Aktuelle Nachrichten aus Bangkok – 1. Februar 2014

Auf dieser Seite halten wir Sie über den Bangkok Shutdown und damit verbundene Neuigkeiten, wie zum Beispiel den Bauernprotest, auf dem Laufenden. Die Beiträge sind in umgekehrter chronologischer Reihenfolge. Die neuesten Nachrichten stehen daher ganz oben. Die fett gedruckten Zeiten sind die niederländische Zeit. In Thailand ist es 6 Stunden später.

Gängige Abkürzungen

UDD: Vereinigte Front für Demokratie gegen Diktatur (Rothemden)
Capo: Zentrum für die Verwaltung von Frieden und Ordnung (für die Anwendung des ISA zuständige Stelle)
CMPO: Center for Maintaining Peace and Order (zuständige Stelle für den seit dem 22. Januar geltenden Ausnahmezustand)
ISA: Gesetz zur inneren Sicherheit (Notstandsgesetz, das der Polizei bestimmte Befugnisse verleiht; gilt in ganz Bangkok; weniger streng als das Notstandsdekret)
DSI: Department of Special Investigation (das thailändische FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (unter der Leitung von Suthep Thaugsuban, ehemaliger demokratischer Oppositionsabgeordneter)
NSPRT: Netzwerk von Studenten und Menschen für die Reform Thailands (radikale Protestgruppe)
Pefot: Volkskräfte zum Sturz des Thaksinismus (dito)

Reisehinweise für auswärtige Angelegenheiten

Reisenden wird empfohlen, das Zentrum von Bangkok so weit wie möglich zu meiden, Wachsamkeit zu üben, sich von Versammlungen und Demonstrationen fernzuhalten und täglich die Berichterstattung der lokalen Medien darüber zu verfolgen, wo Demonstrationen stattfinden.

Notstand

Dreizehn Regierungsgebäude, Gebäude staatlicher Unternehmen und unabhängige Büros, darunter auch Gerichte, sind für die Bevölkerung „Zutritt verboten“. Dies sind das Regierungsgebäude, das Parlament, das Innenministerium, der Regierungskomplex Chaeng Wattana, die Cat Telecom Company an der Chaeng Wattana Road, TOT Plc, die Satellitenstation und das Büro von Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd und der Police Club.

Auch 19 Straßen fallen unter dieses Verbot, allerdings gilt das nur für Personen, die „die Tendenz haben, Unruhe zu stiften“. Diese Straßen sind: Ratchasima, Phitsanulok und Straßen rund um das Regierungsgebäude und das Parlament, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit von der Nana-Kreuzung bis Soi Sukhumvit 8, Ratchavithi von der Tukchai-Kreuzung bis zum Din Daeng-Dreieck, Lat Phrao von der Lat Phrao-Kreuzung bis zur Kamphaengphet-Kreuzung, Chaeng Wattana Road und eine Brücke, Rama XNUMX, die von der Dhamma-Armee besetzt ist.

[Die oben genannten Listen stammen von der Website von Bangkok Post; die Listen in der Zeitung weichen davon ab. Die Notstandsverordnung besteht aus 10 Maßnahmen. Die beiden oben genannten Maßnahmen treten sofort in Kraft.]

Wo sollen Touristen fern bleiben?

• Pathumwan
• Ratchapra-Lied
• Silom (Lumpini-Park)
• Lathrao
• Asoke
• Siegesdenkmal

und auch unter:

• Der Regierungskomplex an der Chaeng Wattana Road
• Phan-Fa-Brücke auf der Ratchadamnoen Avenue
• Chamai-Maruchet-Brücke–Phitsanulok-Straße

Die Standorte sind auf der beigefügten Karte angegeben:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

Wahlbefürworter schlagen zurück. Symbolisch, nicht wörtlich: Sie zünden Kerzen an und lassen weiße Luftballons in die Luft steigen. Abgebildet ist eine solche Versammlung im Bezirksbüro Don Muang mit weiß gekleideten Demonstranten.

