Nachrichten aus Thailand – 1. September 2012

Militante – sie selbst nennen sich Freiheitskämpfer – haben gestern gezeigt, dass sie in den vier südlichsten Provinzen Herr und Herr sind Thailand. Es wurden XNUMX Vorfälle gemeldet und es kam zu keiner einzigen Festnahme.

Eine Auswahl der Vorfälle: fünf Bombenanschläge, gefälschte Bomben, verdächtige Gegenstände, brennende Reifen, Krähenfüße auf Straßen, verbrannte thailändische Flaggen, platzierte malaysische Flaggen und Banner mit spöttischen Texten. In Narathiwat wurden sechs Soldaten bei Bombenanschlägen verletzt.

Gestern war der 50. Jahrestag des Endes der britischen Herrschaft in Malaysia. An diesem Tag wurde auch die Separatistenbewegung Bersatu gegründet. Am Donnerstagabend war bereits vor Anschlägen gewarnt worden. [Die Nachricht gibt nicht an, von wem; noch ob zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen wurden.]

Laut Panitan Wattanayagorn, einem Politikwissenschaftler an der Chulalongkorn-Universität, ist es klar, dass die Behörden es völlig versäumt haben, eine Strategie zur Eindämmung der Gewalt im Süden zu entwickeln. Das Ausmaß und die Verteilung der Vorfälle beweisen, dass die Separatistengruppen viele Mitglieder haben. „Es waren sehr gut koordinierte Angriffe.“ Es ist nicht einfach, das in so kurzer Zeit zu schaffen. Ein Betrieb dieser Größenordnung erfordert den Einsatz von Fahrzeugen zum Transport von Personen und Ausrüstung. Diese Fahrzeuge passierten offenbar ungestraft Kontrollpunkte, von denen es in der Region angeblich 66 gebe.

– Der Mann, der für den Tod von Farut Thaid, dem Sohn eines Parlamentsmitglieds, verantwortlich gemacht wird, sagt, er habe in Notwehr auf das Auto geschossen, in dem Farut und seine Familie saßen.

Ihm zufolge wurde der erste Schuss aus Faruts Auto abgefeuert, nachdem er ihn überholt hatte. Farut schaltete sein Fernlicht ein und schaltete sein Flutlicht am Heck seines Autos ein. Als Farut ihn dann einholte, feuerte er drei Schüsse ab, von denen einer Farut tödlich verwundete. Anschließend prallte das Auto gegen einen Strommast.

Der Verdächtige hat sich bei Faruts Vater entschuldigt. „Ich hatte nicht vor, deinen Sohn zu töten.“ Die Polizei beschuldigte ihn des Mordes ersten Grades; Diejenigen, die aus Faruts Streitwagen schossen, wurden wegen versuchten Mordes angeklagt.

– Yaowapa Wongsawat, eine jüngere Schwester des ehemaligen Premierministers Thaksin, bestreitet, sich in die jährliche Transferrunde der Armee eingemischt zu haben. Ein demokratischer Abgeordneter hatte dies vorgeschlagen, weil der Verteidigungsminister einen Bekannten von ihr für die Position des ständigen Sekretärs des Verteidigungsministeriums nominiert hatte.

Die Bevorzugung des Ministers führte dazu, dass sich drei Spitzenbeamte über eine Strafübertragung beschwert hatten: der derzeitige Sekretär, sein Stellvertreter und ein weiterer Spitzenbeamter. Sie hatten auch eine Verbindung mit der Linie nach Yaowapa hergestellt. Aber sie selbst sagt, dass sie auf die sogenannte Umbildung keinen Einfluss haben könne, weil dafür der Verteidigungsrat zuständig sei.

Yaowapa ist ein ehemaliger Parlamentsabgeordneter von Chiang Mai. Sie ist eine von 111 thailändischen Rak-Thai-Politikern, denen die Ausübung politischer Ämter für fünf Jahre verboten wurde. Dieses Verbot lief im Mai aus, aber seitdem nimmt sie selten an Versammlungen der Pheu Thai (der Reinkarnation von Thai Rak Thai) teil und genießt nun ein Leben ohne Politik. Thanongsak Apirakyothin, der bevorzugte Mann des Ministers, sagt, er kenne sie nicht.

