Neujahrsbotschaft von Botschafter Hartogh
Liebe Thailand-Blogfreunde,
Zunächst möchte ich Ihnen und allen, die Ihnen am Herzen liegen, ein frohes, gesundes und glückliches Jahr 2017 wünschen.
Was die Zusammenarbeit mit der Botschaft angeht, hoffe ich, dass diese in der gleichen angenehmen und offenen Art und Weise fortgesetzt werden kann. Ich danke Ihnen ausdrücklich für die grundsätzlich konstruktive Haltung gegenüber den Botschaftsmitarbeitern und Ihr Verständnis dafür, dass die Botschaft mit immer neuen Budgetkürzungen konfrontiert ist, die die Leistungserbringung weltweit unter Druck setzen. Zum anderen gibt es ein Ressortmodernisierungsprogramm, das in den kommenden Jahren die Online-Dienste erweitern und erleichtern soll.
Auf den Offenen Brief zur Gewinn- und Verlustrechnung sind Sie noch eine Antwort schuldig. Sie können sich darauf verlassen, dass wir versuchen, mit der Abteilung eine Lösung zu finden, die der spezifischen Situation in Thailand so gut wie möglich gerecht wird.
Insgesamt kann die Botschaft auf ein ereignisreiches, aktives und erfolgreiches Jahr zurückblicken. Die Handelsabteilung wurde von einer Rekordzahl an Unternehmen angesprochen und machte Überstunden. Die Zahl der Handelsanträge stieg (von 114 im Jahr 2013) auf fast 900 im Jahr 2016, die mit Abstand höchste Zahl in der ASEAN-Region. Gemeinsam mit der Wirtschaft wurden zahlreiche Unterstützungsmaßnahmen durchgeführt. Die konsularische Abteilung war traditionell gut ausgelastet und konnte zahlreiche effizienzsteigernde Maßnahmen umsetzen.
Besonders war der Empfang der vier niederländischen Opfer der Bombenanschläge in Hua Hin. Das KLPD-Team vor Ort hat einige große Erfolge im Kampf gegen Menschenhandel und Kindersexkriminalität erzielt. Darüber hinaus wurden viele kulturelle Veranstaltungen organisiert, an denen sich immer mehr Thailänder beteiligten. Das galt sicherlich auch für einen der absoluten Höhepunkte des vergangenen Jahres, die Feier des Königstags. In einem neuen Gewand, mit einer Art Parade-Atmosphäre und viel Musik wurde dieser Nationalfeiertag von rund 1000 Niederländern und 500 Thailändern geprägt. Dieses Jahr erwarte ich aufgrund des Todes des thailändischen Königs keine große Feier, aber nächstes Jahr werden wir wieder „locker“ gehen.
2017 wird in vielerlei Hinsicht ein aufregendes Jahr, und das nicht nur wegen der sich erwärmenden geopolitischen Lage, die der gewählte Präsident Trump erwartet. Die Wahlen in den Niederlanden werden auch für ein neues Regierungsteam und damit auch für neue Minister bei BZ sorgen. Fester Bestandteil jedes neuen Kabinetts war in den letzten Jahren ein weiterer Umbau der Staatswirtschaft, sprich: Kürzungen. Nicht einmal so sehr, um die Größe des öffentlichen Dienstes weiter zu reduzieren, sondern um Geld für neue politische Maßnahmen freizusetzen. Natürlich wissen wir nicht, wie sich das auf die Botschaft auswirken wird, aber die Botschaft konnte sich in den letzten Jahren nicht daran hindern. Obwohl das thailändische Personal im Jahr 2016 etwas erweitert werden könnte, läuft die Position des Zweiten Handelsministers (derzeit von Herrn Van Buuren besetzt) im nächsten Sommer aus, was einen erheblichen Kapazitätsverlust im Bereich Handel und öffentliche Veranstaltungen bedeuten wird.
Was mich persönlich anbelangt: Die Redaktion hat mich seit Mitte Oktober mehrmals gebeten, meine plötzliche Abwesenheit von der Stelle zu erklären. Ich antwortete, dass ich zunächst auf mehr Klarheit über meine Krankheit warten wollte und es begrüßen würde, wenn meine Privatsphäre respektiert würde. Vielen Dank an die Redaktion dafür. Zum jetzigen Zeitpunkt kann ich sagen, dass ich im Antoni van Leeuwenhoek-Krankenhaus in Amsterdam offenbar erfolgreich wegen Blasenkrebs (Chemotherapie) behandelt werde. Meine Position wird im Januar (in einigen Wochen) durch einen „geschäftsführenden Geschäftsträger auf Zeit“ besetzt. Ich werde meine Aktivitäten voraussichtlich Anfang Februar wieder aufnehmen und mich dann einen Monat später einer Operation unterziehen, die zu einer vollständigen Heilung führen sollte. Daumen drücken.
Es bleibt mir nur noch, Ihnen noch einmal ein frohes neues Jahr zu wünschen.
Charles Hartogh
Eine ausgezeichnete Rede des Botschafters, aber das Wichtigste ist, dass seine Krankheit bekämpft werden kann. Ich wünsche ihm und seiner Frau viel Kraft.
