Das Märchen einer Bardame (Teil 1)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Nit ist ein „Barmädchen“, sie ist 22 Jahre alt und hat eine vierjährige Tochter namens Pon. Nit arbeitet seit mehreren Monaten in einer Bar in Pattaya.

Zuvor arbeitete sie zwei Jahre lang in Bangkok als Kellnerin. Damit hörte sie auf. Die Miete für ein Zimmer in Bangkok und ihre eigenen Lebenshaltungskosten waren im Verhältnis zu ihrem Gehalt zu hoch. Es war nicht mehr genug Geld übrig, um es ihrer Familie zu schicken.

Füttere sechs Münder

Nits Vater ist Reisbauer in Isaan. Er muss das Land, das er bewirtschaftet, pachten. Er verdient so gut wie nichts. Zu wenig für seine Familie. Nit hat außerdem eine noch jüngere Schwester und einen älteren Bruder. Sie sieht ihren Bruder nie, er arbeitet in einer Fabrik und hat eine eigene Familie, die er kaum ernähren kann.

Zu Nits Familie gehören auch ihre Mutter und drei kleine Kinder. Ihr eigenes vierjähriges Kind, der fünfjährige Sohn ihrer Schwester und ein dreijähriges Mädchen. Das dreijährige Mädchen ist die Tochter eines Thailänders aus einem anderen Dorf. Da er sich nicht um das Kind kümmern kann, arbeitet er in der Stadt, weshalb das Kind in Nits Familie aufgenommen wird. Insgesamt müssen sechs Münder gefüttert werden.

Entjungfert

Sich um die Familie zu kümmern ist eine Aufgabe, die Nit weitgehend übernommen hat. Sie hat keine Wahl. Die älteste Tochter im Isaan ist die Verliererin. An vielen Fronten. Manchmal werden die Mädchen auf dem Land im Alter von etwa fünfzehn Jahren von einem Nachbarsjungen oder noch schlimmer vom Nachbarn „entjungfert“. Also Vergewaltigung. Viele Mädchen bekommen im Alter von etwa achtzehn Jahren ein Kind. Nicht zu. Das Ergebnis einer dreimonatigen Beziehung mit einem thailändischen Freund. Sie beschloss, das Kind zu behalten. Keine wirkliche Wahl, denn für eine Abtreibung gibt es kein Geld. Zumindest eine normale Abtreibung.

Der Vater ist weg. Ganz normal im ländlichen Thailand. Schätzungsweise 70 Prozent der jungen Mütter im Isaan haben keinen Kontakt zu ihrem Vater. Eine aus dem Ruder gelaufene Liebesparty und ein Kind? „Dein Problem“, sagt der thailändische Vater und fickt fröhlich weiter mit einem anderen Mädchen. Nit hatte nie Sexualerziehung. Sie hatte noch nie von Verhütungsmitteln oder sexuell übertragbaren Krankheiten gehört.

Farang als Freund

Nit hätte gerne eins Farang als Freund und potenzieller Ehemann. Ein anderes Mädchen in Nits Dorf hat einen Farang als Freund. Dieser Engländer ist Taxifahrer und kümmert sich um sie, er schickt Geld aus England. Nit will das auch. Sie kann dann bei ihrer Familie und ihrer Tochter bleiben. Die einzige Möglichkeit für sie, mit einem Farang in Kontakt zu kommen, ist die Sexindustrie. Sie findet es ein schwieriger Schritt.

Nit kennt die Geschichten über Pattaya von dem anderen Mädchen im Dorf, aber Nit ist schüchtern und spricht kein Englisch. Außerdem hat sie Angst. Wenn man einfach mit einem Farang mitmacht, weiß man nie, ob es ein gruseliger Mann ist. Welche seltsamen Forderungen wird er stellen? Was ist, wenn ein Farang wütend wird und nicht zahlen will oder Ärger macht? Ich werde sie anschreien. Sie hat bereits Angst, ganz zu schweigen davon, dass ein betrunkener Farang Dinge von ihr verlangt, die sie nicht will.

Sie redet sich Mut ein und beschließt, gemeinsam mit ihrer jüngeren Schwester den Schritt zu wagen. Sie wartet in Bangkok auf ihre Schwester und sie fahren mit dem Bus nach Pattaya. Sie gehen in der „Puppybar“ zur Arbeit. Eine sogenannte „Kurzzeit“-Bar. Das bedeutet, dass sich über der Bar mehrere Räume befinden. Der Kunde wählt ein Mädchen aus und geht mit ihr etwa eine Stunde lang nach oben. Sie kennen die „Puppybar“ durch das andere Mädchen aus dem Dorf.

