Nachrichten aus Thailand – 10. November 2012

Der Tourismus in Krabi wird durch den Videoclip kaum beeinträchtigt Böser Mann aus Krabi, gepostet auf YouTube vom Vater der 19-jährigen niederländischen Touristin, die im Juli in Ao Nang (Krabi) vergewaltigt wurde.

Die Polizei steht unter Beschuss, weil der Verdächtige gegen Kaution freigelassen wurde, sie weist jedoch darauf hin, dass es sich hierbei um eine Gerichtsentscheidung gegen ihren Rat handelte.

Nach Angaben der Tourismusbehörde von Thailand Ist der Tourismus in Krabi immer noch stark im Kommen? Dies steht im Widerspruch zu dem, was ausländische Medien suggerieren. In nur geringer Zahl Hotels werden Reservierungen storniert; etwa 10 Zimmer in jedem Hotel. Die durchschnittliche Hotelauslastung liegt bei 70 Prozent und damit etwas höher als im Vorjahreszeitraum. Krabi verfügt über 400 Hotels mit 18.000 Zimmern.

on Website Bangkok Post ist jedoch eine andere Geschichte. Präsident Ittirit vom Tourismusverband Krabi sagt: „Wir erhalten viele Stornierungen, insbesondere bei Hotels der gehobenen Preisklasse. „Die meisten kommen von englischen Touristen.“

Die Vergewaltigung ereignete sich am 28. Juli, doch erst am 20. September wurde der Verdächtige, ein Reiseleiter, festgenommen. [Eine Erklärung, warum es so lange gedauert hat, fehlt im Artikel] Der Mann bestreitet. Um deutlich zu machen, dass die Polizei Einspruch gegen die Freilassung gegen Kaution eingelegt hat, wird ein Videoclip gedreht. Darin versichert die Polizei den Touristen, dass sie alles tun, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.

- Bangkok Post wird heute mit dem Besuch von Präsident Obama in Myanmar, Thailand und Kambodscha vom 17. bis 20. November eröffnet. Er kommt am Nachmittag des 18. November in Thailand an, übernachtet in Bangkok und reist am nächsten Tag nach Phnom Penh zu einem Treffen des Ostasiengipfels. In Myanmar sind Gespräche mit Präsident Thein Sein und Nobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi geplant.

Der frühere Obama-Berater Matthew Goodman bezeichnete die Reise nach Myanmar als „potenziell historisch“. „Deshalb bietet es sowohl große Chancen als auch Risiken.“ Im Exil lebende myanmarische Aktivisten und Menschenrechtsgruppen sagen, der Besuch sei verfrüht. Das Militär ist immer noch dominant und an Menschenrechtsverletzungen beteiligt. Auch der gewaltsame Ausbruch der Gewalt im Westen des Landes konnte nicht verhindert werden.

Während seines Besuchs in Thailand spricht Obama (offensichtlich) mit Premierministerin Yingluck. Ein schöner Nebeneffekt ist, dass beide Länder in diesem Jahr seit genau 180 Jahren eine Beziehung pflegen. [Der Artikel sagt nicht, wie es begann.] Das letzte Mal, dass ein US-Präsident Thailand besuchte, war im August 2008, als George W. Bush zu Besuch kam. Das war zum zweiten Mal; sein erster Besuch war im Jahr 2003. Bill Clinton war auch in Thailand; er kam 1996.

– Das Futsal-Team Thailands sollte dem Team der Salomonen sehr dankbar sein, denn dank des Sieges des Inselteams über Guatemala kann Thailand, das in der Gruppe A Dritter wurde, in die zweite Runde einziehen. Ein kleiner Trost für das Fiasko, dass das neue Futsal-Stadion in Nong Chok (Bangkok) nicht genutzt werden darf. Die Fifa hält es nicht für sicher genug.

Der Sieg der Inselmannschaft war eine große Überraschung, da sie gegen Russland mit 0:16 und Kolumbien mit 3:11 verloren hatte. Es ist das erste Mal, dass Thailand über die erste Runde hinauskommt. In den Jahren 2000, 2004 und 2008 verlor die Mannschaft unrühmlich jeweils in der ersten Runde. Morgen spielt Thailand gegen Spanien. Verlieren ist das Ende des Spiels.

