Nachrichten aus Thailand – 10. Februar 2013
Vier Lagerhäuser der SPI Group, einer Fabrik für Schaumstoff- und Kunststoffprodukte in Si Ratcha (Chon Buri), wurden gestern niedergebrannt. Die Feuerwehr setzte zehn Fahrzeuge ein. Es dauerte eine Stunde, bis sie das Feuer unter Kontrolle hatte.
Arbeiter berichteten, sie hätten vor dem Brand eine Explosion gehört. Die Nase der Anwohner wurde durch den chemischen Gestank unangenehm gereizt, was jedoch schnell verging. Der Brand brach während eines Schichtwechsels aus. Der Schaden beläuft sich auf 50 Millionen Baht.
– Bangkok Post today stellt keine begeisterten Reaktionen auf das Treffen am Donnerstag zwischen dem Anführer der Rothemden, Korkaew Pikulthong, und dem Sprecher der Gelbhemden, Parnthep Pourpongpan, fest, aber die Schlagzeile „Experten unterdrücken Hoffnungen auf Amnestie“ ist stark übertrieben, da sie sich auf zwei Quellen stützt, die übrigens negativ reagieren in differenzierter Form.
Somchai Srisutthiyakorn, Vorsitzender des Political Development Council, bezeichnete das Gespräch als „positiv“, stellte jedoch fest, dass beide Lager immer noch uneinig sind über die Einzelheiten der Amnestievorschläge, die von der UDD (Rothemden), dem unabhängigen Komitee zur Förderung der Regel, vorgelegt wurden of Law und Nitirat, eine Gruppe von Juristen der Thammasat-Universität.
Beide Seiten [Gelb- und Rothemden] wollen weiterhin, dass jemand für die politische Gewalt zur Verantwortung gezogen wird. Somchai weist auch darauf hin, dass die beiden Führer, die miteinander gesprochen haben, keine ultimativen Führer sind und ihre Ansichten daher nicht repräsentativ für ihre Wählerschaft sind. „Ich glaube nicht, dass Korkaew andere Spitzenmanager und den rechten und linken Flügel der UDD überzeugen kann.“
Sombat Thamrongthanyawong, Präsident des National Institute of Development Administration, sagte, das Gespräch habe es geschafft, eine Vertrauensbasis zwischen beiden Seiten aufzubauen. Er glaubt jedoch, dass es bei dem Treffen eher darum ging, ihre Anhänger zu beruhigen, als um einen echten Versuch der Versöhnung.
Korkaew und Parnthep trafen sich letzte Woche auf Initiative des Vizepräsidenten der Kammer. Sie einigten sich auf zwei Amnestievorschläge [zusätzlich zu den drei bestehenden]: Amnestie für Demonstranten, die gegen die Notstandsverordnung verstoßen haben, und die Bildung eines Ausschusses, der entscheiden soll, ob andere, wie etwa die Protestführer, Anspruch auf Amnestie haben sollen.
Und als ob es nicht schon genug Vorschläge gäbe, legt die Oppositionspartei Demokraten auch noch einen eigenen Amnestievorschlag vor. Auch in diesem Vorschlag soll Verstößen gegen die damals geltende Notstandsverordnung eine Amnestie gewährt und Personen, die eine Straftat begangen haben, davon ausgeschlossen werden. Protestführer, die Unruhen schürten, sollten nach Ansicht der Demokraten bestraft werden.
– Mehr als 1 Million Gastarbeiter aus Myanmar sind immer noch nicht legalisiert, was nicht verwunderlich ist, denn in einigen Fällen kostet es sie 15.000 Baht. Dieser Betrag wird vom Botschafter Myanmars, Tin Win, erwähnt. Myanmar verlangt 600 Baht für Dokumente, Thailand zwischen 1.800 und 3.000 Baht und wer den Rest des Geldes kassiert, sagte er nicht. [Aber können wir es erraten: wahrscheinlich Vermittler.]
Der stellvertretende Arbeitsminister von Myanmar, Myint Thein, forderte gestern bei einem Besuch in Bangkok die Regierung auf, den Migranten mehr Zeit für die so genannten Aufgaben zu geben Überprüfungsprozess durchgehen. Die am 14. Dezember abgelaufene Frist wurde bis zum 16. März verlängert. Danach droht nicht registrierten myanmarischen Staatsangehörigen die Abschiebung. Thein hofft, dass ein weiterer Aufschub gewährt wird, wenn es nicht gelingt, diese eine Million Migranten rechtzeitig zu registrieren.