– Streit zwischen der Regierung und der Stadtverwaltung von Bangkok, obwohl Minister Yongyuth Wichaidith (Inneres) bestreitet, dass sie über den Test streiten, den die Regierung am kommenden Mittwoch und Freitag durchführen will. Anschließend wird Wasser in die Kanäle an der Ost- und Westseite Bangkoks gepumpt, um zu prüfen, ob sie dem im Oktober erwarteten Überschuss an Wasser standhalten.

Der Gouverneur von Bangkok, Sukhumbhand Paribatra, möchte, dass der Test auf einen Zeitpunkt mit weniger Risiko verschoben wird. Er befürchtet, dass der Test mancherorts zu Überschwemmungen führen wird. Die Wettervorhersage für nächste Woche verheißt mit 60 Prozent Regen und Sturm nichts Gutes. Zwei Khlongs (Kanäle) müssen noch ausgebaggert werden.

– Premierministerin Yingluck eröffnete gestern die Ausstellung „Hart arbeiten für Wassermanagement für alle Menschen“. Die Ausstellung gibt einen Überblick über die Pläne der Regierung, Überschwemmungen wie im letzten Jahr zu verhindern. Leider gibt die Zeitung diesen Überblick nicht, also müssen wir Yingluck an ihren wunderschönen blauen (?) Augen glauben, dass dieses Jahr alles klappen wird. Denn: „Aufgrund der Erfahrungen des letzten Jahres hat die Regierung das Wassermanagement verbessert, um kurz- und langfristig auf mögliche Katastrophen vorbereitet zu sein.“

– Der Teenager, der im Dezember 2010 einen Verkehrsunfall verursachte, bei dem neun Passagiere in einem Minivan ums Leben kamen, wurde zu einer zweijährigen Haftstrafe auf Bewährung mit drei Jahren Bewährung verurteilt. Außerdem darf sie erst mit 25 Jahren Auto fahren.

Der Vater eines der Opfer ist der Meinung, dass das Gesetz dahingehend geändert werden sollte, dass Eltern auch für unverantwortliches Verhalten ihrer minderjährigen Kinder haftbar gemacht werden können. Er kann gegen das Urteil Berufung einlegen.

– Armeekommandant Prayuth Chan-ocha steht direkt hinter seinen Männern. Er wird sie vor den Vorwürfen schützen, mit denen sie im Zusammenhang mit den Rothemd-Unruhen von 2010 rechnen müssen, gegen die das Department of Special Investigation derzeit ermittelt.

Die Vereinigte Front für Demokratie gegen Diktatur (UDD, Rothemden) spielt immer noch die ermordete Unschuld. Die sogenannten Männer in Schwarz (bewaffnete Männer im Lager der Rothemden), Brandanschläge am 19. Mai 2010 und ein Komplott zum Sturz der Monarchie: Laut UDD-Vorsitzender Tida Tawornseth sind das alles Märchen, um die UDD zu diskreditieren. Sie forderte die Demokratische Partei auf, durch das Erzählen von „Lügen“ keine Unruhe zu stiften und die Rothemden zu provozieren.

– Sechs wegen Majestätsbeleidigung inhaftierte Häftlinge haben die Nationale Menschenrechtskommission (NHRC) um Unterstützung bei der Beantragung einer Freilassung gegen Kaution gebeten. Das Gericht hat ihren Antrag auf Freilassung auf Kaution wiederholt abgelehnt. Die sechs haben auch Probleme mit Begnadigungsanträgen und beschweren sich über die schlechte medizinische Versorgung im Gefängnis.

NHRC-Kommissar Niran Pitakwatchara machte ihnen wenig Hoffnung. Fälle von Lesemajestät sind nicht einfach. Neben dem komplizierten Rechtsverfahren ist auch die Mentalität des Gerichts und der Bevölkerung ein Problem. Doch der NHRC gibt nicht auf und wird weiterhin auf Änderungen drängen, damit das Gesetz nicht länger für politische Zwecke missbraucht wird.

Wirtschaftsnachrichten

– Zum dritten Mal in Folge ist Dhanin Chearavanont Thailands reichster Mann mit einem geschätzten Nettovermögen von 9 Milliarden US-Dollar. Der 73-jährige Agrar- und Einzelhandelsmagnat führt die jährliche Forbes-Liste der XNUMX reichsten Menschen Thailands an. Für seine Interessen in China wurde er außerdem zum Geschäftsmann des Jahres gekürt.