– Die Handelsministerin Boonsong Teriyapirom wird während ihres Antrags von der Oppositionspartei Demokraten nicht auf die Folterbank gestellt Zensur-Debatte. Die Partei fordert Premierministerin Yingluck auf, sie wegen des viel kritisierten Reishypothekensystems auf die Probe zu stellen.

„Wenn der Minister andere antworten lässt oder nur einen vorgefertigten Text vom Papier vorliest, werden die Menschen die Führungsqualitäten dieses Premierministers erkennen“, sagte der stellvertretende Parteichef Alongkorn Ponlaboot. „Und wenn der Premierminister nicht in der Lage ist, die Fragen zu beantworten, wird die Glaubwürdigkeit der Behauptungen der Opposition nur bestätigt.“

Laut Alongkorn ist Yingluck die richtige Person, um zum Hypothekensystem befragt zu werden, da das System nicht nur Sache des Handelsministeriums, sondern auch des Finanzministeriums und zahlreicher Ausschüsse sei. Der demokratische Kollege Jurin Laksanavisit liefert jedoch eine andere Erklärung: Die Opposition habe nicht genug Informationen den Minister an den Pranger zu nageln.

Sombat Thamrongthanyawong, Präsident des National Institute of Development Administration (Nida), hat noch eine weitere Erklärung. Der Minister wird verschont, weil das System bei den Wählern beliebt ist, die genau wissen, dass Korruption grassiert. [Aber das wird den Wählern egal sein, solange sie nicht selbst darunter leiden oder davon profitieren.] Sombat sagt, dass Akademiker und Oppositionskritiker, darunter auch Nida, von denen, die das System unterstützen, gezüchtigt werden.

Der Zensur-Debatte findet am 25. und 26. November statt.

– Oppositionsführer Abhisit geht vor das Verwaltungsgericht, um die Entscheidung des Verteidigungsministers anzufechten, ihm seinen militärischen Rang zu entziehen. Abhisit glaubt, dass er vom Untersuchungsausschuss des Ministeriums nicht angemessen behandelt wurde. Dieses Komitee hat festgestellt, dass Abhisit sich mithilfe gefälschter Dokumente dem Militärdienst entzogen hat.

Abhisit sagt, das Komitee habe ihm keine Gelegenheit gegeben, sich zu verteidigen. Eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch war äußerst vage formuliert; es hätte konkreter sein sollen, meint er. Er wirft der Regierung außerdem vor, mit zweierlei Maß zu messen, da ihm der Rang des zu zwei Jahren Gefängnis verurteilten Thaksin nie entzogen worden sei.

Weitere Einzelheiten finden Sie in den Nachrichten aus Thailand vom 9. November.

– Der ehemalige Armeechef Chaisit Shinawatra, ein Cousin von Thaksin, ist bereit, eine Gegenkundgebung gegen die geplante zweite Kundgebung der regierungsfeindlichen Gruppe Pitak Siam zu organisieren. Gestern hatte er eine Gruppe Absolventen der Militärakademie versammelt, um dem Aushängeschild der Gruppe, General Boonlert Kaewprasit, einen Vortrag zu halten. Er sagte, er würde einen Putsch durchführen, wenn er die Chance dazu hätte.

Wieder häuften sich wilde Vorwürfe, etwa: Die Pitak-Kundgebungen würden von Leuten finanziert, die unangemessene Aktivitäten betreiben, und: Diejenigen, die Boonlert unterstützen, seien enttäuscht, weil sie politische Vorteile verloren hätten. „Sie können keine Sitze im Parlament gewinnen, also gehen sie auf die Straße und benutzen General Boonlert.“

Der ehemalige Akademiestudent Thanu Sriyangkura forderte Boonlert auf, als Vorsitzender der Alumni-Stiftung zurückzutreten, um den Ruf der Schule zu schützen.