Manchmal ist es nur ein Schrei, aber jetzt gilt es auf jeden Fall: „Ich wünsche Ihnen ein gesundes Jahr 2017!“
Hoffentlich wird 2017 ein besonderes Jahr für Botschafter Hartogh, in dem ihm mitgeteilt wird, dass er von dieser schlimmen Krankheit vollständig geheilt ist und im schönen Thailand wieder arbeiten kann.
Und wie viel Respekt ich bereits vor Karel Hartogh hatte, desto mehr halte ich dieses „Posting“ auf Thailand Blog für einen Beweis seiner Offenheit, Zugänglichkeit und seines Engagements.
Ich wünsche ihm für diese und die Zukunft alles Gute.
Ich wünsche ihm ein erfolgreiches Jahr...
Ich wünsche auch Botschafter Hartogh ein gesegnetes Jahr und eine vollständige Genesung. Auch allen Mitarbeitern der Botschaft wünsche ich ein erfolgreiches Jahr 2017
Zunächst wünsche ich Botschafter Hartogh eine vollständige Genesung und ein erfolgreiches Jahr 2017. Und natürlich ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr für alle Blogger.
Ich wünsche allen Thailand-Blog-Lesern viel Erfolg im neuen Jahr. Botschafter Hartogh wird hoffentlich bald wieder zu seinem alten Ich zurückfinden, denn Gesundheit ist das höchste Gut des Menschen.
Karel Hartogh, speziell für Sie, ohne irgendjemandem etwas vorzuenthalten, wünsche ich Ihnen alles Gute für dieses neue Jahr. Sie schreiben, dass es ein spannendes Jahr wird und dass es insbesondere für Sie selbst gilt. Ich wünsche Ihnen für die kommende Zeit alles Gute und viel Kraft.
Ich mache mir Sorgen um diese Gewinn- und Verlustrechnungen. Ich bin alleinstehend und älter, und was passiert, wenn ich an einem Punkt angelangt bin, an dem ich nicht mehr zur BKK reisen kann? Ich möchte keinen illegalen Status. SSO eine Lösung? Das macht auch der SVB.
Ich wünsche allen Blog-Lesern und insbesondere Ihnen ein gutes Jahr 2017 (2060).p
Den Haag macht es nicht immer einfacher für uns alle, aber es ist gut zu hören, dass die Botschaft unter anderem für den Bürger im Rahmen seiner Möglichkeiten so gut funktioniert und so zugänglich wie möglich ist. Vielen Dank für die Transparenz und ich wünsche Ihnen eine baldige und vollständige Genesung.
Uns wird es gut gehen, wir brauchen dich
Ich wünsche Ihnen viel Glück bei der Behandlung Ihrer Blase und hoffe, dass diese zu schnellen und dauerhaften Erfolgen führt, damit Sie und Ihre Lieben ihr Leben ohne die Angst, die Sie nun um Ihre Gesundheit haben werden, weiterleben können.
Glücklich und gesund 2017
Tonne
Wir wünschen Ihnen, Ihrer Familie, aber auch dem gesamten Botschaftspersonal ein sehr gutes und gesundes Jahr 2017. Wir hoffen, dass 2017 ein gutes Jahr wird und dass Sie von dieser schrecklichen Krankheit geheilt werden.
Zunächst wünsche ich unserem Botschafter ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017.
Zum Glück ist er medizinisch in den besten Händen, die man sich wünschen kann.
Es wird nicht einfach sein, in diesem Bereich einiges durchmachen zu müssen.
Neben der medizinisch-therapeutischen Behandlung ist eine positive Einstellung erfolgversprechend.
Ich wünsche allen ein erfolgreiches Jahr 2017.
Hoffen wir, dass sich unser ganz besonderer Botschafter in diesem Jahr vollständig erholt. Selbst in den schwierigsten Momenten setzt er sich vom Krankenbett aus weiterhin für uns Niederländer ein, und das verdient große Bewunderung.
Was den Fragenbereich betrifft: Ab dem 9. Januar können Sie wieder Fragen stellen. Im Moment ist mein Sohn zu Besuch, den ich seit mehreren Jahren nicht gesehen habe, und dafür habe ich meine ganze Zeit verwendet.
Zunächst wünsche ich dem Botschafter eine schnelle Genesung im neuen Jahr und allen ThailandBlog-Lesern ein frohes neues Jahr.
Bemerkenswert ist der starke Anstieg der Handelsanfragen. Aber führt das auch zu mehr niederländischen Exporten nach Thailand? Nicht nach Angaben der Bank of Thailand.
Im Jahr 2013 exportierten die Niederlande 1.075 Millionen US-Dollar, im Jahr 2014 1.039 Millionen US-Dollar und im Jahr 2015 nur 970 Millionen US-Dollar (Zahlen für 2016 sind noch nicht bekannt, aber die für die ersten drei Quartale sind mit 3 vergleichbar).
Die Zahl der Gewerbeanmeldungen im Jahr 2013 ist übrigens irreführend. Die formelle Registrierung der Bewerbungen begann erst Ende des Jahres und wurde erst Ende 2014 von allen Mitarbeitern genutzt.
