Nachrichten aus Thailand – 11. Juli 2013

Der umstrittene Mönch Luang Pu Nen Kham Chattiko hat am Dienstag Frankreich verlassen. Laut der Website www.alittlebuddha.com wäre er in Begleitung von drei anderen in die USA gereist.

Der Abt des Pothiyanaram-Tempels, in dem Luang Pu wohnte, soll ihn gebeten haben, zu einem Haus in Kalifornien zu gehen, das Luang Pu gehörte. Auf der Website wurde eine Kopie der Eigentumsurkunde für das Haus heruntergeladen und eine Vielzahl von Fotos veröffentlicht, darunter auch von der Villa (im Bild).

Das Department of Special Investigation (DSI, das thailändische FBI) ​​hat herausgefunden, dass der Mönch 22 Mercedes-Benz-Autos bei einem Händler in Ubon Ratchatani bestellt hat. Der teuerste kostet 11 Millionen Baht; die anderen zwischen 1,5 und 7 Millionen Baht. Insgesamt beläuft sich dies auf 95 Millionen Baht.

Laut einer anonymen Quelle, die als „enger Mitarbeiter“ von Luang Pu identifiziert wurde, besitzt der Mönch bereits sechs Luxusautos, darunter einen Mercedes-Benz, einen Rolls-Royce, einen BMW und einen Toyota, die zusammen mehr als 50 Millionen Baht wert sind.

In den sozialen Medien ist auch ein Foto aufgetaucht, das den schlafenden Mönch neben (vermutlich) einer Frau zeigt. Tarit Pengdith, Leiterin des DSI, sagt, das Foto sei nicht manipuliert worden. Ob es sich bei der Person neben dem Mönch jedoch um einen Mann oder eine Frau handelt, lässt sich nicht feststellen.

Ein Team des Central Institute of Forensic Science hat gestern DNA von einer Frau und ihrem Sohn entnommen. Der 11-jährige Junge soll von Luang Pu gezeugt worden sein, als die Frau 14 Jahre alt war. Die Eltern des Mönchs weigerten sich, DNA zur Verfügung zu stellen.

NB Chris de Boer, der heute Morgen fernsah, stellt fest, dass den Wochenschauen verschiedener Fernsehsender zufolge die 22 Mercedes-Benz bereits in den Jahren 2010 und 2011 ausgeliefert wurden. Im Fernsehen wurde auch ein Bild von Luang Pu gezeigt, der sich auf einen Streitwagen stützte, der mit einer Schleife geschmückt war.

Update: In einer aktuellen Nachricht wiederholt sich der Artikel Bangkok Post dass die 22 Mercedes-Benz bestellt sind. Darüber hinaus gab die DSI heute bekannt, dass der Mönch weitere 35 Fahrzeuge – Limousinen und Transporter verschiedener Marken – von verschiedenen Händlern erworben hat. Das DSI findet heraus, an wen diese Fahrzeuge übergeben wurden.

Tarit Pengdith, Leiter des DSI, gab heute ebenfalls bekannt, dass DNA vom Halbbruder des Mönchs erhalten wurde. Die Eltern weigerten sich, DNA zur Verfügung zu stellen. Anhand der DNA lässt sich feststellen, ob Luang Pu der Vater eines 11-jährigen Jungen ist. Er hätte seine Mutter geschwängert, als sie 14 Jahre alt war.

Schließlich wird das DSI herausfinden, ob Luang Pu aus den USA abgeschoben werden kann.

– Ein Unterausschuss der Nationalen Antikorruptionskommission, der G-to-G-Reisverkäufe (von Regierung zu Regierung) untersucht, ist auf verdächtige Bankschecks gestoßen. Einige der 1.460 Bankschecks Die untersuchten Fälle betreffen Zahlungen von weniger als 100.000 Baht.

Und daran ist etwas faul, denn Ausschussmitglied Vicha Mahakhun sagt: „Glauben Sie, dass ein G-to-G-Vertrag aus einer Transaktion von 80.000 Baht besteht?“ Der Ausschuss hat die Banken, die die Schecks ausgestellt haben, um weitere Informationen gebeten. Laut Vicha brauchen einige Banken „einen kleinen Anstoß“, um dies bereitzustellen.