---

Aktuelle Nachrichten

– Zwischendurch: Wenn Sie anfangen, die Breaking News deprimierend zu finden, empfehle ich Ihnen, bei dieser göttlichen Musik eine Pause von 3:40 einzulegen: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 Die Armee hat zusätzliche Soldaten an die Kreuzung Lat Phrao geschickt, da sie befürchtet, dass es nach den Kämpfen rund um das Bezirksbüro Lak Si zu Gewalt kommen könnte. Bei den Zusammenstößen zwischen regierungsfeindlichen und regierungsnahen Demonstranten wurden sechs Menschen verletzt. Die Wahlen im Bezirk Lak Si wurden abgesagt.

15:46 Der Wahlrat hat beschlossen, die Wahlen im Bezirk Laksi (Bangkok) abzusagen, da die 158 Wahllokale im Bezirk nicht beliefert werden können. Regierungsfeindliche Demonstranten haben das Bezirksamt, in dem Wahlurnen und Stimmzettel aufbewahrt werden, abgeriegelt.

15: 40 (Noch mehr über die Schießerei in Laksi) Die Polizei hat auf ihrer Facebook-Seite Fotos der Schießerei in Laksi gepostet und sie gebeten, die bewaffneten Männer zu identifizieren. Da die Fotos ebenfalls von einer Presseagentur stammen, können sie aufgrund einer Urheberrechtsverletzung hier nicht veröffentlicht werden.
Siehe: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– Zwischendurch: Sextouristen müssen sich heute Abend andere Unterhaltung suchen, denn die Gogo-Bars in Patpong, Nana und Soi Cowboy werden heute Abend nicht öffnen. Wie bei Wahlen üblich, darf am Vorabend und am Wahltag kein Alkohol verkauft werden.

14:37 Das Gericht hat Haftbefehle gegen drei regierungsfeindliche Demonstranten wegen Störung der Vorwahlen am Sonntag genehmigt. Einer von ihnen ist Issara Somchai, ein PDRC-Führer, der in Lat Phrao das Sagen hat, der zweite ist ein Mann namens „Little Sadam“ und Nummer drei ist ein Mann, der dabei gesichtet wurde, wie er versucht, einen Wähler zu erwürgen.

Am Mittwoch wird das Gericht 19 Haftbefehle gegen PDRC-Führer prüfen. Es ist das zweite Mal, dass das DSI versucht, die Erlaubnis zu erhalten, ihnen Handschellen anzulegen. Sie werden verdächtigt, die Wahlen zu stören und gegen die Notstandsverordnung zu verstoßen. Beim ersten Mal waren 16 Führungskräfte beteiligt; später kamen 3 hinzu.

14:13 (Fortsetzung von 10:27) Wie zu erwarten war, ist das Feuer rund um das Bezirksamt von Laksi ausgebrochen. Gegen 4 Uhr morgens war das Geräusch einer explodierenden Bombe zu hören und eine Stunde später fielen Schüsse. Etwa eine halbe Stunde lang wurden Schüsse abgefeuert, bei denen sechs verletzt wurden.

Passanten suchten auf einer nahegelegenen Fußgängerbrücke sowie in den Einkaufszentren Lak Si Plaza und IT Square Mall Schutz. Soldaten wurden nach Laksi geschickt, um der Polizei zu helfen. Gegen XNUMX:XNUMX Uhr kehrte die Ruhe ein.

Unter den Verletzten ist auch ein Reporter der thailändischen Zeitung Nachrichten und ein amerikanischer Fotograf. Berichten zufolge sollen sowohl PDRC- als auch regierungsnahe Demonstranten Armbinden in der gleichen Farbe wie Journalisten tragen. Der thailändische Journalistenverband hat die PDRC aufgefordert, die Pressefarbe zu ändern.

