Nachrichten aus Thailand – 11. Januar 2014

Aktuelle Nachrichten Bei einer Schießerei am Freitagabend um Viertel vor drei auf der Ratchadamnoen Avenue, dem Protestort der regierungskritischen Demonstranten, kamen ein Mensch ums Leben und sieben Menschen wurden verletzt. Es ist unklar, wer an der Schießerei beteiligt war: Demonstranten, Wachen oder andere.

– Eigentlich ist es keine Neuigkeit mehr, aber ein weiterer Zug ist entgleist. Diesmal ein Waggon des Zuges, der auf dem Weg von Bangkok nach Malaysia war.

Der siebte von zehn Waggons geriet in Thung Song (Nakhon Si Thammarat) aus den Fugen. Niemand wurde verletzt. Ursache waren der schlechte Zustand der Schienen und Bodensenkungen.

– Und im Kui Buri Nationalpark (Prachuap Khiri Khan) wurde ein weiterer toter wilder Gaur gefunden, womit sich die Zahl seit Anfang Dezember auf 19 erhöht. Auch jetzt wurde das Tier am Kunshorn wiedergefunden Waldplantagenprojekt. Park- und Projektleiter wurden auf einen inaktiven Posten versetzt, während die Ermittlungen zur Todesursache noch andauern. Es besteht der Verdacht, dass die Tiere vergiftet wurden.

Anwohner haben Einwände gegen die Ernennung von Suriyon Bhodhibandith zum amtierenden Parkleiter erhoben. Suriyon ist auch für die Ermittlungen verantwortlich. Ein örtlicher Kamnan hält ihn für nicht geeignet, da er im März von einem Gericht wegen illegaler Zerstörung eines Elefantenkadavers verurteilt wurde. Daraufhin erhielt er eine zweijährige Bewährungsstrafe.

– Nach Angaben der Luk Riang-Gruppe, einer Vereinigung von Kindern und Jugendlichen, die sich für den Frieden im Süden einsetzen, hat die Gewalt im Süden Thailands in den letzten 10 Jahren zu 7.312 Waisenkindern geführt. Diese Zahl steigt immer noch.

– Ein Marine wurde bei einem Bombenanschlag in Tak Bai (Narathiwat) verletzt. Der Mann war Teil einer Patrouille. Als sich der Pickup, in dem sie saßen, einer Brücke näherte, explodierte eine Bombe am Straßenrand.

Im vergangenen Jahr zählte Narathiwat 129 Bombenanschläge, Pattani 105, Yala 69 und Songkhla 17. Insgesamt 320, deutlich mehr als die 276 im Jahr 2012.

Nachrichten aus Politik und Demonstrationen

– Der oberste Chef des Gesundheitsministeriums, Staatssekretär Narong Sahametapat, hat ein Disziplinarverfahren in der Hand, weil er die regierungsfeindliche Bewegung unterstützt hat.

Er war Mitunterzeichner einer Erklärung der Public Health Community (PHC), in der er die Regierung zum Rücktritt aufforderte und „Reformen vor Wahlen“ forderte. Er hätte auch die Sitzung des PHC am Donnerstag geleitet.

Die Erklärung erschien kurzzeitig auf der offiziellen Facebook-Seite des Informationsbüros des Ständigen Sekretärs, wurde jedoch Stunden später entfernt. Die Public Health Community besteht aus acht Gruppen medizinischer Fachkräfte.

Minister Pradit Sintawanarong (Öffentliche Gesundheit) nimmt die Angelegenheit ernst. Beamte müssen die Regeln befolgen und Maßnahmen gegen die Regierung stehen im Widerspruch dazu. Premierministerin Yingluck hat das für Sicherheitspolitik zuständige Center for the Administration of Peace and Order mit den Ermittlungen gegen Narong beauftragt.

Narong ist nicht der einzige Beamte, der die regierungsfeindliche Bewegung unterstützt. Einige Spitzenbeamte weigern sich, ihren Pflichten nachzukommen. Seit Beginn der Proteste steht Narong unter Druck. Einer Quelle des PHC zufolge wurde er angewiesen, eine Erklärung zu unterzeichnen, in der er seine Unterstützung für die Regierung und die Wahlen zum Ausdruck bringt. Ob er dies tat, geht aus der Nachricht nicht hervor. Letzten Monat weigerte er sich, eine Anordnung zu unterzeichnen, die es staatlichen Krankenhäusern verbietet, bei Zusammenstößen Krankenwagen zu Demonstranten zu schicken.

– Ein Unterausschuss der Nationalen Menschenrechtskommission ist der Ansicht, dass die Protestbewegung und die Polizei nächste Woche tägliche Konsultationen abhalten sollten, um Gewalt zu verhindern. Am Montag beginnt der Bangkok Shutdown, der 20 Kreuzungen blockiert und an sieben Orten Bühnen der regierungsfeindlichen Bewegung inszeniert. [Ich schreibe dies unter Vorbehalt, da mir die Zahl 7 in den Nachrichten nicht mehr begegnet.]