Entschuldigung, aber wozu ist diese negative Einstellung gegenüber den Handelsanträgen nötig? Dass die Zahl der Bewerbungen enorm gestiegen ist, ist sicherlich auf die Aktivitäten der Wirtschaftsabteilung der Botschaft zurückzuführen, die von einem begeisterten Botschafter geleitet wird.
Wenn Sie sich in der (thailändischen) Geschäftswelt ein wenig auskennen, können Sie wissen, dass eine Handelsanfrage, egal wie ernst sie auch sein mag, kurzfristig kaum erfolgreich sein wird und zu einer Bestellung führen wird. Schauen Sie sich die Zahlen in einem Jahr noch einmal an und ziehen Sie dann ein Fazit. Das ist viel zu früh und Ihre negativen Kommentare werden der großartigen Arbeit, die das Wirtschaftsteam der Botschaft geleistet hat, nicht gerecht.
Gringo, ich möchte die Arbeit des aktuellen Wirtschaftsteams und die Aktivitäten, die dieses Team mit Begeisterung organisiert und durchführt, nicht beeinträchtigen.
Was ich sagen möchte ist, dass es nicht auf die Quantität ankommt, sondern auf die Qualität. Das von den Niederlanden verwendete System (nicht die Botschaft selbst) betont insbesondere das erste. Allerdings kann ein Handelsantrag mehr als 1 für die Niederlande ergeben.
Ich habe diese Arbeit viele Jahre lang selbst gemacht und bin daher nicht unbekannt damit.
Der Anstieg der Zahl der Handelsanträge ist vor allem auf das gestiegene Interesse der Geschäftswelt und die proaktive Information der Unternehmen über Möglichkeiten in Thailand zurückzuführen.
Zu den Exporten: Die Konferenzen unseres eigenen CBS zeigen tatsächlich einen Anstieg der Exporte.
Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Behandlung und baldige vollständige Genesung!
Wir wünschen allen alles Gute für das Jahr 2017, viel Gesundheit, Freude und Spaß!
Die Botschaft des Königreichs der Niederlande in Bangkok hat in den letzten Jahren sehr positive Fortschritte gemacht. Bei Botschafter Karel Hartogh geht dies aufgrund seiner großen positiven und offenen Einstellung sogar noch weiter. Wir vermissen Sie als Botschafter, aber auch als Mensch und wünschen Ihnen eine baldige Genesung. Wir hoffen auch, dass Sie keine Schmerzen haben. Viel Glück und hoffentlich bis bald!
Viel Glück und Kraft und ein glückliches
und auch deiner Familie ein gutes Jahr 2017
'
Lieber Karel,
Als ehemaliger und Mitkrebspatient, der in der Klinik Daniël den Hoed in Rotterdam außergewöhnlich und bisher erfolgreich behandelt wurde, wünsche ich Ihnen außerordentliche Kraft und Gesundheit!
Mit freundlichen Grüße,
Jan Goeijenbier
An unseren sympathischen Botschafter in Bangkok,
Sehr geehrter Herr Hartogh,
Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Behandlung im Antonie van Leeuwenhoek Krankenhaus. Meine verstorbene Frau wurde dort großartig aufgenommen und geholfen. Aufgeschlossene Ärzte, die sich für die Patienten Zeit nehmen, Pflegekräfte, die die Patienten als Familienmitglieder betrachten. Da ist man in guten Händen.
Mit meinen allerbesten Wünschen für eine baldige Genesung.
Han van Boldrik.
Sehr geehrter Herr Hartog,
Sie stehlen leicht die Herzen der Thailand-Blog-Leser und nicht nur ihrer.
Freundlich für uns Thailand-Blog-Leser, von denen viele dauerhaft in Thailand leben und dennoch bei Bedarf eine klare Sprache sprechen, um einige schwer verständliche Maßnahmen zu klären.
Es ist auch eine Ehre für Sie, dass Sie uns Ihre offene Botschaft über Ihre persönlichen Probleme mitteilen. Ich hoffe, dass diese gemeinsame Trauer Sie stärkt.
Ich wünsche Ihnen von Herzen ein frohes neues Jahr und dass das Jahr 2017 Ihnen, insbesondere im Hinblick auf Ihre Gesundheit, das bringen wird, was zu erwarten scheint, nämlich die vollständige Genesung von einer schweren Krankheit, und wünsche Ihnen und Ihrer Familie viel Kraft.
Wenn möglich, haben wir Mitleid mit Ihnen, und wenn Sie es wünschen, würden Sie uns ab und zu wissen lassen, wie es Ihnen geht?
Mit Respekt und Dank für Ihre gute Arbeit und Ihr Engagement.
NicoB
Guter Karel, liebe Maddy und Saskia,
Nachdem ich Ihre Neujahrsbotschaft gelesen habe, wünsche ich Ihnen, auch im Namen von Willem, alles Gute für das für Sie in jeder Hinsicht so wichtige Jahr 2017. Gesundheit, Frieden und (politische) Stabilität.
All die Liebe und viel Kraft von Den Haag, Willem und Annemarie de Vries