Klatsch, der nationale Volkssport in Thailand
Im „Land des Lächelns“ wird nicht nur viel gelacht, sondern vor allem auch viel geklatscht. Während Klatsch auf der ganzen Welt verbreitet ist, ist er für Thai auch eine Art Auslassventil. Dadurch nimmt der Klatsch oft bizarre Formen an.
Gesichtsverlust
Thailänder sind Meister darin, Konflikte in der Öffentlichkeit zu vermeiden. Dabei geht es um eine Schamkultur und die Vermeidung von Gesichtsverlust. Diese Aspekte sind in der thailändischen Gesellschaft sehr wichtig. Wütend zu werden, die Stimme zu erheben oder zu schreien ist eine große Schande. Sowohl für die Person, die wütend wird, als auch für das „Opfer“. Das Nichtzeigen von Emotionen schafft mehr Zusammenhalt und eine angenehme Gesellschaft, glauben die Thailänder. Aber wie immer hat diese schöne Idee auch eine Kehrseite. Wir sind Menschen und was uns menschlich macht, sind unsere Gefühle.
Natürlich haben auch Thailänder diese Gefühle. Diese äußern sich meist hinter der Haustür oder durch den Konsum von (zu viel) Alkohol. Die Leser unter uns, die einen thailändischen Partner haben, können darüber reden. Wenn bei einem Thai alle aufgestauten Emotionen zum Vorschein kommen, dann verstecken Sie sich.
Zum Klatschen
Da die Thailänder sich nicht gegenseitig verletzen wollen, indem sie jemandem direkt ins Gesicht sagen, was sie denken, geschieht dies indirekt. Wenn ein Thailänder jemand anderen kritisiert, wird er es dieser Person nicht direkt sagen, sondern mit anderen darüber reden. Im echten Niederländisch nennen wir das „Klatsch“.
Das Verhalten gegenüber Klatsch und Tratsch ist eher ambivalent. Denn ein Gesichtsverlust muss vermieden werden, obwohl das Tratschen über jemanden natürlich auch zu einem Gesichtsverlust führt. Deshalb finden es Thailänder schrecklich, wenn über sie getratscht wird. Dann klatschen sie selbst darüber. Bei der Verarbeitung von Emotionen geht es in der Regel um Klatsch und Tratsch, eine bewährte Methode, um etwas Dampf abzulassen.
Langeweile
Im Isan-Dorf meiner Freundin gibt es nicht viel zu tun. Die kleine Gemeinschaft, die Langeweile und der Wunsch nach Aufsehen befeuern auch das Bedürfnis nach Klatsch und Tratsch. Nehmen Sie das zusammen mit der obigen Geschichte über den Gesichtsverlust und die Klatschseife ist geboren.
Im Dorf meiner Freundin lebt zum Beispiel eine Dame, die alle Eigenschaften eines Barmädchens hat (und dort auch ihre Freunde kennengelernt hat). Sie selbst posaunt, dass sie jeden Monat 40.000 Baht von ihrem englischen Liebhaber erhält, der seinen Lebensunterhalt als Taxifahrer verdient. Sie hat ihren englischen Freund bereits einmal mit ins Dorf gebracht, aber auch einige andere Freunde. Und dann startet die Klatschmaschine. Die Dorfbewohner nennen sie eine „billige Frau“, was in der freien Übersetzung einfach „Hure“ bedeutet. Sie raucht und trinkt viel, natürlich gibt es auch darüber Gerüchte.
Bei dieser Geschichte kann man sich immer noch vorstellen, dass sie Anlass für einen fetten Klatsch ist. Doch in der thailändischen Dorfgemeinschaft ist praktisch alles Gegenstand von Klatsch und Tratsch. Thailänder versuchen verzweifelt, Gerüchten über sie aus dem Weg zu gehen. Da Klatsch eine Delle in Ihrem sorgfältig aufgebauten Image bedeutet, lesen Sie den Status.
Kühlschrank
Die Eltern meiner Freundin haben keinen Kühlschrank. An sich wäre es nichts Besonderes, wenn da nicht eine Tochter wäre, die einen Farang-Freund hat. In diesem speziellen Fall verbreitet sich im Dorf das Gerücht, sie (meine Freundin) sei keine gute Frau, weil sie ihren Eltern keinen Kühlschrank schenkt. Dass ich der indirekte Finanzier des Kühlschranks sein sollte, ist nach thailändischer Weisheit irrelevant.
Die Argumentation eines Thailänders: Farang = Geld. Tochter mit Farang-Freund = reiche Tochter. Reiche Tochter = Kühlschrank für Mama und Papa.
Wenn Mama und Papa keinen Kühlschrank haben oder bald haben werden, ist das Wasser auf die Mühlen des Dorfklatsches. Meine Freundin ist keine gute Tochter und redet über die Zunge. Etwas, das sie traurig macht.