Mit gutem Abstand folgt auf Platz 2 die ebenfalls im Einzelhandel tätige Familie Chirathivat. Und an dritter Stelle steht Charoen Sirivadhanabhakdi, der Mann, der Heineken mit der Übernahme von Asia Pacific Breweries, dem Brauer von Tiger-Bier, frustrierte.

Auf der Liste stehen zwei Neulinge: Chalerm Harnphanich (33), der mit der Bangkok Chain Hospital Co. ein Vermögen von 285 Millionen US-Dollar angehäuft hat, und Wichai Thongtang (20), der vom Anstieg des Aktienkurses von Bangkok Dusit Medical Services profitiert hat. Der ehemalige Premierminister Thaksin, immer noch 600 Millionen Dollar wert, ist auf den 23. Platz zurückgefallen.

– Asiatische Regierungen sollten der Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktivität mehr Aufmerksamkeit schenken. In den letzten zehn Jahren haben sie diese Aufgabe vernachlässigt und sich hauptsächlich auf Industrialisierung und Urbanisierung konzentriert. Das sagt Vinod Thomas, Generaldirektor der Abteilung für unabhängige Evaluierung der Asiatischen Entwicklungsbank.

Asiatische Länder sollten sich darauf konzentrieren, der armen Bevölkerung zu helfen, damit die Einkommen gleichmäßiger verteilt werden. Das ist besser als die Subventionierung von Agrarprodukten und Kraftstoffen, denn diese Subventionen verzerren den Markt. Darüber hinaus profitieren die Reichen mehr als die arme Bevölkerung.

Thomas sagt, dass die Steigerung der Produktivität in den kommenden Jahren von entscheidender Bedeutung sein wird, da die Energiepreise steigen und Wasserprobleme immer dringlicher werden. „Wir müssen Getreide produzieren, das resistenter gegen Dürren oder Überschwemmungen ist.“ Da Thailand sowohl Reisproduzent als auch -konsument ist, kann das Land direkt von einer höheren Produktivität profitieren. Landwirte sollten durch einen besseren Zugang zu Wasser in die Lage versetzt werden, mehr zu produzieren, anstatt nur Bargeld in die Hände zu bekommen.

– Investitionen sind der beste Motor der Wirtschaft, sagt Narongchai Akrasanee, Mitglied des geldpolitischen Ausschusses der Bank of Thailand. Deshalb begrüßt er den Plan der Regierung, in den kommenden Jahren 2,2 Billionen Baht in Infrastrukturarbeiten zu investieren.

Nafrongchai hält die Obergrenze von 60 Prozent des Bruttoinlandsprodukts, die derzeit als Höchstgrenze für die Staatsverschuldung gilt, für zu hoch. Besser wären 50 Prozent, denn Thailands Steuereinnahmen betragen weniger als 20 Prozent des BIP. Die Staatsverschuldung liegt derzeit bei 42 Prozent des BIP.

– Die beiden größten Immobilienunternehmen Thailands erweitern ihr Aktionsspektrum im Ausland. „Der heimische Markt wächst nicht mehr.“ Wir müssen ins Ausland oder weiter ins Landesinnere gehen“, sagte Mayta Chanchamcharat, Direktorin von Pruksa Real Estate Plc.

Maytas Unternehmen, das bereits auf den Malediven, in Indien und Vietnam aktiv ist, hat ein Auge auf Indonesien geworfen, ein Land, in dem die Hälfte der Bevölkerung in Städten lebt, verglichen mit einem Drittel in Thailand. Laut der Thai Appraisal Foundation ist Indonesien ein aufstrebender Stern. Es ist die größte Volkswirtschaft Südostasiens und das Land wächst weiter. In Indien wird Pruksa in Bangalore, Mumbai und Chennai expandieren. Es konzentriert sich hauptsächlich auf Häuser mit einem Wert von etwa 2 Millionen Baht.

Land & Houses Plc, ein weiterer großer Junge, plant den Kauf einer Immobilie in San Francisco, die vermietet werden soll.

– Thailändische Frauen wollen schön sein und L'Oréal und Eucerin verdienen damit einen hübschen Cent. Im ersten Halbjahr stieg der Umsatz von L'Oréal Thailand um 16 Prozent und der von Eucerin sogar um 28 Prozent. Der Regisseur führt den Erfolg von L'Oréal auf die Einführung mehrerer neuer Produkte zurück. Das Unternehmen führt dies fort.