10:27 Im Bangkoker Stadtteil Laksi nehmen die Spannungen zwischen Wahlgegnern und -befürwortern zu. Die Antis haben seit gestern vor dem Bezirksamt ihr Lager aufgeschlagen, um zu verhindern, dass es als Wahllokal genutzt wird [obwohl der zentrale Aktionsleiter Suthep gesagt hat, dass Wahllokale nicht blockiert würden], und die Profis sind 500 Meter entfernt auf sie zugekommen. Frauen und Kinder durften das Büro betreten, um Schutz zu suchen, falls es zu Verfilzungen kommt.

Beratungen mit dem Protestführer vor Ort, dem Mönch Luang Pu Buddha Issara, blieben ergebnislos. Issara forderte das Revierpersonal auf zu gehen. Das Gebäude bleibt bis Sonntagabend verschlossen und Wasser und Strom werden abgestellt.

Wenn sich die Situation nicht ändert, kann der gesamte Wahlkreis 11 nicht wählen.

10: 20 Wähler in der südlichen Provinz Chumphon können morgen zu Hause bleiben, denn die Wahllokale bleiben leer: keine Wahlurnen, keine Stimmzettel. Sie befinden sich, zumindest bis jetzt, noch in einer Polizeistation, die von zweitausend Demonstranten umgeben ist. Die Behörden konnten ihre Meinung nicht ändern.

Chumphon ist einer von acht Kreisen mit 28 Wahlkreisen, in denen die Registrierung von Bezirkskandidaten letzten Monat von Demonstranten blockiert wurde. Wähler können nur für einen nationalen Kandidaten stimmen.

Das gleiche Problem tritt auch in Nakhon Si Thammarat und Songkhla auf. Dort sind die Postämter umzingelt.

09:19 „Warum sind die Wahlen verfassungswidrig?“ Diese Frage stellt Premierministerin Yingluck dem Oppositionsführer Abhisit, der dies auf seiner Facebook-Seite behauptet. „Was bedeutet ‚verfassungswidrig‘? Die Wahlen entsprechen der Verfassung von 2007, obwohl sie das Ergebnis eines Militärputsches sind. Und diese Verfassung – insbesondere der Abschnitt über Wahlen – wurde von der demokratischen Regierung [Abhisit] geändert.“

„Wenn wir uns nicht an die in der Verfassung festgelegten Regeln halten, wie können wir das der internationalen Gemeinschaft erklären und wie können wir das Land führen“, schloss Yingluck ihren Angriff auf ihre politische Rivalin.

06:40 Demonstranten, angeführt vom Aktionsführer Suthep Thaugsuban, sind auf dem Weg nach Yaowarat (China Town). Suthep und andere Anführer tragen im Zusammenhang mit dem chinesischen Neujahr, das am Freitag begann, eine rote Jacke. In China steht Rot für Glück und Wohlstand. Der 5 Kilometer lange Marsch endet im Lumpini Park.

06:35 Oppositionsführer Abhisit, der bisher geschwiegen hat, ob er morgen wählen wird, kündigt auf seiner Facebook-Seite an, dass er nicht wählen werde. Diese Wahlen seien verfassungswidrig und erfüllten nicht den erwarteten Zweck, schreibt er. Die Demonstranten müssen ihn also auch nicht aufhalten. Normalerweise würde Abhisit in der Swasdee-Wittaya-Schule wählen. Abhisit lebt in Sukhumvit soi 31. Abhisits Partei, die Demokraten, boykottiert die Wahlen.

06:26 Australien, Neuseeland und Japan haben ihren Staatsangehörigen davon abgeraten, am 1. und 2. Februar nach Thailand zu reisen, da es zu Gewalt zwischen Wahlgegnern und Behörden kommen könnte.

Insgesamt 48 Länder haben Reisewarnungen ausgesprochen; Laos war das letzte Land, das dazu riet, Thailand und insbesondere die Gebiete, in denen der Ausnahmezustand herrscht, sowie die Kundgebungsorte zu meiden. Hongkong und Taiwan warnen vor Reisen nach Bangkok.

Die thailändische Tourismusbehörde schätzt den Schaden für die Tourismusbranche auf 30 bis 40 Milliarden Baht.