– Ich habe es schon einmal geschrieben: Die Schlammschlacht ist in vollem Gange, während die Regierungspartei Pheu Thai und die Oppositionspartei Demokraten um den Gouverneursposten von Bangkok konkurrieren. Jetzt ist der Schlamm für den Pheu-Thai-Kandidaten Pongsapat Pongcharoen, der 2009 als stellvertretender Chef der nationalen Polizei das Bedarfsprogramm für den Abriss von 396 Polizeistationen und 163 Polizeidienstwohnungen unterzeichnete.
Es sei vorgesehen, dass der Auftragnehmer einen Vorschuss von 15 Prozent erhalten würde, und das habe dem Staat geschadet, sagt Sprecher Chavanond Intarakomalyasut von der Demokratischen Partei. Darüber hinaus macht die Regierungspartei Pheu Thai einen Fehler, weil sie zulässt, dass die aktuelle Situation mit unfertigen Schreibtischen weitergeht.
Chavanond verlangt, dass Tarit Pengdith, Leiter der Abteilung für Sonderermittlungen, die den Fall untersucht, Pongsapat zur Befragung vorlädt, da er möchte, dass auch Suthep Thaugsuban und Abhisit befragt werden. Suthep war stellvertretender Premierminister, als die Arbeiten vergeben wurden, und Abhisit soll einen Brief von verärgerten Auftragnehmern ignoriert haben, in dem er das Ausschreibungsverfahren kritisierte.
Der Angriff auf Pongsapat hat bereits eine Gegenreaktion hervorgerufen. Jirayu Huangsap, Pheu-Thai-Abgeordneter für Bangkok, sagt, die Demokraten weigern sich, die Verantwortung für das Fiasko zu übernehmen. „Die Demokratische Partei versucht nun, einen Sündenbock zu finden und hat beschlossen, Pongsapat anzugreifen, den Rivalen [der Demokraten] um den Posten des Gouverneurs.“ Jirayu weist darauf hin, dass Pongsapat es unterzeichnet habe, als die Demokraten an der Macht waren, und dass er mit einem von der Regierung eingesetzten Ausschuss zusammengearbeitet habe.
Kurzum: Wer Schlammschlachten mag, sollte diese Angelegenheit unbedingt aufmerksam verfolgen. Weitere Einzelheiten finden Sie in früheren Ausgaben von News from Thailand und auf der Website der Zeitung.
– Armeekommandant Prayuth Chan-ocha unterstützt den Vorschlag von Vizepremierminister Chalerm Yubamrung, in einigen Gebieten im Süden eine Ausgangssperre zu verhängen. Prayuth sagt, eine solche Ausgangssperre bedeute kein völliges Reiseverbot. Wer in diesem Zeitraum berufsbedingt sein Zuhause verlassen muss, kann bei den Behörden eine Erlaubnis beantragen.
Chalerm brachte die Idee am Mittwoch nach den Ermordungen von Bauern aus Sing Buri in Yaring (Pattani) und vier Obstverkäufern aus Rayong in Krong Pinang (Yala) auf den Markt. Chalerm wird die Idee am Freitag mit den Sicherheitsdiensten besprechen.
– Der Mann, der verdächtigt wird, während der Mittagspause in der Schulkantine kaltblütig einen Lehrer ermordet zu haben, wurde gestern bei einer Schießerei mit Sicherheitskräften in Pattani erschossen. Polizei und Soldaten belagerten am späten Vormittag ein Haus in Sai Buri. Der darin befindliche Militante eröffnete das Feuer auf die Truppen und floh in den Wald. Es kam zu einem etwa 10-minütigen Feuergefecht. Gegen den Mann, den 31-jährigen Suhaidee Tahe, lagen acht Haftbefehle vor.
Gestern wurde in Yarang ein Freiwilliger der Verteidigung aus einem Hinterhalt erschossen. Sein Kollege wurde verletzt.
– Suan Dusit Poll kommt auf der Grundlage einer Umfrage unter 414 Wahlberechtigten in Bangkok zu dem Schluss, dass 35 Prozent der Wähler bei der Gouverneurswahl am 3. März nicht wählen werden, weil sie der Politik überdrüssig sind. 29 Prozent haben eine schöne Ausrede: Sie müssen an diesem Tag arbeiten. 18 Prozent haben noch keine Entscheidung getroffen [in anderen Umfragen sind es 40 Prozent] oder bevorzugen keinen der Kandidaten, 12 Prozent halten es für Zeitverschwendung und 6 Prozent können aufgrund von Dokumentenproblemen nicht wählen.