Die Gruppe Pitak Siam, die nach eigenen Angaben am 28. Oktober 20.000 Menschen versammelt hatte, veranstaltet ihre zweite Kundgebung am 24. oder 25. November, vermutlich im Royal Plaza, da der bisherige Veranstaltungsort für die Zahl der erwarteten Menschen zu klein ist.

– Thailand und Kambodscha haben ab dem 21. November ein gemeinsames Touristenvisum. Touristenvisa, die über die Botschaften Thailands und Kambodschas ausgestellt wurden, sind nun bei der Einreise in beide Länder gültig.

Ein gemeinsames Visum ist ein Wunsch von Acmecs, einem Beratungsgremium von Thailand, Kambodscha, Laos, Myanmar und Vietnam. Thailand und Kambodscha sind nun die ersten beiden Länder, die es übernehmen; die anderen Länder werden später folgen.

Panu Kerdlappol, Leiter der Einwanderungsbehörde, ist besorgt über grenzüberschreitende Kriminalität und Sicherheitsprobleme an der Grenze, insbesondere am Grenzposten Aranyaprathet. Täglich passieren dort 4.800 Thailänder, 1.300 Kambodschaner und 1.250 Ausländer. Die Vereinten Nationen haben Technologien zur Identifizierung international tätiger Krimineller und Menschenhändler bereitgestellt.

– Die Polizei auf Suvarnabhumi hat einen 51-jährigen Australier festgenommen, der verdächtigt wird, einen 7-jährigen Jungen missbraucht zu haben. Der Mann, von dem bekannt war, dass er regelmäßig Kinderpornoseiten besuchte, soll den Neffen seines Freundes, bei dem er wohnte, belästigt haben.

– Keine lebenslange Haftstrafe, sondern 17 Jahre, so entschied der Oberste Gerichtshof, und ein ehemaliger Luftwaffenoffizier kann hinter Gittern verbringen. Im Jahr 2002 befahl er seinen Männern, sein Dienstmädchen aus Myanmar anzuzünden. Er hätte ihm Dinge gestohlen. Sie wurde geschlagen und starb an ihren Verbrennungen. Zwei Tage später wurde ihre Leiche am Straßenrand abgeladen.

– Ein Tempel in der Provinz Surin hat eine Statue von Phra Sivali, einem von Buddhas Schülern, errichtet. Das ist an sich nichts Besonderes, das Besondere ist, dass er statt des üblichen Gehstocks ein iPad in der Hand hält. Der Tempel möchte zum Ausdruck bringen, dass Mönche mit der Zeit gehen und die Technik nutzen sollten, um den Buddhismus zu verbreiten.

– Die Landurkunden für 22 Grundstücke im Khao Yai Nationalpark in Prachin Buri wurden illegal ausgestellt, wie das Department of Special Investigation festgestellt hat. Die betreffenden Grundstücke gehören „einflussreichen Personen“ und sind mit Mango, Bambus und Eukalyptus bepflanzt. Die DSI wird dafür sorgen, dass die Urkunden zurückgezogen werden.

Wirtschaftsnachrichten

– Die Anhebung des Mindesttageslohns auf 300 Baht für einen Monat auf den 1. Februar verschieben. Dieser Appell wird vom Gemeinsamen Ständigen Ausschuss für Handel, Industrie und Banken vorgebracht. Darüber hinaus fordert das Beratungsgremium die Einrichtung eines gemeinsamen Gremiums aus Vertretern der Regierung und des Privatsektors, dessen Aufgabe es sein soll, die Wirksamkeit von Fördermaßnahmen für kleine und mittlere Unternehmen zu bewerten. Das Arbeitsministerium hatte zuvor 1 Maßnahmen vorgeschlagen, um die erhöhte Belastung für KMU auszugleichen.

