Nachrichten aus Thailand – 13. August 2013
Ich habe darüber schon einmal in den Nachrichten aus Thailand vom 10. August geschrieben: die Zerstörungswut des Abtes von Wat Kanlanyanamit Maha Wihan in Thon Buri. Die heutige Zeitung listet auf, was bereits abgerissen wurde, um Platz für einen Parkplatz zu schaffen, und was der Abt sonst noch plant (Anmerkung: Das Land ist Gold wert).
Abgerissene Wohneinheiten von Mönchen, ein Krematorium, ein alter Glockenturm, ein Chedi mit der Asche eines Mitglieds des Königshauses und ein Einsiedlerstuck [Einsiedlergips?], im Auftrag von König Rama VI. Den Bewohnern des Tempelgeländes wurde ebenfalls gesagt, sie sollten das Gelände verlassen.
Die Organisation Chumchon Rak Kanlaya, die gegen Abriss und Räumung ist, sagt, dass 27 der 89 antiken Vermögenswerte, die von der Abteilung für bildende Künste registriert wurden und sich im Besitz des 188 Jahre alten Tempels befinden, abgerissen wurden.
Eine Anordnung des Verwaltungsgerichts und Beschwerden beim Sangha-Rat, beim Bezirksamt und bei der örtlichen Polizei hatten bisher keine Wirkung. Die Bewohner setzen ihre Hoffnung nun auf die Kriminalitätsbekämpfungsabteilung.
– Vier Armeeoffiziere wurden gestern Nachmittag bei einem Bombenanschlag in Bannang Sata (Yala) leicht verletzt (Foto Homepage). Die selbstgebaute 5 bis 7 Kilo schwere Bombe explodierte während einer Patrouille.
Auch in der Provinz Pattani ereignete sich ein Schlag: Eine Anwohnerin wurde erschossen, als sie mit dem Motorrad nach Hause fuhr; Ein Dorfvorsteher wurde verletzt, als er vor seinem Haus erschossen wurde, und ein weiterer Mann wurde ebenfalls durch einen Schuss vor seinem Haus verletzt.
In einer Hütte in Raman (Yala) nahm die Polizei einen Mann fest, der im Besitz von Geschwindigkeitspillen, selbstgebauten Waffen, Munition, Dünger und zwei Gasflaschen war.
– Kleine Fischer in Prachuap Khiri Khan werden heute den Gouverneur der Provinz bitten, die illegale Fischerei in der Zone 5,4 Kilometer vor der Küste zu beenden, in der das Angeln nicht erlaubt ist. Trawler und Muschelfischer fischen dort mit Geräten, die kaum etwas von der gefährdeten Fauna übrig lassen. Die Fischer haben unzählige Male dagegen protestiert.
Am Samstag wurde einer der aktiven Fischer von einer Gruppe Muschelfischer misshandelt. Er sagt, er sei schon einmal mit dem Tode gedroht worden. Die Polizei werde die Täter am Samstag jagen und ihnen Geldstrafen auferlegen, verspricht Akaneh Daengdomyuth, Leiterin des Muang-Büros. Er kennt die Morddrohung nicht. Die Polizei wird ihn schützen, damit sich der Mord an einem Umweltaktivisten im Jahr 2004 nicht wiederholt. Er setzte sich gegen ein Kohlekraftwerk ein.
-Thailandblog hat bereits berichtet: Der Mann, der verdächtigt wird, seine Freundin und ihre Mutter ermordet zu haben, wurde in Sa Kaeo festgenommen. Entsprechend Bangkok Post er war in einem Auto auf dem Weg nach Kambodscha.
Der grausame Mord wurde von einer Überwachungskamera gefilmt und die Aufnahmen wurden im Internet verbreitet. Der Verdächtige gab an, den Mord aus Wut über einen persönlichen Konflikt begangen zu haben. Die Familien der Opfer forderten, dass er zu den Einäscherungsritualen kommt und sich entschuldigt. Die Frauen werden nicht früher eingeäschert.