Morgen wird das Komitee Vorgespräche mit Protestführern und der Polizei führen. Die Kommission fordert die Polizei außerdem dringend auf, mit der Führung der Vereinigten Front für Demokratie gegen Diktatur (UDD) zu verhandeln.

– Das Bildungsministerium hat eine Rechnung erstellt: 200.000 Schüler und Lehrer von 245 Schulen in Bangkok werden von der Schließung Bangkoks betroffen sein und 37 Schulen, die vom Amt für Grundbildung verwaltet werden, werden ihre Türen schließen. Sie haben 65.365 Schüler und 3.268 Lehrer. Diese Schulen befinden sich in der Nähe der Protestorte.

Darüber hinaus schließen 207 private Bildungseinrichtungen mit 127.920 Studierenden und 46.000 Lehrkräften ihre Türen. Das Saowapa Vocational College bleibt am Montag geschlossen, die Chulalongkorn University von Montag bis Mittwoch.

– Bei Zusammenstößen zwischen regierungsfeindlichen Demonstranten und Rothemden in Lam Luk Ka (Pathum Thani) wurden sechs Menschen verletzt: vier Demonstranten und zwei Umstehende. Einer der Demonstranten wurde in die Hüfte geschossen. Die beiden Unbeteiligten wurden durch Granatsplitter einer Tischtennisbombe verletzt. Der Polizei gelang es nicht, die beiden Gruppen zu trennen.

Nach den Kämpfen gingen Rothemden in die Büros von Tägliche Nachrichten, Thai Rath, Fernsehsender 7 und Thai PBS. Sie forderten, die Berichterstattung über die Aktivitäten der Protestbewegung einzustellen.

– Premierministerin Yingluck hat es gestern noch einmal gesagt: Ich werde nicht zurücktreten und die Wahlen werden fortgesetzt. Sie sagte, das Gesetz verlange von ihr, weiterzumachen, bis eine neue Regierung gebildet sei. Würde sie zurücktreten, würde sie sich einer Pflichtverletzung schuldig machen.

Sie sagte auch, dass die Regierung so schnell wie möglich einen Nationalen Reformrat bilden wolle, in dem alle Parteien Lösungen für die politische Krise diskutieren. Seine Bildung kann mit den Wahlen zusammenfallen. Auf die Frage, was sie von Berichten halte, dass das Militär zwischen der Regierung und der Protestbewegung vermitteln wolle, sagte Yingluck, sie sei zu einem Gespräch bereit, egal wer vermittelt. Yingluck sagte noch mehr, aber ich werde es nicht erwähnen. Können Sie es erraten [oder nicht].

– Hurra, wir haben eine neue Gruppe, die glaubt, das Licht der Welt erblickt zu haben. Unter dem Motto „Zwei Ja – Zwei Nein“ präsentierten sich gestern Vertreter von zehn Zivilorganisationen sowie siebzig Akademiker und Aktivisten an der Thammasat-Universität. Das Ja bezieht sich auf Wahlrecht und Reformen, das Nein auf Putsch und Gewalt.

Die Gruppe hat in einer Erklärung ihre Befürchtungen zum Ausdruck gebracht, dass die aktuelle Situation zu einem Bürgerkrieg führen könnte, wenn es nicht allen Seiten gelingt, die Spannungen abzubauen. Ein Putsch oder Gewalt beendet nicht politische Konflikte und soziale Spaltungen, sondern kann zu einem Bürgerkrieg führen. Wahlen sind ein grundlegendes Menschenrecht und können von keiner Gruppe missbraucht werden. „Reformen, an denen verschiedene Gruppen beteiligt sind, sind notwendig und können gleichzeitig mit den Wahlen diskutiert werden.“

Die Gruppe schlägt die Schaffung eines Forums vor, das als Marktplatz für die Generierung von Reformideen dienen könnte. Ein solches Forum verringert die Notwendigkeit, auf die Straße zu gehen, sagt Kasian Tejapira, Politikwissenschaftler an der Thammasat-Universität.

Sexan Prasertkul, ehemaliger Dekan der Fakultät für Politikwissenschaft, sagt, es gebe noch viel Zeit und Gelegenheit, Bedingungen zu vermeiden, die zu einem Bürgerkrieg führen könnten. Er geht davon aus, dass die Gewalt im Falle einer militärischen Intervention schlimmer sein wird als bei früheren Staatsstreichen, weil mehr unterschiedliche Gruppen beteiligt sind.

