten und stellte Verzögerungen fest, die zwischen einem Tag und fast einem Monat lagen. In früheren Beiträgen wurde von fehlerhaften Abbuchungen und abgelehnten Karten gesprochen. Dem Artikel zufolge hinkt das System hinterher und 6 Millionen Baht müssen noch von den Karten abgeschrieben werden.

– Zwei Förster wurden am Donnerstagabend bei einer Schießerei mit Wilderern im Wildreservat Um-Phang (Tak) getötet. Einer der Wilderer wurde ebenfalls getötet und zwei weitere Förster wurden verletzt. Ein Team von zehn Förstern war seit Montag auf der Suche nach den Wilderern, nachdem sie einen toten, vergifteten Bären gefunden hatten. Dieses Tier diente als Köder, um Tiger zu fangen. Einer der fünf Wilderer wurde gestern festgenommen. Ein Team von 17 Förstern hatte XNUMX Stunden lang nach den Wilderern gesucht.

– Für die Staatsbahn Thailands ist die Maßnahme vollständig. Nach der 114. Entgleisung gestern, bei der 100 Meter Schienen beschädigt wurden, bleibt nur ein Heilmittel: göttliches Eingreifen. Der Gouverneur des SRT kündigte a Verdienst machen Zeremonie bei der Begutachtung des Schadens. Er glaubt, dass die Zeremonie die stark erschütterte Moral der Bahnmitarbeiter wiederherstellen kann.

„Ich persönlich glaube, dass Thailand dank des göttlichen Schutzes mehrere hässliche Vorfälle überstanden hat. Das sollte auch das SRT können“, sagt Prapat Chongsanguan. Die Zeremonie, sagte er, gedenke auch dem 117. Jahrestag des SRT.

Nach Ansicht einiger abergläubischer Kritiker ist die Serie von Eisenbahnunfällen auf die Beschädigung eines 48 Jahre alten Gemäldes in der SRT-Zentrale zurückzuführen. Prapat sagt, sie seien immer noch auf der Suche nach einem Restaurator. [Ob er diese Ansicht teilt, geht aus dem Artikel nicht hervor.]

Die gestrige Entgleisung ereignete sich zwischen den Bahnhöfen Bang Sue 2 und Sam Sen. Der Zug von Butterworth nach Bangkok geriet am Morgen aus den Gleisen, wobei der letzte Zugzug 100 Meter Schiene beschädigte. Niemand wurde verletzt. Eine Inspektion ergab, dass eine gelöste Schraube die Ursache war.

[Der Artikel erwähnt 114 Entgleisungen in diesem Jahr, aber die Zeitung vom 8. September nannte eine Entgleisung einen Tag zuvor die 14. Entgleisung. Kann die Zeitung nicht noch einmal zählen?]

– Landwirte, die in Phrae und Uttaradit Mais anbauen, haben die Regierung aufgefordert, auch Landwirte, die kein Land besitzen, für das Preisinterventionsprogramm in Frage zu stellen. Mehr als XNUMX Bauern in Phrae und XNUMX in Uttaradit übergaben gestern ihre Forderungen an die Behörden.

Die Regierung hat beschlossen, Mais mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 30 Prozent zu 7 Baht pro Kilo und Mais mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 14,7 Prozent zu 9 Baht pro Kilo zu kaufen. Im vergangenen Jahr fiel der Preis für Mais auf 6,2 Baht pro Kilo und dieses Jahr auf 4,8 Baht. Doch trotz des niedrigeren Preises verlieren die Landwirte ihren Mais nicht auf den Pflastersteinen.

In Nakhon Phanom haben Landwirte die Regierung gebeten, die Preise für Hühnerfutter und Legehennen zu regulieren. Nach Angaben eines Vertreters sind die derzeit hohen Eierpreise auf gestiegene Produktionskosten zurückzuführen. [Früheren Berichten zufolge wurde das Legen von Hühnern aufgrund des Wetters aufgeschoben und das Angebot ist zurückgegangen.] Das Handelsministerium hat diese Woche den Preis für Eier für einen Zeitraum von drei Wochen eingefroren.

– Nicht Yingluck, die dafür bekannt ist, Grammatik- und Aussprachefehler zu machen, aber ihre Mitarbeiter sind dafür verantwortlich, auf der Facebook-Seite des Premierministers „Italienischer Stadtstaat“ statt „Vatikanstadtstaat“ zu bezeichnen. Das Personal hat sich für den Fehler entschuldigt und erklärt, der Premierminister habe dies korrekt mitgeteilt.