Kampf um Kunden

Nits Schwester ist nach drei Tagen Arbeit bereits auf dem Weg zurück nach Isaan. Sie war nur einmal mit einem Farang oben. Das war kein Erfolg. Zu ängstlich, zu schüchtern und unfähig zu kommunizieren. Von nun an ist Nit allein. Sie vermisst ihre kleine Tochter, ihre Schwester und den Rest ihrer Familie. Sie hat keine Freunde oder andere Familie in Pattaya. Die älteren Mädchen in der Bar sind gemein zu ihr. Es gibt nur wenige Kunden in der Bar. Der Wettbewerb ist groß, es wird fast um jeden Kunden gekämpft.

Die meisten Mädchen in der Puppy Bar sind durch das Barleben mittlerweile abgehärtet und abgestumpft. Sie kennen die Tricks. Sie versuchen auch, potenzielle Kunden von Nit abzuwerben. Sie hat sich noch nie so einsam gefühlt. Nicht, dass es irgendjemandem auffallen würde, Nit lächelt immer, wie es viele Thailänder tun. Als die Bar schließt, ist Nit allein auf der Straße und geht zu ihrem Zimmer, das sie für 2.000 Baht im Monat gemietet hat. Es ist ein sehr kleiner Raum, aber nur für sie. Ein altes klappriges Radio ist ihre einzige Unterhaltung. Sie hört thailändische Liebeslieder und schläft jeden Abend bei laufendem Radio ein.

Schlank und zierlich

Nit hatte kaum Kunden. Sie macht sich Sorgen, ob sie sich die Miete für ihr Zimmer leisten kann. Sie macht sich große Sorgen und schläft deshalb schlecht. Nit ist nicht besonders hübsch und hat kleine Brüste, daher fällt die Wahl nicht oft auf sie. Der einzige Vorteil ist ihre Figur und ihr jugendliches Alter. Sie ist schlank und zierlich. Sie kennt diesen Farang so, besonders den älteren Farang. Auch die wenigen Kunden, die sie hatte, waren überwiegend ältere Männer. Zum Glück waren sie sehr freundlich.

Kein Geld zum Senden

Eines Tages sieht Nit einen Farang vorbeigehen. Er sieht ordentlich aus. Nit tut etwas, was sie sonst nie tut, sie ruft ihm nach. Der Farang reagiert und geht auf sie zu. Sie führt ihn schnell in die Bar. Der Farang ist nett und macht Witze. Nit spricht jetzt ein wenig Englisch. Sie hat einige englischsprachige Bücher gekauft.

Glücklicherweise versteht der Farang sie und die Kommunikation ist weniger schwierig als gewöhnlich. Der Farang will Sex mit ihr haben, Nit ist glücklich. Es ist fast der 15. des Monats und sie muss erneut ihre Zimmermiete bezahlen. Ihre Familie fragt sie jeden Tag, wann sie Geld schickt. Aber Nit hat kein Geld zum Senden. Manchmal isst sie nicht, um Geld zu sparen, und schläft mit leerem Magen ein.

Der Farang will nicht in den Raum über der Bar gehen, sondern nimmt sie mit in sein Zimmer Hotels fünf Gehminuten entfernt. Sie haben Sex miteinander und danach wird sie nicht sofort weggeschickt. Der Farang hilft ihr sogar beim Englischunterricht. Sie hat die Lehrbücher gezeigt, die sie in ihrer Tasche hat. Der Farang holt ein paar Urlaubsfotos aus seinem Koffer und zeigt sie ihr. Nit fühlt sich mit dem Farang wohl, sie fragt ihn, ob sie seine Telefonnummer haben darf. Der Farang stimmt zu. Außerdem erhält sie vom Farang ein großzügiges Trinkgeld. Nit ist begeistert, sie kann nun ihre Zimmermiete bezahlen.

Schlaf weiter

In den folgenden Tagen sitzt Nit angespannt vor der Bar und wartet darauf, dass der Farang ruft oder vorbeikommt. Aber leider kein Farang. Nach vier Tagen sieht sie plötzlich den Farang vorbeigehen und auch er erkennt sie. Der Farang kommt auf sie zu und begrüßt Nit. Sie fragt, ob sie ihn in sein Hotel begleiten kann. „Vielleicht“, sagt der Farang und geht wieder weg.