Laut Minister Niwatthamrong Bunsongphaisan (Handel) haben andere Regierungen Bestellungen für insgesamt 10 Millionen Tonnen Reis aufgegeben. Mit Indonesien, Malaysia und China wurden Memorandums of Understanding abgeschlossen. Diese Länder werden in Kürze einen Besuch des Ministers und seines Staatssekretärs (stellvertretenden Ministers) erhalten, um den Verkauf abzuschließen.

– Sohn Panthongtae des ehemaligen Premierministers Thaksin hat es bestätigt, also muss es wahr sein. Die einzige Stimme in dem auf YouTube geposteten Audioclip eines Gesprächs zwischen zwei Männern ist die seines Vaters. Doch der Clip enthalte nicht das gesamte Gespräch, schreibt er auf seiner Facebook-Seite. Als Thaksin und vermutlich der derzeitige stellvertretende Verteidigungsminister sprachen, musste der stellvertretende Minister, Yuthasak Sasiprasa, noch ernannt werden.

Der Clip hat für Aufsehen gesorgt, weil darin von Thaksins Rückkehr nach Thailand mit Hilfe des Armeekommandos die Rede ist. Er sollte das Kabinett bitten, Thaksin per Kabinettsbeschluss eine Amnestie zu gewähren. Thaksin wurde 2008 in Abwesenheit wegen Machtmissbrauchs zu einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilt.

Panthongtae sagt, er habe seinen Vater wegen des Clips angerufen. Er hat einige Kommentare bestätigt. Panthongtae reist heute nach Peking, um seinen Vater zu treffen. Er nimmt den Clip und spielt ihn Thaksin vor.

Der Armeekommandant Prayuth Chan-ocha sagte dem Armeepersonal am Dienstag, dass der Clip nichts mit dem Militär zu tun habe; Während des Gesprächs fällt nur sein Name. Payuth sagte, er habe keine Ahnung, ob der Clip authentisch sei. Laut Prayuth hat Yuthasak bestritten, der Mann im Audioclip zu sein.

Einer anonymen Quelle zufolge rief der Oberbefehlshaber der Armee, Thanasak Patimapragorn, die Kommandeure der drei Armeeeinheiten an und forderte sie auf, Ruhe zu bewahren und ihre Arbeit zu erledigen. Thanasak soll gesagt haben, dass es sich bei dem Clip um „einen externen Faktor“ handele, der die Streitkräfte nicht beeinträchtigen dürfe.

– Drei Mitarbeiter von Canon Hi-Tech kamen ums Leben und vier Mitarbeiter sowie der Fahrer wurden verletzt, als der Minivan, in dem sie sich befanden, umkippte. Zeugen zufolge versuchte der Fahrer, mit hoher Geschwindigkeit ein anderes Fahrzeug zu überholen. Der Fahrer musste beim Spurwechsel die Bremsen betätigen und ein Pickup schien vor ihm zu fahren. Der Lieferwagen geriet ins Schleudern, prallte im Mittelstreifen gegen einen Baum und überschlug sich.

– Wissenschaftler der Thammasat-Universität haben der Regierung im Interesse der politischen Stabilität geraten, vor einer Änderung der Verfassung ein Referendum abzuhalten. Die Stellungnahme wurde als Reaktion auf die Aufforderung der Regierung an drei Universitäten herausgegeben, sich zu einem Urteil des Verfassungsgerichts vom Juli zu äußern.

Das Gericht stoppte daraufhin die parlamentarische Prüfung eines Änderungsvorschlags. Dieser Vorschlag sah die Bildung einer Bürgerversammlung vor, deren Aufgabe die Überarbeitung der gesamten Verfassung von 2007 sein sollte. Das Gericht empfahl, zunächst ein Referendum abzuhalten, eine Position, die das Thammasat-Volk einnahm.

Ihnen zufolge habe das Gericht damals eine Empfehlung und keine rechtsverbindliche Anordnung ausgesprochen. Dennoch halten sie es für sinnvoll, zunächst die Bevölkerung zu fragen, ob eine Verfassungsänderung wünschenswert ist. Andernfalls könnte es zu einer neuen Runde politischer Konflikte kommen.

Thammasat-Akademiker waren sich uneinig über die Frage der Regierung, ob die Verfassung vollständig neu geschrieben werden sollte.

– Der neue Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt wird ein 15-köpfiges Gremium bilden, dessen Aufgabe es sein wird, das seit Jahren andauernde Problem der illegalen Waldnutzung zu lösen. Dies betrifft illegal errichtete Ferienparks und illegal gebaute Ferienhäuser. Das Gremium wird die anhängigen Fälle prüfen und sie zur weiteren Untersuchung an die Polizei übergeben.