Das Seltsame ist, dass nicht nur die Dorfbewohner klatschen, sondern auch Mama sich daran beteiligt. Meine Freundin sagte wörtlich zu mir: „Mama wird mir nie sagen, dass sie einen Kühlschrank will.“ Sie wird mir auch nie direkt sagen, dass ich geizig bin, wenn ich ihr keinen Kühlschrank gebe. Das höre ich von anderen Dorfbewohnern, die mit meiner Mutter gesprochen haben.“
Kein roter Cent
Der Kreis ist wieder rund. Mutter kritisiert ihre Tochter, sagt es ihr aber nicht direkt ins Gesicht. Die Nachricht erreicht sie durch die Weinrebe und inzwischen weiß das ganze Dorf, dass Mama einen Kühlschrank haben möchte. Jetzt hat meine Freundin keinen Penny, aber sie hat einen Farang-Freund. Früher oder später wird es also einen brandneuen Kühlschrank geben, der vor der Familie glänzt.
Damit kehrt für eine Weile die relative Ruhe im Dorf zurück. Die Tochter erhält von Buddha „Verdienste“ dafür, dass sie gut zu ihren Eltern ist, der Dorfklatsch hat für eine Weile ein Ende und Mama und Papa sind mit dem neuen Kühlschrank zufrieden.
Der Einzige, der laut seufzt, ist Khun Peter, denn er weiß, dass dies nicht das letzte Opfer ist, das er bringen muss. Es gehört einfach dazu, in einer Beziehung mit einer Thailänderin zu sein.
Für 8000 THB bekommt man ein Juwel von einem Kühlschrank mit Gefrierfach, meine Freundin dachte, ihre Mutter könnte mit einem kleineren Gerät für 5.000 THB auskommen. Erklärte ihr, dass die größeren Jungs mehr Shots mögen und dass sie auch für den Strom extra bezahlen könnte.
Und das ist weniger als 2 Wochen her, mit der von Ihnen oben beschriebenen Begründung.
Ich habe meinen Schwiegereltern einen Kühlschrank geschenkt, auch für meine Gesundheit, das Ding war nie an, war nur der Schönheit wegen da, aber sie waren zufrieden damit.
@ Lex, na ja. Ich habe eine Geschichte von jemandem gehört, der für die Eltern seiner Freundin eine anständige Dusche vor seinem Haus bauen ließ. Wurde nie benutzt, dient jetzt als Schuppen. Aber sie können sagen, dass sie duschen...
@ Khun Peter, weil meine Frau irgendwann mit mir in die Niederlande ging, habe ich meinem Schwiegervater nach seinem Tod ein Sparbuch mit 50.000 Baht gegeben, um seinen Lebensunterhalt und unvorhergesehene Ausgaben (keine Simsot) zu decken Ich habe es im Heft bekommen, mit dem kompletten Betrag + Zinsen zurück, er wollte kein Geld von einem Farang annehmen, also kann man das auch so machen.
Nun, Peter,
Was gibt es als nächstes zu geben? Sie hat bereits ein gebrauchtes Motorrad von mir, ich vermute, dass es beim nächsten Mal Bretter sein werden, um das Haus wasserdicht zu machen. Machen Sie einfach einen Blog über die Schwiegermutter, ich bin gespannt auf die Reaktionen dazu.
@Hans, das Dach der Eltern meiner Freundin ist auch undicht. Wenn wir gemeinsam Regale kaufen, können wir vielleicht einen Mengenrabatt bekommen 😉
Übrigens habe ich gerade gesehen, dass Sie bereits mehrere Blogs über die Familie haben.
Aber viel Glück mit deinen Brettern und danke für das Angebot, ich nehme diese Wellbleche, Holz ist in Thailand verdammt teuer, darüber war ich zunächst überrascht.
Aber auch meine Freundin beginnt jetzt zu begreifen, dass ihr Geldbeutel viel schneller ausgeht als gewünscht, wenn sie sich gegenüber ihren Eltern und ihrer Familie, ihren Bekannten und vielem mehr keine Grenzen setzt.
Wir Farang denken oft: „Ja, tschüss… seht es euch einfach an.“
Hier gehört es zur Kultur, dass man sich um seine Eltern kümmert. Daran ist nichts auszusetzen, solange es nicht missbraucht wird. Und wenn diese Leute wirklich arm sind, ist daran sicherlich nichts auszusetzen. Wenn sie außerdem nur 1 Kind haben, wird es sehr schwierig.
Das Gespräch geht weit, sie erzählen gerne, wie gut ihre Kinder sich um sie kümmern und wie stolz sie darauf sind.
Wir kennen die Aussage von Reve;
„Arme Menschen sind nicht gut, denn sonst wären sie nicht arm“
Natürlich verbirgt sich hinter der Ironie die Frustration einer traurigen Kindheit in einem kommunistischen Umfeld. Und wir können darüber lachen.