Die Polizei wagte es gestern nicht, ihn dorthin zu bringen, weil viele Verwandte auf ihn warteten und um seine Sicherheit fürchteten. Stattdessen erfolgte eine Rekonstruktion am Tatort.
– Die Außenminister der ASEAN-Staaten werden sich morgen in Hua Hin treffen, um zu besprechen, wie sie ihre Beziehungen im Vorfeld der ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft stärken können, die Ende 2015 in Kraft treten wird. Minister Surapong Tovichakchaikul (BuZa) wird das Treffen leiten. Diskutiert werden Themen wie die staatliche Krankenversicherung, Umweltherausforderungen und die regionale Smogproblematik (Waldbrände und Verbrennung von Ernterückständen). Im August treffen sich die Minister mit China in Peking und im Oktober findet in Brunei ein ASEAN-China-Gipfel statt.
– Ein 50-jähriger Mann in Ayutthaya musste Wiedergutmachung leisten (eine sogenannte Kae bon) und kletterte deshalb auf einen Hochspannungsmasten. Rettungskräfte holten ihn aus 70 Metern Höhe, wo er an einem Seil hing. Leider geht aus der Nachricht nicht genau hervor, wie das passiert ist.
– Ein 53-jähriger Japaner nahm sich am Sonntagabend das Leben, indem er aus dem fünften Stock des Ploenchit Center sprang, wo sich der Food-Court befindet. Sein lebloser Körper wurde eine Stunde später vom Elektriker des Gebäudes gefunden.
– Airports of Thailand (AoT) erwägt, den Taxistand in Suvarnabhumi auf ein unbebautes Grundstück südlich des Flughafens zu verlegen. Minister Chadchat Sittipunt (Verkehr) hält das nicht für eine gute Idee. Der neue Standort erschwert die Steuerung durch AoT. Der AoT-Vorstand wird am 28. August eine Entscheidung treffen.
– Malaria nimmt entlang der thailändisch-myanmarischen Grenze in Kanchanaburi zu. Im vergangenen Jahr erkrankten 1.800 Menschen, davon 40 Prozent Thailänder, an der Krankheit. Die Gesundheitsbehörden befürchten, dass einige Patienten aus Myanmar resistent gegen Medikamente sind und sich in Thailand behandeln lassen.
Reisnachrichten
– Die Bauern im Norden und Nordosten sind damit einverstanden, aber die Bauern in der Zentralregion werden zweifellos protestieren. Der jüngste Vorschlag der Regierung, den garantierten Preis von 15.000 Baht pro Tonne Reis beizubehalten, das Hypothekensystem für Reis jedoch nur bei der Haupternte anzuwenden, hat geteilte Reaktionen hervorgerufen.
Landwirte im Norden und Nordosten sind bereit, den Vorschlag anzunehmen – die meisten von ihnen ernten einmal im Jahr –, vorausgesetzt, dass die Vertreter der Landwirte in die Überwachung der Reisqualität und des Feuchtigkeitsgehalts einbezogen werden und ihnen gestattet wird, die Müller zu überwachen. Darüber hinaus sollte die Regierung ihnen beim Anbau hochwertiger Reissorten helfen und ihre Produktionskosten sowie den Einsatz von Chemikalien senken.
Es ist mit Protesten von Bauern in Zentralthailand zu rechnen, deren Felder bewässert werden, sodass sie zweimal im Jahr ernten können. Sie werden mit aller Kraft gegen die Halbierung des Hypothekensystems kämpfen, erwartet Prasit Booncheuy, Präsident der Thai Rice Farmers Association. „Landwirte aus dem Nordosten werden den neuesten Vorschlag der Regierung zweifellos akzeptieren, da ihre Produktionskosten nur 4.500 bis 5.500 Baht pro Tonne betragen“, sagt er.