– Während eines Feuergefechts am Freitagabend im Bezirk Muang (Nan) zwischen zwei Banden Kredithaie (Geldverleiher) Eine Person wurde getötet und fünf wurden schwer verletzt. Die Schießerei fand in einem Haus statt, in dem die sechs Männer getrunken hatten. Die Angreifer trafen 30 Mann stark mit Waffen, Messern und stumpfen Gegenständen ein. Zwei von ihnen wurden inzwischen festgenommen.
– Der Mann, dessen Benzintank seines Mercedes-Benz explodierte, woraufhin eine Garage in Taling Chan (Bangkok) in Schutt und Asche gelegt wurde, wird wegen Fahrlässigkeit und Sachbeschädigung strafrechtlich verfolgt. Derzeit liegt er mit 40-prozentigen Verbrennungen auf der Intensivstation des Siraraj-Krankenhauses und kann keine Aussage machen. Nach Angaben eines Mechanikers versuchte der Mann, ein Problem mit seinem LPG-Tank selbst zu lösen, was jedoch völlig schiefging. Außer ihm wurden drei Mechaniker verletzt.
– Der umstrittene Mae Wong-Staudamm in Nakhon Sawan und der Kaeng Sua Ten-Staudamm in Phrae werden innerhalb von fünf Jahren gebaut, sagt Minister Plodprasop Suraswadi. Der Bau wird aus den 5 Milliarden Baht finanziert, die die Regierung für Wassermanagementprojekte vorgesehen hat.
Der Minister rechnet mit Protesten, weil Bewohner umgesiedelt werden müssen. Er versprach jedoch, dass die Regierung ihr Bestes tun werde, um ihnen zu helfen und die negativen Folgen zu minimieren.
In Phrae gibt es bereits Proteste. Anwohner haben an der vorgesehenen Stelle ein Lager aufgeschlagen, um zu verhindern, dass die Behörden zur Inspektion kommen. Sie haben sich vorgenommen, „bis zum Tod zu kämpfen“. Ihrer Meinung nach löst der Damm nicht das Dürre- und Überschwemmungsproblem im Einzugsgebiet des Yom-Flusses und schädigt den unberührten Teakwald im Mae-Yom-Nationalpark.
Der Minister erkennt dies an und verspricht, dass jede beschädigte Fläche durch eine dreimal so große Waldfläche ersetzt werde.
Wirtschaftsnachrichten
– Trotz Meinungsverschiedenheiten über die Geldpolitik der Bank of Thailand sagt Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen), dass er nicht die Absicht hat, Gouverneur Prasart Trairatvorakul zum Rücktritt zu nominieren. Der Minister hat die Bank dazu aufgefordert (und das ist nicht das erste Mal). Leitzins was seiner Meinung nach zu einem geringeren Zufluss von ausländischem Kapital führen und die Aufwertung des Baht umkehren würde.
Laut Kittiratt schadet der Preisanstieg nicht nur den Exporten, sondern auch den Stabilisierungskosten der Zentralbank. Er schätzt, dass der Verlust der Bank in diesem Jahr von 70 auf 100 Milliarden Baht steigen wird, da die Bank die Lücke zwischen den Zinsen auf ihre Anleiheemissionen schließen muss, um Liquidität aus dem System zu absorbieren. Nach Ansicht des Ministers ist schnelles Handeln erforderlich.
„Es ist nicht meine Absicht, irgendjemanden öffentlich herauszufordern, aber ich habe mehrmals diplomatisch versucht, die Bank zu warnen, und sie ignorieren mich immer noch.“ Als Finanzminister trage ich eine große Verantwortung, auch gegenüber der Zentralbank. Ich muss Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die Probleme angegangen werden.“
Am 20. Februar wird der geldpolitische Ausschuss der Bank darüber nachdenken Leitzins. Seriöse Ökonomen sagen, dass eine Senkung des Zinssatzes kaum Auswirkungen auf den Zufluss von ausländischem Kapital haben wird. Ökonomen der Schweizer Bank UBS AG bezeichnen die Kürzung sogar als „schweren Fehltritt“, weil sie die Inflation anheizen und zu einer Vermögensblase führen würde.