Der Minister bestreitet, dass die Bildung des Gremiums eine Verzögerungstaktik sei. Im Gegenteil, sagt er, helfe es den Behörden, das Problem sorgfältig zu untersuchen. Wann das Gremium gebildet wird, ist noch nicht bekannt.

Der Minister plant, alle Nationalparks und Wälder zu besuchen, in denen es illegale Bauarbeiten gibt, darunter auch den Thap Lan Nationalpark in Prachin Buri, der für seine vielen Ferienparks berüchtigt ist.

Damrong Pidech, ehemaliger Leiter des Ministeriums für Nationalparks, Wildtiere und Pflanzenschutz, der einen strikten Ansatz befürwortete, hält ein Gremium für unnötig. Die praktischste Lösung bestehe darin, dass die Leiter der Nationalparks rechtliche Schritte einleiten, sagt er.

– Während des Ramadan, der gestern begann, werden keine Truppen aus dem Süden abgezogen. Der Rückzug ist eine der Bedingungen der BRN, der Widerstandsgruppe, mit der Thailand Friedensgespräche führt, um zu versuchen, die Gewalt während des Fastenmonats einzudämmen. Aber Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrates und Leiter der Delegation bei den Gesprächen, sagte gestern, dass dies nicht der Fall sein könne.

Allerdings kann mancherorts Armeepersonal durch Freiwillige und Polizei ersetzt werden und in manchen Gegenden werden weniger Hausdurchsuchungen stattfinden. „Aber das ist [zuerst] kein Truppenabzug“, sagt Paradorn.

Gestern war im Süden ein ruhiger Tag, da kein Zwischenfall gemeldet wurde, aber die Behörden wagen noch nicht den Schluss zu ziehen, dass der Waffenstillstand funktioniert.

– Indonesien ist bereit, Thailands Bemühungen zur Beendigung der Gewalt im Süden zu unterstützen, wenn Thailand dies verlangt. Dies sagte Außenminister Marty Natalegawa gestern, als er Gast des Foreign Correspondents' Club in Bangkok war. Unsere Position ist klar. „Wir sind bereit, die Lektionen zu teilen, die wir selbst gelernt haben.“

Im Jahr 2005 unterzeichneten die indonesische Regierung und die Bewegung Free Aceh nach 29 Jahren Konflikt ein Friedensabkommen. Die Regierung gewährte den Rebellen und politischen Gefangenen eine Amnestie und erweiterte die Autonomie Acehs.

Thailand führt seit Februar Gespräche mit der Widerstandsgruppe Barisan Revolusi Nasional (BRN), was jedoch nicht zu einem Rückgang der Gewalt geführt hat.

– Der Vorsitzende der Klongchan Credit Union Cooperative und sechs weitere Personen werden verdächtigt, seit 2007 12 Milliarden Baht zurückgedrängt zu haben. Das teilte die Anti-Geldwäsche-Agentur (Amlo) gestern mit, nachdem mehrere Razzien zur Suche nach Beweisen durchgeführt worden waren. Der Vorsitzende wird heute auf die Probe gestellt.

Der Fall wurde von einem ehemaligen Berater und 300 Mitgliedern ans Licht gebracht, die wegen Bargeldabhebungen misstrauisch geworden waren. Letzten Monat beschlagnahmte Amlo 1 Grundstücke im Wert von mehr als XNUMX Milliarde Baht, zehn Fahrzeuge und elf Bankkonten.

– Ein 51-jähriger Russe wurde in Bangkok wegen des Verdachts festgenommen, in Europa gestohlene Kreditkarten gefälscht zu haben, um in Bangkok Geld abzuheben. In seinem Hotelzimmer fand die Polizei 129 Kreditkarten, einen Skimmer und ein Notizbuch. Der Verdächtige war am Samstag eingetroffen und hatte bereits sechsmal Geld abgehoben, bei seiner Festnahme hatte er jedoch nur 500 Baht bei sich. Die Polizei vermutet, dass er das Geld an Komplizen weitergegeben hat.