Nach Angaben des Thailand Development Research Institute bauen drei von vier Millionen Reisbauern einmal im Jahr Reis an und 3 bis 4 Bauern bauen Reis zweimal im Jahr an.
– Mehr Reis. Wie groß ist der Reisvorrat der Regierung? Das sei ein Rätsel, sagt eine Quelle im Finanzministerium. Am 27. Juni wurden zweitausend Lagerhäuser von der Polizei inspiziert. Die ausgerollte Tonnage stimmt nicht mit den Zahlen des Finanzministeriums überein. Es sind 1 Million Tonnen weniger. Der Inspektionsbericht befindet sich nun im Besitz der Regierung.
– In der vierten Folge der Serie Sonderbericht In Bezug auf das Reishypothekensystem befürwortet Chaiporn Phrompan, ein Bauer mit 100 Rai Reisfeldern, den Anbau von „sicherem Reis“ oder die Düngung des Landes mit organischem Dünger. Seine Eltern verwendeten immer noch Dünger und machten nie einen Gewinn. Als Chaiporn mit den 30 Rai seiner Eltern begann, wechselte er zu organischem Dünger. Der Ertrag war gleich, die Kosten waren geringer.
Laut einer Studie des Thanyaburi Ratchamongkol Institute of Technology aus dem Jahr 2011 beträgt die Bruttogewinnmarge bei biologisch angebautem Reis 61 Prozent im Vergleich zu 54 Prozent bei chemisch gedüngtem Reis.
Chaiporn ist der Ansicht, dass die Regierung den garantierten Preis für Reis differenzieren sollte. Landwirte, die „sicheren Reis“ anbauen, sollen 1000 Baht pro Tonne mehr erhalten.
Weitere interessante Leckerbissen, die im Artikel erwähnt werden:
- 50 Prozent der Reisernte werden in Thailand verbraucht, der Rest muss exportiert werden.
- Von den 4 Millionen Reisbauern verfügen 1 Million Bauern über 30 bis 100 Rai Land in bewässerten Gebieten. Sie verdienen genug, sodass sie nicht subventioniert werden müssen, sagt Nipon Puapongsakorn, ein Fellow am Thailand Development Research Institute.
- 40 Prozent sind Landwirte mit mittlerem Einkommen und 30 Prozent sind arme Landwirte. Die Mittelgruppe sollte von der Regierung dabei unterstützt werden, ihre Produktivität zu steigern und durch Forschung und Entwicklung ein Produkt mit höherer Qualität zu liefern. Sie sollten Bio-Reis oder Spezialgetreide wie Sang Yod-Reis anbauen.
- Laut Nipon muss der Ertrag pro Rai nicht steigen, wie in Vietnam, wo fruchtbares Land knapp ist. Thailand hat viel Land; Das Problem ist der Mangel an Arbeitskräften.
- Nur 20 bis 30 Prozent des Einkommens der armen Bauern stammt aus der Landwirtschaft. Nipon glaubt, dass die Regierung sie umschulen und ihre Kinder aus der Landwirtschaft herausholen sollte. Für diejenigen, die zu alt sind, schlägt er eine Zulage oder Essens- und Transportgutscheine vor.
Politische Nachrichten
– Der ehemalige Premierminister Chavalit Yongchaiyudh sagt, dass der letzte Woche vom Parlament verabschiedete Amnestievorschlag verworfen werden sollte, wenn er politische Spannungen erhöht. Wenn der Rückzug dazu beiträgt, dem Land Frieden zu bringen, lohnt es sich, ihn zu tun. Das Überleben der Nation ist wichtiger als Gesetze und sogar die Verfassung.
Chavalit wird heute vom stellvertretenden Premierminister Phongthep Thapkanchana und Minister Varathep Ratanakorn (Büro des Premierministers) besucht. Sie werden ihn einladen, an dem von Premierminister Yingluck vorgeschlagenen Versöhnungsforum teilzunehmen. Chavalit wurde von ihr bereits telefonisch kontaktiert.