– Die Befreiung von der Visumpflicht für Diplomaten und Amtsinhaber Montenegro sei kein Geschenk, weil Thaksin einen Pass des Landes erhalten habe, sagt der stellvertretende Ministerpräsident Surapong Tovichakchaikul. [Ja, was kann er sonst noch sagen.] Thaksins thailändischer Pass wurde 2009 widerrufen, nachdem er 2008 in Abwesenheit zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt worden war.

Heute trifft sich Premierministerin Yingluck mit dem montenegrinischen Präsidenten, von dem erwartet wird, dass er die Befreiung von der Visumpflicht widerspiegelt. Gestern traf sie sechs Honorarkonsuln in Italien. Morgen wird Yingluck zurückkehren und in den zwei Jahren, in denen sie an der Macht ist, 2 Länder besucht haben.

– Eine gelbe Wolke aus Nitrat und Sulfatsäure führte gestern zu Reizungen des Nasenorgans bei Bewohnern zweier Dörfer in Ayutthaya. Die Chemikalien waren aus einem Armeelager ausgelaufen, das aufgrund des starken Regens eingestürzt war, und hatten Fässer beschädigt.

– 53 Rohingya-Flüchtlinge, die sich in einer Gummiplantage in Hat Yai (Songkhla) versteckt hatten, wurden gestern festgenommen. Sie waren ins Land geschmuggelt worden. Die Schmuggler machten sich während der Razzia auf den Weg. Die Flüchtlinge werden in einer Moschee untergebracht.

– 66,7 Prozent der College-Studenten geben zu, Glücksspiel zu betreiben. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Sodsri-Saritwong-Stiftung und von Lehrkräften für Massenkommunikation an neun Universitäten. An der Studie nahmen neunhundert Studierende teil. Von den Befragten begannen 28,4 Prozent in der High School mit dem Glücksspiel; 28,1 Prozent in der Mittelschule und 24,3 Prozent in der Grundschule.

– Eine dreiköpfige Familie entkam in Nakhon Ratchasima dem Tod, als unter der Motorhaube ihrer Mazda 3-Limousine ein Feuer ausbrach. Es gelang ihnen, das Auto, das sie gemietet hatten, weil ihr eigenes Auto repariert wurde, rechtzeitig abzustellen. Der Flüssiggastank des Autos verursachte einige Explosionen. Das Fahrzeug brannte völlig aus.

Politische Nachrichten

– Eine „hochrangige“ Quelle der Regierungspartei Pheu Thai geht davon aus, dass der Änderungsvorschlag für die Wahl des Senats vor dem Verfassungsgericht landen wird. Der Vorschlag wurde nun vom Parlament in zwei Lesungen diskutiert und angenommen, doch die Oppositionspartei Demokraten geht vor Gericht, um die weitere Behandlung zu blockieren.

Die Demokraten ärgern sich darüber, dass ihnen von den Präsidenten immer wieder das Rederecht verweigert wird. Dies führte am 20. August zu einigem Gedränge, als der Vorsitzende die Polizei rief, um einen Abgeordneten abzusetzen. Auch ein weiterer Vorfall ist noch frisch in Erinnerung: der Abgeordnete, der den Vorsitzenden mit einem Stuhl bewarf.

Die dritte und letzte Lesung des umstrittenen Vorschlags ist für den 27. September geplant, wird aber voraussichtlich nicht stattfinden. Wenn das Gericht die Petition der Demokraten anhört, wird es die Beratungen zweifellos einstellen, so die PT-Quelle. In diesem Fall wird die Quelle den Präsidenten des Repräsentantenhauses auffordern, eine Sitzung über das Recht des Parlaments einzuberufen, fortzufahren [dh das Urteil zu ignorieren].

Die Opposition stützt ihr Vorgehen vor Gericht auf Artikel 68 der Verfassung, der sich mit Handlungen befasst, die die konstitutionelle Monarchie untergraben oder zu einer verfassungswidrigen Machtergreifung führen könnten. Laut Oppositionsführer Jurin Laksanavisit führt der Vorschlag zu einer Verschiebung der Trias politica: der Gewaltenteilung zwischen Legislative, Exekutive und Judikative.