– Es ist kein neuer Ton, aber jetzt hört man ihn von jemand anderem. Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) bestätigt, dass es in Thailand an Lagerflächen für Reis mangelt, da das Reishypothekensystem die Produktion enorm in die Höhe treibt. Schließlich verspricht die Regierung, jedes Reiskorn aufzukaufen (zu einem Preis, der 40 Prozent über dem Marktpreis liegt), sodass die Bauern frei und ohne Rücksicht auf die Qualität säen können.
Die FAO schätzt, dass der Bestand an (geschältem) Reis in diesem Jahr auf 18,2 Millionen Tonnen ansteigen wird, eine enorme Menge im Vergleich zu den Vorjahren. Zwischen 2008 und 2010 wurden durchschnittlich 5,4 Millionen Tonnen produziert. [Das Hypothekensystem war zu diesem Zeitpunkt noch nicht in Betrieb] Im Jahr 2011 waren es 7,8 Millionen Tonnen und letztes Jahr wurden 13 Millionen Tonnen geschätzt.
Ein Händler bei Emmsons International Ltd in Neu-Delhi, der den Markt seit 1993 beobachtet, ist besorgt darüber, was mit dieser riesigen Aktie passieren wird. „Das macht uns sehr nervös. Denn Thailand wird diesen Reis sicherlich ablehnen. Dann geht der Markt weiter nach unten.'
Das Hypothekensystem ist seit Oktober 2011 in Kraft. Die FAO schätzt, dass 750.000 Tonnen Reis aus Nachbarländern geschmuggelt wurden [um den hohen Preis auszunutzen], gegenüber 400.000 Tonnen im Vorjahr. Im vergangenen Jahr gingen die Exporte um 37 Prozent auf 6,73 Millionen Tonnen zurück, den niedrigsten Stand seit 2000, und entthronten Thailand als weltgrößten Reisexporteur.
Thai-Reis kostet auf dem Weltmarkt mittlerweile 600 Dollar pro Tonne, 200 Dollar mehr als Vietnam-Reis. Mitverantwortlich dafür ist zum Teil der Anstieg des Dollar/Baht-Wechselkurses.
– Die Produktionskosten arbeitsintensiver KMU ohne nennenswerte Gewinnmarge sind um 25 bis 28 Prozent gestiegen, was sie dazu zwingt, die Preise ihrer Produkte um 18 Prozent zu erhöhen. Doch angesichts der großen Konkurrenz auf dem Markt ist das keine realistische Option.
Es kann auch anders gemacht werden. Central Trading Co, das täglich 6.050 Jeans (Lee, Wrangler), Hemden und Unterhosen herstellt, konnte die Produktionskosten senken, obwohl der Mindesttageslohn auf 300 Baht angehoben wurde. Vor zwei Jahren zahlte es 215 Baht und die Lohnkosten machten 20 Prozent der Betriebskosten aus. Doch durch die Rationalisierung der Produktion konnten die Produktionskosten des Unternehmens (2 Fabriken, 650 Mitarbeiter) um 7 Millionen Baht pro Jahr gesenkt werden.
Wie macht das Unternehmen das? Zunächst einmal wurde die Fehlerquote verringert: von 13 Prozent im Jahr 2010 auf 3 Prozent, und dieses Jahr werden 0 Prozent angestrebt. Darüber hinaus kann jeder Mitarbeiter nun durchschnittlich zwei Aufgaben erledigen. Früher waren für die Herstellung von 50 Hemden 50 Personen nötig, heute sind es 30 pro Produktionslinie.
– Cartoon Network Amazone, Thailands erster Wasserpark, wird Ende dieses Jahres eröffnet. Es besteht aus zehn thematischen Unterhaltungszonen mit Charakteren wie Ben 10, den Powerpuff Girls und Finn und Jake in einer vom Amazonas-Regenwald inspirierten Umgebung. Der Park liegt in Bang Saray, 20 Autominuten von Pattaya entfernt.
– Man könnte meinen, dass die Autoverkäufe nach dem Ende des ersten Autoprogramms einbrechen würden, aber Chevrolet und Mazda berichten, dass sie im Januar 50 Prozent mehr Autos verkauft haben als im gleichen Monat des Vorjahres. Chevrolet verkaufte 6.039 Autos und erneut war der Colorado der beliebteste. Mazda verkaufte 5.728 Autos, wobei der Fünftürer Mazda2 Sport und die Limousine Elegance die meistverkauften waren.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post