„Es hat keinen Sinn, viele Gesetze zu haben“, sagt Chavalit, „wenn die Nation nicht überleben kann.“ Alle Thailänder sollten [mit der Reforminitiative] kooperieren und sich keine Ausreden einfallen lassen, [um sie zu vermeiden].‘
Nach ihrem Besuch in Chavalit strömen beide Minister zu Führungskräften und Akademikern des Privatsektors. Mittlerweile haben sich die meisten hochrangigen Politiker bereit erklärt, an dem Forum teilzunehmen. Varathep wird voraussichtlich nächste Woche die Namen der zehn teilnehmenden Wissenschaftler bekannt geben. Zu den Vertretern des Privatsektors zählen die Federation of Thai Industries, das Board of Trade of Thailand und die Thai Bankers' Association.
Gothom Arya, Direktor des Forschungszentrums für Friedenskonsolidierung an der Mahidol-Universität, ist der Ansicht, dass das Forum mindestens zwei bis drei Jahre lang bestehen sollte, damit es sich umfassend für die nationale Versöhnung einsetzen kann.
Die erste Sitzung des Versöhnungsforums wird am Freitag oder nächste Woche stattfinden.
Tino Kuis hat alle Amnestievorschläge aufgelistet. Klicken Sie hier.
Wirtschaftsnachrichten
– Die Auslandsreisen von Premierministerin Yingluck und die internationalen Roadshows der letzten zwei Jahre waren nicht umsonst. Laut Minister Prasert Boonchaisuk (Industrie) haben sie Vertrauen bei ausländischen Investoren geschaffen.
Von den 633 Milliarden Baht an Investitionen, die im ersten Halbjahr des Jahres für Investitionsvorteile registriert wurden, stammen 140 bis 150 Milliarden Baht aus den Ländern, die Yingluck besucht hat und in denen sie eine Roadshow gestartet hat.
Die Zahl der Projekte, die sich beim Board of Investment (BoI) beworben haben, stieg nach Angaben des BoI in den ersten sechs Monaten dieses Jahres um 5,8 Prozent auf 1.055. Die 633 Milliarden Baht stellten einen Anstieg von 47 Prozent auf Jahresbasis dar. Im Gegensatz dazu waren ausländische Direktinvestitionen mit 19 Projekten im Wert von 279 Milliarden Baht schwach. Bezogen auf den Investitionswert lagen die Dienstleistungs- und Infrastruktursektoren an der Spitze.
Yingluck hat in den letzten zwei Jahren mindestens siebzehn Länder besucht. Um ein Beispiel für einen gelungenen Besuch zu geben. Nach Yinglucks Besuch in Indien investierte Apollo Tyres 14,7 Milliarden Baht in Autoreifen in Thailand und ihre Reise nach Frankreich führte zu Investitionen von Michelin und einem VCD/DVD-Produzenten.
– Ab dem 5. Dezember können thailändische Fernsehzuschauer (hoffentlich) digitales Fernsehen genießen. Im Oktober wird die National Broadcasting and Telecommunications Commission mit der Versteigerung der Kanäle beginnen. Jeder Kanal wird an einem separaten Tag versteigert. Einige interessierte Parteien haben sich darüber beschwert, dass der Entwurf der Auktionsregeln mehrfach geändert wurde, was sie verwirrt.
Diese Vereinbarung wurde letzten Monat vom NBTC-Vorstand genehmigt und wird bald im veröffentlicht Königliche Zeitung. Danach wird es Informationsmemorandum für jeden Kanal angekündigt.
Natee Sukonrat, Leiterin des Rundfunkausschusses des NBTC, sagt, dass ab dem 5. Dezember 60 Prozent der Thailänder Zugang zu 30 digitalen Kanälen haben werden. Es ist nicht zu erwarten, dass die Digitalisierung zur gleichen Qual werden wird wie die Einführung von 3G, die sich aufgrund von Verfahrensstreitigkeiten jahrelang verzögerte.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post