Diese Woche lehnte das Gericht eine Petition des Network on Volunteer Citizens to Protect the Three Institutions ab, das ebenfalls Einwände gegen den Vorschlag erhoben hatte. Laut Jurin unterscheidet sich die eigene Petition jedoch, da sich das Netzwerk auf zwei andere Artikel stützte. Darüber hinaus wurde die Petition für die turbulente zweite Lesung eingereicht.

Die wichtigsten Änderungen des umstrittenen Vorschlags sind: Die Zahl der Sitze wird von 150 auf 200 erhöht, der Senat wird vollständig gewählt statt nur zur Hälfte ernannt, auch Familienangehörige von Abgeordneten dürfen für Ämter kandidieren und Senatoren dürfen kandidieren zwei aufeinanderfolgende Amtszeiten absolvieren dürfen. Laut Jurin führt diese jüngste Änderung zu einem Interessenkonflikt, da sie den Senatoren zugute kommt, die den Vorschlag eingereicht haben.

– Am kommenden Donnerstag und Freitag wird das Parlament in zweiter Lesung den Vorschlag prüfen, 2 Billionen Baht für Infrastrukturarbeiten (einschließlich des Baus von Hochgeschwindigkeitsstrecken) zu leihen. Die Oppositionspartei Demokraten ist dagegen, weil der Vorschlag ein Blankoscheck sei. Die Partei kritisiert auch den aktuellen Zusammenhang mit Eisenbahnunfällen. Laut Oppositionsführer Abhisit wurden Unterhaltsgelder aus dem Haushalt auf den Kreditvorschlag übertragen. Die Verbesserung der Eisenbahn sollte über den regulären Haushalt erfolgen und die Opposition wird sie immer unterstützen. „Der Eisenbahnreparaturfonds hätte Teil des Haushalts 2014 sein sollen“, sagt er.

Variiert

- Guru, die Freitagsbeilage von Bangkok Post, bietet einige Vorschläge zur Verbesserung der thailändischen Bildung. Bitte beachten Sie: Guru ist die ungezogene Schwester (sie schreibt Tochter) von BP, daher sollten wir die Vorschläge nicht ganz ernst nehmen. Obwohl…

Tipp 1: Verwandeln Sie Preisschilder in Kalkulationen. Erwähnen Sie also nicht den Betrag von 10 Baht auf dem Preisschild für einen Snack, sondern machen Sie es zu 5×2 BHT. Auch die Gehirnzellen von Erwachsenen müssten stimuliert werden, heißt es Guru ab jetzt kostet ein Smartphone ((20.000-1.000) + 4.500) + 7 % MwSt. THB.

Tipp 2: Nummernschilder als Berechnung. Ein Spiel für unterwegs, um zu verhindern, dass Ihre Kinder hinten im Auto sitzen und sich gegenseitig aufs Gehirn schlagen. Wer sieht als Erster ein Nummernschild mit nur geraden oder ungeraden Zahlen? Und weil ich als Grundschullehrerin gearbeitet habe, würde ich hinzufügen: Wer addiert zuerst die Zahlen oder wer sieht ein Bild, auf dem die Zahlen 35 ergeben? Geben Sie dem Gewinner als Preis ein Stück Obst und kein zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, das thailändische Kinder normalerweise erhalten.

Tipp 3: Pädagogische Toilettenkabine. Bringen Sie eine Kurzgeschichte oder etwas Ähnliches an der Innenseite der Toilettentüren an, aber ich denke, dass man auch die 8er-Tabelle darauf anbringen kann. Vor allem 7×8 scheint sehr schwierig zu sein.

Tipp 4: Und dann gibt es noch eine andere Schule in Bangkok, wo die Meister und Lehrer der Klassen 1 bis 3 nicht laut sprechen, sprich schreien dürfen, weil das Stress verursacht und die Lernlust verringert, sagt der Direktor. Die Schule ermutigt das Personal auch, die Kinder zu umarmen, falls die Eltern ihren Kindern nicht genug Liebe schenken. Sie sollten es in den Niederlanden versuchen; Sie werden sofort als Pädophiler abgetan.

