Freunde oder Familie?

Freunde? Nein, ein Thailänder, egal ob Mann oder Frau, hat keine Freunde. Das heißt, nicht im Sinne des Wortes „Freund“, wie ich es lieber verwende.

Zwar gibt es keine einheitliche Definition des Wortes Freund, man kann es auf verschiedene Arten erklären. Man hat eine besondere Beziehung zu dem, was ich einen Freund nenne, man sieht sich regelmäßig, bespricht die Probleme des anderen und wenn man in Not ist, kann man auf die Hilfe des anderen zählen. Thailändische Weisheit“Ein guter Freund steht dir nie im Weg, es sei denn, du gehst unter.“ kommt ziemlich nahe.

In jeder Phase Ihres Lebens haben Sie sogenannte Freunde. Es beginnt mit Schulfreunden, dann mit Fußballfreunden, Collegefreunden und Sportfreunden. Sie alle sind nicht wirklich Freunde wie oben beschrieben, sondern eher Kameraden, Kameraden oder notfalls auch Leidensgenossen. Am Ende hat man eine Familie mit einem Bekanntenkreis, aus dem eine Reihe von Freunden hervorgehen. Man sieht sie öfter, geht gemeinsam in die Kneipe, um über die Probleme der Welt zu diskutieren, und nach ein paar Gläsern Bier tauchen die intimsten Probleme auf. Für Letzteres nutzen Sie auch einen guten Freund, nicht so sehr, um eine Lösung zu finden, sondern vielmehr, um Ihnen das Problem auszureden.

Es stellt sich heraus, dass von den vielen Freunden, die Sie inzwischen hatten, nur noch eine Handvoll übrig sind. Man muss sich nicht oft sehen, aber es besteht regelmäßiger Kontakt und man ist bei Bedarf füreinander da. Glücklicherweise habe ich keine wirklichen Notfälle erlebt. Ich habe einmal eine Geschäftsreise nach Asien geplant, die in Bangkok beginnen sollte. Allerdings wurde der Flug in Schiphol gestrichen und ich musste trotzdem weiterreisen, auch zu einem ersten wichtigen Termin (Patpong, ha ha!). Ein Freund fuhr mich dann mit dem Auto nach Frankfurt, wo ich noch pünktlich einen Flug erwischte Thailand. Während meiner Abwesenheit assistierte einmal ein anderer Freund meiner Frau, die sich eher panisch und deprimiert verhielt, für ein paar Nächte.

Jetzt, wo ich in Thailand lebe, ist alles anders. Genug Bekanntschaften, aber mit Thailändern oder fremdsprachigen Farangs wird man nie echte Freunde werden.

Ein Thailänder nennt jemanden einen Freund, wenn es ihm nützt. Sagen Sie einfach im Kreise der Thailänder, dass Sie einen guten Gebrauchtwagen wollen, und schon findet sich bestimmt ein Thailänder, der Ihnen seinen „Freund“ empfiehlt. Auch meine thailändische Frau hat hier in Pattaya viele Freunde, vor allem unter den Barmädchen, aber aus meiner Sicht sind das nur Freunde, um sie irgendwie auszunutzen.

Ein paar Beispiele:

• Bereits vor 10 Jahren besuchte ich regelmäßig dieselbe Bierbar in Pattaya, ein schöner Ort mit Live-Musik und einer großen Auswahl an thailändischen Schönheiten. Drei Damen fielen mir ins Auge, sie standen immer zusammen und eine von ihnen erregte meine besondere Aufmerksamkeit. Mit letzterem bin ich eine Beziehung eingegangen und am Anfang haben wir viel zu dritt unternommen. Es waren drei Freunde, die zusammen in einem Zimmer wohnten, zusammen aßen und kurzum alles zusammen machten, was man zusammen machen kann. Unsere Beziehung nahm festere Formen an, wir lebten zusammen und sahen die beiden anderen Damen manchmal, aber es wurde bereits weniger. Der eine ist mittlerweile mit einem Australier verheiratet, der andere mit einem Engländer. Es dauerte nicht lange, bis sich jeglicher Kontakt in Rauch auflöste. Freundinnen? Nein, Leidensgenossen ist hier das passende Wort.
• Vor ein paar Jahren kam meine Frau mit einem „alten Freund“ nach Hause. Gut, kein Problem, wir stellten Unterkunft zur Verfügung, gingen zum Abendessen und anschließend in die Disco. Das war ein schöner Abend! Ein paar Wochen später fragte ich meine Frau, ob sie mit dieser Freundin gesprochen oder sie wieder gesehen hätte. Nein, war die Antwort, aber das musst du nicht. Sie hat mir in der Vergangenheit gut getan und das habe ich jetzt mit diesem Abend wieder wettgemacht. Nicht lange danach rief sich diese Freundin an und fragte, ob meine Frau ihr 1500 Baht geben könne (nicht leihen, sondern geben!). Nein, sagte meine Frau, mir geht es nicht ums Geld und ich habe nicht einfach Geld zum Verschenken. Wie ist das möglich, sagte die Freundin, du hast einen reichen Farang, du kannst mir etwas Geld geben. Die Antwort meiner Frau ist leicht zu erraten und seitdem haben wir nie wieder etwas von dieser Freundin gehört.
• Eine gute Kindheitsfreundin meiner Frau würde gerne in Pattaya arbeiten, weil sie Geld für die notwendige Operation ihrer Mutter braucht. Wir nehmen sie auf und meine Frau kümmert sich um die Arbeit als Bardame. Sie verdient gut, muss uns aber nichts bezahlen. Es dauert ein halbes Jahr, bis sie einen Schweizer Bankangestellten kennenlernt, der sich unsterblich in sie verliebt. Das Ergebnis war, dass sie nun mit dem Mann verheiratet ist und in der Schweiz lebt. Nie wieder etwas gehört.! Freundin? Ach nein!

Ein Thailänder hat keine Freunde, sagte ich vorhin, aber er/sie hat Familie. Diese familiäre Bindung kann man fast als heilig bezeichnen, nichts geht über die Familie und niemand steht dazwischen. Zweifellos ist die Mutter immer die Nummer 1, aber auch der Rest der Familie kann bei Bedarf auf Hilfe zählen. Sich um seine Eltern zu kümmern, ist in Thailand eine normale Sache, etwas, das wir uns nicht immer vorstellen können.

Ich selbst bin überhaupt kein Familienmensch, hier in Thailand ist der Kontakt zu einem einzelnen Familienmitglied in den Niederlanden sehr gering. In einem der Zehn Gebote heißt es:Ehre deinen Vater und deine Mutter.“ Das tun wir oft, besonders wenn es uns passt. Die Eltern können sich um die Kinder kümmern, wenn wir übers Wochenende verreisen wollen, wir besuchen sie ordentlich am Sonntag, aber wenn sie etwas älter werden, bringen wir sie in einem Altenheim unter.

Hier in Thailand ist das anders, die Kinder werden betreut und großgezogen (häufig kümmert sich die Mutter um das Kind der Tochter, die woanders arbeitet), mit dem Ziel, dass diese Kinder später für die Eltern sorgen.

Nein, ein Thailänder hat keine Freunde, aber wenn sich ein Thailänder wie ein Freund verhält, was ich zuvor beschrieben habe, dann gehört er/sie zur Familie.

– Neu veröffentlichter Artikel –