– Das Royal Irrigation Department hat vorgeschlagen, Thailands längsten Staudamm, den Khun Dan Prakarnchon in Nakhon Nayok (2.594 Meter), zu einer wichtigen touristischen Ökoattraktion zu entwickeln. Diese Initiative wurde gestern von Premierministerin Yingluck genehmigt, die in Begleitung von drei Kabinettsmitgliedern den Staudamm besuchte. Der Plan umfasst Umweltverbesserungen, mehr Wasseraktivitäten, Restaurants und Erholungsorte. Die Umsetzung des Plans wird 1,042 Milliarden Baht kosten.

– Ein Mann (24) und seine 14-jährige Geliebte wurden vom eifersüchtigen Freund des Mädchens erstochen. Ihre Leichen wurden am Dienstag in (in der Nähe?) einer Schule in Sawi (Chumphon) gefunden. Der Verdächtige ist auf der Flucht.

– Ein 67-jähriger britischer Pädophiler, der in Kambodscha in Abwesenheit zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, wird nach Kambodscha abgeschoben. Das Gericht lehnte gestern seine Berufung gegen die Abschiebungsanordnung des Gerichts ab. Der Mann wurde 2010 in Bangkok festgenommen.

– Geben Sie die Nachricht ein Sunday Times Dass der ehemalige Premierminister Thaksin einen Anteil am indonesischen Kohlebergbauunternehmen Bumi erwerben will, sei falsch, sagt Noppadon Pattama, Thaksins Rechtsberater.

Finanzwirtschaftliche Nachrichten

– Die neuen Einkommensteuerklassen werden voraussichtlich in diesem Steuerjahr nicht in Kraft treten. Der Staatsrat prüft derzeit den Vorschlag, die Zahl der Steuerklassen von 5 auf 8 zu erhöhen und den Satz für die höchste Steuerklasse von 37 auf 35 Prozent zu senken.

Wenn der Staatsrat zustimmt, muss das Parlament noch in drei „Lesungen“ darüber beraten, aber dieser Prozess kann beschleunigt werden, indem alle drei Legislaturperioden gleichzeitig abgeschlossen werden.

Ziel der Maßnahme ist es, die Belastung der Steuerzahler, insbesondere der Mittelverdiener, zu verringern und den inländischen Konsum anzukurbeln, der etwas stagniert.

Die Steuer- und Zollverwaltung schätzt, dass die Steuereinnahmen im Geschäftsjahr 2013 (das am 30. September endet) leicht über dem Ziel von 1,77 Billionen Baht liegen werden. In den ersten sieben Monaten (Oktober bis April) kassierten die Steuerbehörden 821 Milliarden Baht, 16 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum und 5,4 Prozent mehr als geplant.

Eine Mitarbeiterin eines Medienunternehmens würde es bereuen, wenn die neuen Steuersätze ein Jahr später eingeführt würden, da sie ihre Steuerzahlungen bereits auf der Grundlage der neuen Steuersätze geplant hatte. Jetzt muss sie den Gürtel enger schnallen und mehr darin sparen Aktien- und Altersvorsorgefonds als bisher budgetiert.

– Die Tanachart Bank (TBank) ist aufgrund der knappen Barreserven der Saha Farms Group nicht in Schwierigkeiten. Dadurch wird sich der Anteil der NPLs (notleidende Kredite) nicht erhöhen, da die Bank bereits Geld zurückgelegt hat, um den Verlust aus den Krediten von Saha aufzufangen. Die Bank hat die thailändische Börse informiert.

Die TBank ist einer der drei Gläubiger von Saha Farms. Die anderen beiden sind die Krunthai Bank (KTB) und die Siam Commercial Bank. KTB ist mit 5 Milliarden Baht der größte Gläubiger, gefolgt von der T Bank mit 1 bis 2 Milliarden Baht.

Saha Farms, das einen Anteil von 20 Prozent am Geflügelmarkt des Landes hat, befindet sich aufgrund von Verlusten, die es im vergangenen Jahr aufgrund steigender Futterkosten, steigender Arbeitskosten und der Aufwertung des Baht erlitten hat, in Liquiditätsproblemen.

Am Freitag wurde das Unternehmen mit protestierenden Arbeitern, hauptsächlich aus Myanmar, konfrontiert, weil sie ihr Gehalt nicht erhalten hatten. Der Vorstandsvorsitzende des Unternehmens hat zuvor erklärt, dass das Unternehmen derzeit Vermögenswerte veräußert, um seine Finanzlage zu verbessern.