Laut Tanit Sorat, Vizepräsidentin der Federation of Thai Industries, werden KMU im nächsten Jahr nicht von der Senkung der Gewerbesteuer profitieren. Er rechnet damit, dass die Lohnkosten eines Unternehmens mit 200 Mitarbeitern um 80 Prozent steigen werden: von 10 Millionen auf 18 Millionen Baht. Die Steuerermäßigung bringt lediglich einen Vorteil von 400.000 bis 500.000 Baht. Aus dem Gewinn lässt sich die Steigerung nicht erzielen, denn bei einem Umsatz von 5 Millionen Baht beträgt dieser durchschnittlich 40 Prozent. Von der Reduzierung profitieren nur große Unternehmen, sagt Tanit.

Die einzige Möglichkeit, den KMU zu helfen, bestehe laut Tanit darin, den KMU einen leichteren Zugang zu Kapital zu ermöglichen. Öffentliche und private Banken sollten ihre Sicherheitenbedingungen lockern.

Somsong Sachaphimuh, Präsident des Tourism Council of Thailand, fordert einen Staatsfonds von mindestens 10 Milliarden Baht, der Kredite an KMU vergibt. Ihr zufolge benötigen 90 Prozent der Unternehmen im Dienstleistungssektor staatliche Unterstützung. „Restaurants, Ticketverkäufer, Reisebüros und Busunternehmen – das sind alles kleine Unternehmen, die staatliche Kredite benötigen“, sagt sie.

In sieben Provinzen, darunter Bangkok, wurde der Mindesttageslohn bereits im April auf 300 Baht angehoben. Die anderen 70 Provinzen sind am 1. Januar an der Reihe. In diesem Jahr stieg die Gewerbesteuer von 30 auf 23 Prozent und im nächsten Jahr wird sie weiter auf 20 Prozent sinken.

Update: Der Gemeinsame Ständige Ausschuss für Handel, Industrie und Banken steht möglicherweise auf dem Kopf; Das Datum des Inkrafttretens für die Erhöhung des Mindesttageslohns auf 300 Baht in 70 Provinzen bleibt der 1. Januar. Dies sagte Minister Padermchai Sasomsap (Beschäftigung).

– Kein Cent Steuergelder fließt in das ehrgeizige Dawei-Projekt im Osten Myanmars, sagt Minister Niwatthamrong Bunsongphaisan (Büro des Premierministers). Die Regierung kann Investitionen in das Projekt erleichtern und baut eine Straße, die Kanchanaburi mit der Grenze verbindet. Investitionen in das Projekt sollten von der Privatwirtschaft oder Joint Ventures öffentlicher und privater Unternehmen getätigt werden.

Narongchai Akrasanee, Mitglied des geldpolitischen Ausschusses der Bank of Thailand, sagt, Thailand könnte Myanmar Kredite für den Ausbau der Infrastruktur gewähren, analog zu den zinsgünstigen Krediten, die Laos und Kambodscha für den Straßen- und Flughafenbau erhalten haben. Und Unternehmen können Kredite von der Asiatischen Entwicklungsbank oder der Japan International Cooperation Agency erhalten.

Der Zeitung zufolge stehen die Äußerungen des Ministers im Widerspruch zu Aussagen eines Beraters von Premierminister Yingluck, der Anfang letzten Monats sagte, dass Thailand, Myanmar und Japan eine „Zweckgesellschaft“ für Investitionen in Dawei einrichten würden. Auch die thailändische Regierung könnte um finanzielle Unterstützung für Infrastrukturprojekte auf Dawei gebeten werden.

– Bangkok Airways wird nächstes Jahr an die Börse gehen. Das Unternehmen benötigt Geld für den Bau eines neuen Hangars, die Erweiterung der Flotte und die Modernisierung der IT. Es gibt keine Pläne, in den Budgetmarkt einzudringen. „LCC [Low-Cost-Carrier-Segment] ist ein anderes Modell. „Wir konzentrieren uns lieber auf das, was wir in den letzten 44 Jahren gut gemacht haben“, sagte Puttipong Prasarttong-Osoth, Präsident und Sohn des Gründers Prasert, dem 80 Prozent des Familienunternehmens gehören. Die aktuelle Flotte von Bangkok Airways besteht aus 19 Flugzeugen; das sollten 35 sein.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post