Thailändische Verbraucher sind sehr an Schönheit interessiert. Die Verbreitung von Hautpflegeprodukten liegt bei thailändischen Frauen bei 97 Prozent. Die Männer hinken mit einer Penetration von 42 noch hinterher, hier gibt es also noch einiges zu holen.

Eucerin verdankt sein Umsatzwachstum auch einer Reihe neuer Produkte. Eucerin Aquaporin Active ist das meistverkaufte Produkt.

– Die thailändische Tourismusbranche muss beginnen, die neuen Medien und Technologien zu nutzen, um nicht auf der Strecke zu bleiben, wenn Asean 2015 eine Wirtschaftsgemeinschaft wird. Gleichzeitig sollten die traditionellen Kommunikationskanäle nicht vernachlässigt werden, denn 20 Prozent der Touristen, darunter auch ältere Menschen, bevorzugen immer noch das Telefon gegenüber dem Internet und erreichen ihr Ziel Informationen aus Zeitschriften und Werbetafeln, sagte Datuk Mohd Ilyas Zainol Abidin, Präsident der Malaysian Association of Hotels (MAH) Donnerstag beim Asia Pacific Digital Reiseforum in Bangkok.

Das MAH entwickelt derzeit Software für die Hotelbranche in Kuala Lumpur. Touristen können über ihr Mobiltelefon einchecken. Anschließend erhalten sie einen Barcode, der im Hotel gescannt werden kann, um die Schlüsselkarte zu erhalten. Schätzungen zufolge erfolgen 50 bis 60 Prozent der Buchungen in Thailand online.

– Mitte Oktober wird es einen 7,5 Meter hohen Deich mit einer Länge von 6,6 Kilometern um das Industriegebiet Saha Rattana Nakorn in Ayutthaya geben. Das sind 25 cm mehr als im letzten Jahr. Dank der Vermittlung von Minister Pongsvas Svasti (Industrie) konnte am Donnerstag ein langjähriger Streit zwischen dem Standortleiter und der Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) beendet werden.

Beide Seiten ziehen die begonnenen Klagen zurück. Der Manager holt sein Bauteam zurück und ein Team der Armee arbeitet weiter am Deich. Für den Bau sind 48 Millionen Baht erforderlich. Die IEAT finanziert vor, der Manager nutzt Versicherungsgelder zur Rückzahlung und zahlt den Rest in Raten.

– 22 Jahre nachdem Hi-Tech Industrial Park Co. sein erstes Industriegebiet in Ayutthaya errichtet hat, entsteht nun ein zweites in Prachin Buri. Von den 1.100 Rai sind bereits 80 Rai vermietet. Hi-Tech geht davon aus, dass der Standort in drei Jahren voll sein wird, hauptsächlich mit Automobilherstellern und Herstellern elektronischer Komponenten. Letztes Jahr wurde das Industriegebiet in Ayutthaya überschwemmt. Dies gab im April den Anstoß, eine Machbarkeitsstudie für einen zweiten Standort durchzuführen.

– Die meisten ausländischen Investoren bleiben in Thailand und planen auch eine Ausweitung ihrer Investitionen. Zu diesem Schluss kommt das Board of Investment (BoI) auf Basis einer Umfrage unter 3.228 Unternehmen. Davon haben 408 Unternehmen den BoI-Fragebogen zurückgeschickt und mit 30 wurden zusätzliche ausführliche Interviews geführt. Die meisten Unternehmen begründen ihre Liebe zu Thailand mit der Unterstützung, die sie von der BoI erhalten, der angemessenen Infrastruktur und der Arbeitskräfteentwicklung [?].

Im Vergleich zu konkurrierenden ostasiatischen Ländern liegt Thailand den Befragten zufolge in vielen Bereichen vorne, beispielsweise bei der Körperschaftssteuer, Zollerleichterungen, Krediten, Transport und Infrastruktur. Konjunkturelle Probleme und Naturkatastrophen wirken sich kaum auf die Erträge der Anleger aus, zeigen die Untersuchungen. Die meisten Unternehmen gehen davon aus, dass es ihnen dennoch gelingen wird, höhere Umsätze und Gewinne zu erzielen.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post