05:25 Gestern Abend wurden Schüsse auf die Protestorte Lat Phrao und Chaeng Wattana abgefeuert. Niemand wurde verletzt. Am Chaeng Wattanaweg soi 10, wo Demonstranten vor dem Bezirksbüro von Lak Si übernachten, wurde ein Lastwagen mit Transparenten von acht Kugeln getroffen. In Lat Phrao wurden sechs Schüsse aus einem auf der Überführung fahrenden Auto abgefeuert und ein riesiger Feuerwerkskörper geworfen. Zwei Stunden später fielen erneut Schüsse.

02:39 Die Blockade des Bezirksbüros Laksi durch Demonstranten unter der Führung von Luang Pu Buddha Issara ist noch nicht beendet. Der Bezirksvorsteher hat das CMPO gebeten, mit ihnen über die Beendigung zu verhandeln. Das Büro enthält die Stimmzettel und Wahlurnen für die 130 Wahllokale im Bezirk. Sie müssen pünktlich geliefert werden. Der Bezirkschef hat auch die Armee um Hilfe gebeten.

01:55 Bangkok sollte, wenn es nach der PDRC-Führung geht, morgen zu einem riesigen Picknickplatz mit Musik und künstlerischen Aktivitäten à la Montmartre werden. Wähler werden nicht an der Stimmabgabe gehindert, aber durch diesen „sanften Ansatz“ werden sie ermutigt, die Wahlurne zu meiden.

Würde es? Davon sind nicht alle überzeugt. Rothemden sicher nicht, denn im Bezirk Don Muang bewachen sie seit Freitag Tag und Nacht das Wahllokal aus Angst vor einer Belagerung. Es gibt auch Campingmöglichkeiten beim Bezirksamt Sai Mai.

Erneut große Worte von Aktionsleiter Suthep Thaugsuban: Die Kundgebung am Sonntag wird die „größte aller Zeiten“ sein. Gestern Abend forderte er seine Unterstützer auf, alle Straßen Bangkoks in Besitz zu nehmen und morgen ihre Autos dort zu parken.

Fotos: Gestern marschierten Demonstranten von Lat Phrao nach Fortune auf der Straße Rama IX.

Suthep hielt es für das Beste, drei Postämter im Süden zu belagern, um zu verhindern, dass Wahlurnen und Stimmzettel in die Wahllokale geliefert werden. „Fliehen Sie und kämpfen Sie nicht und beten Sie nicht, wenn die Behörden kommen.“

Wer ein kostenloses chinesisches Essen sucht, sollte zum Henri Dunantweg gehen. Dort halten PDRC-Unterstützer aus Chulalongkorn und der Thammasat-Universität eine huh chi. Besucher sitzen an einem Tisch und bekommen chinesische Snacks serviert. Kostenlose Lebensmittel werden auch auf der Straße Rama I zwischen den Kreuzungen Pathumwan und Ratchaprasong verteilt.

Der Platz vor dem Siam Centre verwandelt sich in den Pariser Place du Tertre. Thailändische Künstler zeichnen Porträts von Passanten (vorausgesetzt, sie bleiben einen Moment stehen/sitzen). An der Kreuzung Pathumwan finden Scheinwahlen mit „Stimmzetteln“ statt, auf denen Unterstützer ihre Gedanken zur Wahl niederschreiben können.

01:21 Die Notstandsverordnung bleibt in Kraft, aber die Regierung darf keine Waren, Vorräte und Materialien beschlagnahmen, die den regierungsfeindlichen Demonstranten gehören. PDRC-Chef Thaworn Senneam verzeichnete gestern vor einem Zivilgericht eine Niederlage und einen Erfolg.

Der Richter wies Thaworns Behauptung zurück, die Regierung plane, 16.000 Bereitschaftspolizisten einzusetzen, um die Demonstrationen niederzuschlagen. Die Regierung hat dies nicht versucht, daher besteht kein Grund, eine Zwangsmaßnahme zu verhängen.

Der Fall ist jedoch noch nicht abgeschlossen. Der Richter will am Donnerstag Premierministerin Yingluck, den CMPO-Direktor und den Polizeichef anhören.