Wirtschaftsnachrichten

– Der Vorschlag des Büros für Finanzpolitik, den Einfuhrzoll von 30 Prozent auf Luxusgüter wie (teure) Uhren, Kleidung und Kosmetika abzuschaffen, wird von Außenministerin Benja Louichareon (Finanzen) abgelehnt. Benja sagt, dass thailändische Produzenten dadurch getäuscht würden.

Ihrer Meinung nach gibt es keine Garantie dafür, dass die Preise dieser Artikel sinken, wenn die Abgabe auf 5 oder 0 Prozent gesenkt wird. Als Beispiel nennt sie Klimaanlagenhersteller, die den Preis beibehalten haben, nachdem die Steuer- und Zollverwaltung die Steuer von 10 auf 0 Prozent gesenkt hatte.

Die Idee, den Einfuhrzoll abzuschaffen, wurde von Areepong Boocha-oom, dem ständigen Sekretär des Finanzministeriums, vorgebracht. Die Idee ist, dass Thailand als Einkaufsparadies für Ausländer gefördert wird und dass Thailänder, die jetzt in Hongkong einkaufen, dies in ihrem eigenen Land tun.

Der Einfuhrzoll von 30 Prozent gilt für Parfüm, Kosmetika, Obst mit Ausnahme von Äpfeln, Kostüme sowie Damen- und Kinderbekleidung. Kleidungsstücke werden auch in Thailand hergestellt, daher werde eine Senkung des Zolls sicherlich die thailändische Bekleidungsindustrie benachteiligen, sagte Benja. Auf Uhren, Brillen, Kameras und Objektive werden 5 Prozent erhoben.

Benja sagt, nicht der Preis, sondern das Produktprofil sei entscheidend und das sei der eigentliche Erfolgsfaktor bei thailändischen Produkten. Alle Parteien sollten laut Benja einen Weg finden, ausländische Reisende zum Kauf thailändischer Produkte oder OTOP-Produkte wie Geschenke und Souvenirs zu verleiten. Sie weist außerdem darauf hin, dass Ausländer die gezahlte Mehrwertsteuer in Höhe von 7 Prozent zurückfordern können.

– Ausländische Investoren wollen, dass die Regierung die Korruptionsbekämpfung zu ihrer obersten Priorität macht. Der zweite Wunsch ist die Verbesserung des Zollsystems. Zu diesem Ergebnis kommt eine vom Board of Investment (BoI) in Auftrag gegebene Studie von Bryan Cave International Consulting.

Die meisten Anleger beurteilen die Stabilität der Regierung „nicht gerade positiv“, was jedoch keinen Einfluss auf ihre Anlageentscheidungen hat. Sie sind besorgt über den Arbeitskräftemangel. Es wird immer schwieriger, Personal zu finden und zu halten.

Die Studie zeigt, dass 63 Prozent ihre Investitionen in Thailand beibehalten, 34 Prozent ausbauen und 3 Prozent reduzieren wollen. Positiv sind die gute Infrastruktur des Landes, die Fülle an Lieferanten und Rohstoffen, die BoI-Anreize und die Inlandsnachfrage. Japan ist der größte ausländische Investor (23 Prozent FDI – ausländische Direktinvestitionen), gefolgt von den ASEAN-Ländern (17 Prozent), der EU (13 Prozent), China (8 Prozent) und den USA (7 Prozent).

– Laut der Thai Condominium Association werden 12 Prozent der Hypothekenanträge abgelehnt, verglichen mit XNUMX Prozent Anfang des Jahres. Die Ablehnungen betreffen vor allem Menschen, die das Erstwagenprogramm der Regierung in Anspruch genommen haben. Die monatliche Zahlung für ihr Auto lässt keinen Spielraum für weitere Schulden. Manche greifen deshalb auf einen Mitkreditnehmer zurück, andere leisten eine saftige Anzahlung.

Die staatlichen Banken berichten, dass es keine Anzeichen für einen Anstieg der Zahl der Zahlungsausfälle gibt. Bei der Government Housing Bank, einer staatlichen Bank, stieg die Zahl der Hypothekenanträge im ersten Halbjahr jährlich um 32 Prozent. Zehn Prozent wurden abgelehnt, das ist der normale Prozentsatz beim GHB. Die meisten Kreditnehmer sind Menschen mit mittlerem und niedrigem Einkommen. 13 Prozent des Kreditportfolios bestehen aus Hypotheken. Der Anteil der NPLs beträgt 1 Prozent aller Kredite.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post