Später am Abend kommt er zurück, um sie abzuholen. Sie fragt, ob sie die Nacht bei ihm verbringen kann, der Farang ist damit einverstanden. Nit beschließt, noch einen Schritt weiter zu gehen. Sie weckt den Farang nachts, um mit ihm zu schlafen. Der Farang kommt auf seine Kosten und ist auch glücklich. Nit bekommt ein weiteres großes Trinkgeld. Zumindest ist er nicht „Cheap Charlie“, denkt Nit.

Ein Märchen

In den folgenden Tagen geht Nit der Farang nicht mehr aus dem Kopf. Er ist zurück in seinem Land, sein Urlaub ist vorbei. Sie beschließt, ihn anzurufen und ihm eine SMS zu schicken. Ein erhebliches Risiko, denn Anrufe und SMS ins Ausland sind teuer und wenn er nicht antwortet, ist die Enttäuschung groß. Zum Glück antwortet er. Die folgenden Wochen sind für Nit wie ein Märchen. Sie rufen einander fast täglich an oder schreiben ihnen eine SMS. Der Farang sagt, dass er sie sehr mag, außerdem ist der Farang Single und daher verfügbar.

Nit hat jetzt angefangen, in einer anderen Bar zu arbeiten und fühlt sich weniger einsam. Mittlerweile ist sie sogar mit einer anderen Bardame befreundet. Der Farang hat versprochen, für sie zurückzukommen. Das wird noch ein halbes Jahr dauern, aber Nit kann warten. Sie hat immer noch nicht viele Kunden. Sie war zwar ein paar Tage bei einem Kunden, aber am Ende wollte er sie nicht für alle Tage bezahlen. Nit war sehr enttäuscht, sie fühlte sich betrogen und missbraucht.

Der Farang, den sie im Visier hatte, hat ihr nun Geld geschickt. Sie ist überglücklich. Endlich kann sie ihrer Familie im Isaan etwas Geld schicken.

Der Familie vorstellen

Die Monate vergehen und die Zeit ist gekommen, der Farang kommt wieder Thailand, dieses Mal, um sie zu finden. Sie hat nur Angst, dass er in letzter Minute lügt oder seine Meinung ändert. Sie hat allen erzählt, dass ein Farang speziell für sie nach Pattaya kommt. Wenn er nicht auftaucht, bedeutet das einen Gesichtsverlust. Ein großes Risiko für sie. Sie möchte den Farang in ihr Dorf im Isaan mitnehmen und ihn ihren Eltern vorstellen. Wenn der Farang wegbleibt, muss sie viele Menschen enttäuschen, was sie nicht gerne tut.

Zum Glück hat sie den Farang richtig eingeschätzt, er wartet in seinem Hotel in Pattaya auf sie. Der Farang brachte ihr sogar Geschenke, einen großen Plüschteddybären und Parfüm. Die ersten Tage des Zusammenseins sind etwas unangenehm. Nit kennt den Farang kaum und wird trotzdem einige Zeit mit ihm verbringen. Der Farang wird drei Wochen in Thailand bleiben und sie auch nach Isaan begleiten.

Die Einführung der Familie ist für Nit ein großer Schritt. Sie meint, dass dies ihr offizieller Freund ist, ein potenzieller Verehrer. Aber sie weiß nicht, ob es dem Farang genauso geht und ob er sich um sie kümmern will. Wenn er nicht will, muss sie viel erklären. Dann wird es im Dorf Gerüchte über sie geben, sie sei keine gute Frau und habe den Farang gehen lassen. Trotz der Freude über seine Anwesenheit schläft Nit jede Nacht schlecht; Sie macht sich große Sorgen darüber, was schiefgehen könnte.

Nach Isan

Der Farang geht mit Nit nach Isaan, um die Familie zu treffen und ihr Heimatdorf zu besuchen. Die Busfahrt ist lang und tödlich langweilig. Bei ihrer Ankunft werden sie von der Familie und ihrer vierjährigen Tochter Pon empfangen. Auch Nits Schwester kam mit. Sie kümmert sich jetzt um Pon, da Nit in der Stadt arbeitet.

Nit möchte ihre Tochter umarmen, aber Pon möchte nichts von ihr hören. Nit ist in Pons Augen ein Fremder. Als Pon ein Jahr alt war, ging Nit nach Bangkok, um als Kellnerin zu arbeiten. Seitdem ist sie nur dreimal für ein paar Tage in ihr Dorf zurückgekehrt. Sie hat kein Geld, um öfter nach Isaan zu fahren. Dadurch entfremdet sich Pon völlig von ihrer Mutter. Der Farang sieht es aus der Ferne und muss ein paar Mal schlucken.

Teil 2 morgen.

– Neu veröffentlichter Artikel –