– In 5 Jahren wird es in Thailand kaum noch Reisschälmühlen geben, die in thailändischer Hand sind. Aufgrund steigender Arbeits- und Energiekosten werden die Kleinen (die genaue Zahl ist nicht bekannt), die weniger als 50 Tonnen pro Tag schälen, gestorben sein. Sie können nur durch die Gründung von Joint Ventures überleben.

Das sagt Manat Kitprasert, Präsident der Thai Rice Mills Association. Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen sie nicht nur ihre Kräfte bündeln, sondern sich auch stärker auf Premium-Reis konzentrieren, um den Wert zu steigern, und mehr in die Produktion und Verpackungsentwicklung investieren.

Thailand verfügt derzeit über 2.400 Reisschälmühlen. Die thailändischen Reisexporte liegen größtenteils in den Händen internationaler Händler.

– Der Wirtschaftsabschwung ist für den geldpolitischen Ausschuss kein Grund, dies zu leugnen Leitzins zu senken, meint Usara Wilaipich, Ökonomin bei der Standard Chartered Bank (Thailand). Für das MPC ist die finanzielle Stabilität bei seiner Entscheidungsfindung von größter Bedeutung. Dies sagte er am Dienstag, einen Tag vor der monatlichen Sitzung des MPC.

Laut Usara sind die aktuellen Zinssätze nicht zu hoch und die Zentralbank geht davon aus, dass sie das ganze Jahr über auf dem gleichen Niveau bleiben. Laut Usara zwingen die steigende Verschuldung der privaten Haushalte und die niedrigen Zinssätze der Geschäftsbanken den MPC dazu Leitzins Halten Sie es auf dem gleichen Niveau. Weitere Überlegungen umfassen die Verlangsamung der chinesischen Wirtschaft und die schleppende Erholung in der Eurozone und den USA.

Im Mai senkte das MPC die Leitzins (aus dem die Banken ihre Zinssätze ableiten) um einen Viertelprozentpunkt.

– Der Umsatz von PTG Energy Plc, Thailands sechstgrößtem Erdölunternehmen, stieg im ersten Halbjahr im Jahresvergleich um 33 Prozent auf 26 Milliarden Baht. Auch mengenmäßig stieg der Umsatz um 33 Prozent; Insgesamt wurden 800 Millionen Liter getankt.

PTG eröffnete 68 neue Tankstellen und verfügt damit über 647 Verkaufsstellen. In diesem Jahr sollen 160 hinzukommen, 30 mehr als im bisherigen Ziel. Diese wurde erhöht, da der Kraftstoffbedarf steigt. Das Unternehmen geht davon aus, seine Flotte von 80 Fahrzeugen um 103 Tanker zu erweitern. Sie plant außerdem, die Tankstellen durch Minimärkte und Cafés zu erweitern.

– BTS-Station Bang Son ist bereit. Es liegt an der Straße Krung Thep-Nonthaburi. Passagiere können zu gegebener Zeit zum Bahnhof Bang Son und zur roten BTS-Linie umsteigen. Wann der neue Bahnhof, Teil der Purple Line, in Betrieb genommen wird, heißt es in der Mitteilung nicht.

– Die thailändische Wirtschaft dürfte im zweiten Quartal aufgrund schleppender privater Investitionen und rückläufiger Konsumausgaben der privaten Haushalte, der Industrieausgaben und der Agrarproduktion eine niedrige Wachstumsrate verzeichnen. Diese Vorhersage geht aus einem Bericht des National Social and Development Board hervor, der dem Kabinett am Dienstag vorgelegt wurde.

Die Haushaltsausgaben stagnierten im April und Mai bei 0,8 Prozent, verglichen mit 3,9 Prozent im ersten Quartal. Zahlen für die ersten beiden Monate des vergangenen Jahres liegen nicht vor und für Juni wurden noch keine Zahlen veröffentlicht.

Die privaten Investitionen sanken im April und Mai um 2,1 Prozent (Q1 2013 plus 11,1 Prozent) und die durchschnittlichen Industrieausgaben lagen bei 63 Prozent (Q1 67,1 Prozent). Der einzige Sektor, der vielversprechende Zahlen zeigte, war der Tourismus mit einem Wachstum von 19,4 Prozent oder 3,9 Millionen Besuchern.

Nach Angaben eines Regierungssprechers ist Premierministerin Yingluck besorgt über die Malaise. Sie hat die zuständigen Ministerien angewiesen, am Freitag einen Workshop abzuhalten, um wirtschaftliche Trends zu bewerten und Maßnahmen zur Konjunkturbelebung zu entwickeln.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post