Im Land des Lächelns ist es jedoch ernst. Ohne näher auf Karma, Buddhismus usw. einzugehen, ist es klar, dass Ihr Schicksal in dieser Gesellschaft bestimmt wird. Kenntnisse über elementare Regeln der Wirtschaft, Eigeninitiative, Unternehmertum, westliche Logik, alles ist rudimentär. Und was auch immer Sie wollen, es gibt immer Essen und das Klima ist durchaus erträglich.
Und dann steht eines Tages plötzlich ein Baum von einem Mann mit einer langen Nase und Taschen voller Geld da.
Ein Lächeln von Buddha!
Prost
Wenn ich in Thailand bin, besuche ich immer noch meine Ex-Schwiegermutter und sie freut sich, mich zu sehen....in den drei Jahren, in denen sie meine Ex-Schwiegermutter ist, hat sie nur einmal um Geld gebeten, und das war für Medikamente. Sonst nie….Ich werde ihr zwei- bis dreitausend Bäder geben, wenn ich gehe. Und ich kümmere mich um meine Tochter. Ich möchte sagen, dass ich helfen werde, wenn ich es habe, wenn ich es nicht habe, wird es aufhören. Mir ist aber nie ein Missbrauch aufgefallen.
Mein Schwager wurde diese Woche beerdigt. Er starb nach kurzer Krankheit an Krebs.
Ich hatte 10.000 Baht geschickt. Dieses Wochenende rief meine Frau an und ihr wurde gesagt, dass ihnen immer noch 30.700 Baht für die Kosten der Beerdigung fehlten, wenn wir das aufbringen wollten. Hoppla!
Ron, lass dich nicht täuschen, alle Dorfbewohner tragen dazu bei. Ja, wenn sie es zu einem Riesenspaß machen wollen, aber das ist natürlich eine ganz andere Geschichte und man muss dafür nicht bezahlen, oder doch (lol)?
Leider mussten wir Mama beerdigen. Ich glaube, es hat 50 gekostet, Papa hat dafür bezahlt. Außerdem befanden sich noch ca. 30 im Geschenktopf.
Ich habe die Geschichte einer Freundin meiner Frau erzählt. Diese Freundin kennt die buddhistischen Bräuche und Normen sehr gut. Ihr zufolge muss Ihr Schwager bei der Beerdigung nur sehr wenige Besucher gehabt haben (keine Einäscherung?), das ist gut Praxis, dass sich jeder Gast an den Kosten beteiligt,
Abhängig von den Feierlichkeiten, seltsames Wort in diesem Zusammenhang, aber okay, die Zeremonie kann 1 bis 3 Tage dauern, mit viel Essen und Trinken, je höher das Prestige der Person, desto länger, daher ist die Zeremonie teurer, aber wenn einer von euch Obwohl mit einem Gesamtbeitrag von 40700 Baht gerechnet wird, muss es eine wahnsinnig teure Angelegenheit gewesen sein, die normalen Kosten betragen 40000 Baht, maximal 50000, und im Allgemeinen wird mehr als die Hälfte von den Gästen beigesteuert.
Die gesamte Einäscherung kostete fast 100.000 Baht. Der Besuch kostet rund 50.000 Baht
beigetragen, aber ja, sie müssen auch alle gefüttert und getrunken werden.
Die „Party“ dauerte 3 Tage. Ich habe die ersten Fotos erhalten. Ich weiß nicht, wie ich es hier hochladen soll. Der Sarg sah schön aus, aber das muss etwas Geld gekostet haben.
Außerdem gab es 9 Buddhas, die 500 Baht pro Person und Tag erhielten, also 13.500 Baht für drei Tage. Kurz gesagt, es ist ganz gut gelaufen.
Die Eltern meiner Freundin möchten, dass sie wieder zu Hause lebt. Sie lebt jetzt in BKK und hat gerade wieder einen Job gefunden. Zu Hause plaudern Mama und Papa, was bedeutet, dass sie sich immer selbst ins Rampenlicht stellen und so die Erwartungen der restlichen Familie wecken. Meine Freundin will immer noch nicht glauben, dass Mama auch so beschäftigt ist. Meine Freundin möchte offensichtlich nicht wieder zu Hause wohnen, weil sie noch mehr manipuliert wird, jetzt bekomme ich jeden Tag Anrufe und werde immer gefragt, ob ich schon Geld überwiesen habe 🙁 und die Antwort ist immer nein. Bei meiner Freundin merke ich, dass der Druck zunimmt, sie sich aber nie zu sagen traut, dass sie nicht über Geld reden will. Sie möchte ihre Eltern nicht verletzen oder ihr Gesicht verlieren, aber sie möchte auch nicht mehr mit Geld aufwarten müssen... Sie tut mir wirklich leid, der Schatz zieht seit über 6 Jahren den Karren und will jetzt ein eigenes Leben führen. Und am liebsten in den Niederlanden, denn dann kann sie nur einmal pro Woche anrufen und nicht jeden Tag, dann ist der Druck weg.