– Die Sprecher des Repräsentantenhauses und des Senats hätten die Angelegenheit gestern vor die Nationale Antikorruptionskommission bringen sollen, aber sie wurden auf den 27. Januar verschoben, um zu erklären, was sie dazu veranlasste, die Parlamentsdebatten abzubrechen und Oppositionsmitgliedern das Reden zu verwehren .

Die Entscheidung des NACC, beide Herren strafrechtlich zu verfolgen, basiert auf der Entscheidung des Verfassungsgerichts, den Änderungsvorschlag des Senats als verfassungswidrig zu bezeichnen. Die NACC verfolgt dafür auch 308 Abgeordnete. Sie haben bis Freitag Zeit, sich zu verteidigen.

Wirtschaftsnachrichten

– Die „Reichen und Berühmten“, die sich gerne in einem Privatjet transportieren lassen, egal ob bei Mjets gemietet oder nicht, haben im Moment keine Lust, nach Thaland zu reisen. Das Portfolio des in Don Mueang ansässigen Unternehmens schrumpft seit zwei Monaten. Ab morgen wird die Zahl der ankommenden Flüge Null sein.

– Die Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften wird einen zweiten Versuch unternehmen, Kandidaten für Anleihen im Gesamtwert von 20 Milliarden Baht zu finden. Die Bank bot im November auch Anleihen an. Von den 75 Milliarden Baht, die sie aufbringen wollte, hat sie nur die Hälfte aufgebracht.

Mit den Einnahmen sollen Landwirte bezahlt werden, die seit Anfang Oktober auf Geld für das von ihnen abgegebene Reisfeld warten; 1 Million Tonnen Reis warten noch auf ihre Bezahlung. Die Bank weigert sich, ihre eigene Liquidität von 55 Milliarden Baht zur Bezahlung der Bauern zu verwenden, obwohl die Regierung dies von der Bank verlangt, entschied das Kabinett am Dienstag.

Die Bank, die das Hypothekensystem vorfinanziert, wartet auf zwei Geldquellen: Geld des Handelsministeriums aus dem Reisverkauf, was schwer zu erreichen ist, und die Erlaubnis des Finanzministeriums, Geld zu leihen. Da die Regierung kontaktfreudig ist, kann das Ministerium diese vorerst nicht bereitstellen.

– Der geldpolitische Ausschuss (MPC) der Bank of Thailand trifft sich dieses Jahr zum ersten Mal am 22. Januar. Das MPC könnte seine Wirtschaftswachstumsprognose senken, die es zuvor auf 4 Prozent festgelegt hatte. Der Prozentsatz wird anhand von Indikatoren wie öffentlichen Ausgaben, Exporten und privaten Ausgaben ermittelt. Die externen Faktoren scheinen vielversprechender als die internen, sagte Zentralbanksprecher Roong Mallikamas.

Ende November senkte das MPC die Zinsen Leitzins um einen Viertelprozentpunkt auf 2,25 Prozent gesenkt, um die Wirtschaft anzukurbeln. Bis zu einem gewissen Grad, so Roong, sei es gelungen, die Belastung der Menschen zu verringern. Im November senkte die Kommission zudem ihre Wachstumsprognose für dieses Jahr von 4,8 auf 4 Prozent.

– Die Preismaßnahmen für 43 Produkte bleiben in Kraft und es werden keine neuen hinzugefügt, solange die Regierung scheidet. Letzte Woche schlug Santichai Santawanpas, stellvertretender Generaldirektor der Abteilung für Binnenhandel, vor, dass die Liste wahrscheinlich um Mobiltelefone erweitert würde. Informationstechnologie-Gadgets, Flüssigseife, Shampoo und Weichspüler. Die Entscheidung darüber liege jedoch bei der neuen Regierung, sagt Handelsminister Niwatthamrong Bunsongphaisan.

Trotz der Abwertung des Baht sind im ersten Quartal keine Preiserhöhungen zu erwarten, da Produzenten und Verkäufer noch über ausreichende Lagerbestände verfügen. Hersteller der auf der aufgeführten Artikel Beobachtungsliste Sie müssen die Regierung um Erlaubnis bitten, wenn sie den Preis erhöhen wollen.

– Der chinesische Lieferant von Tablet-PCs für die Schüler von Prathom 1 in den Zonen 1 und 2 erhält keine Lieferverzögerung. Das Unternehmen hätte die Tabletten am 24. Dezember liefern sollen und beantragt eine Verzögerung von 150 Tagen. Es heißt, dass es aufgrund eines Brandes bei seinem Zulieferer mit einem RAM-Mangel und höheren Kosten aufgrund der Aufwertung des Baht konfrontiert sei. Das Unternehmen hat außerdem die Abschaffung der Vertragsstrafe wegen Überschreitung der Lieferfrist beantragt. Das Bildungsministerium erklärt, dass eine Verzögerung der Lieferung unmöglich sei, da dies einen Verstoß gegen das Vergabegesetz darstellen würde.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post