Lebenslaufbescheinigung

Aus konkreten privaten Gründen habe ich mich schon einige Jahre vor meinem 65. Lebensjahr entschieden, mit der Arbeit aufzuhören. Das war möglich, weil ich bei der Pensionskasse, der ich über meinen Arbeitgeber angeschlossen war, eine Vorruhestandsregelung in Anspruch nehmen konnte.

An sich nichts Besonderes, das war alles geordnet, jedes Jahr erhielt ich einen Brief von der Pensionskasse, um zu prüfen, ob ich noch lebe. Dies wird als Attestation de Vita (Lebensbescheinigung) bezeichnet. Dabei handelt es sich um ein Formular, in das Sie Ihre persönlichen Daten eintragen und es dann von einer zuständigen örtlichen Behörde beglaubigen lassen. Dies können Sie dann bei einem Notar, dem Rathaus, der Einwanderungspolizei oder der Botschaft beglaubigen.

Das erste Mal ging ich mit dem ausgefüllten Formular zu einem großen Notarbüro in meiner Nähe hier in Pattaya und bekam für 1100 Baht den nötigen Stempel auf dem Formular. Im darauffolgenden Jahr besuchte ich diese Kanzlei zwar noch einmal, kam aber durch einen Bekannten in Kontakt mit einem kleinen Unternehmen, in dem zwei junge Damen den Notarberuf ausübten. So ein offizieller Stempel ist natürlich überhaupt nichts und mir wurde inzwischen für die süße Summe von 150 Baht gut geholfen.

Als ich das erste Mal dort ankam, verließ ich das Formular und kam am nächsten Tag zurück. Die Notarin hatte alles sorgfältig ausgefüllt, aber sie hatte das mögliche Sterbedatum mit Bleistift eingetragen, ohne sicher zu sein, ob das so beabsichtigt war. Ich sagte nein, das wird erst ausgefüllt, wenn ich tatsächlich tot bin, und in diesem Fall werde ich zu Ihnen zurückkommen, um dieses Datum einzutragen. Humor, der mit einem nicht stimmt Thaise Lady Hit!

Der erste Preis von 1100 Baht war ein paar Mal kein wirkliches Problem, aber als ich 65 wurde, war ich froh, dass ich nun Kundin der Notarinnen war. Zusätzlich zur AOW erhalte ich inzwischen eine Rente aus 6 verschiedenen Quellen und jede Pensionskasse möchte jedes Jahr eine solche Lebenslaufbescheinigung von mir. Um Diskussionen zu vermeiden, möchte ich nur sagen, dass es zu meiner Zeit unmöglich war, diese Renten zu verknüpfen, was heutzutage ganz normal zu sein scheint. Schauen Sie, jetzt macht der Preis von 1100 oder 150 Baht einen großen Unterschied, nicht wahr?

Nachdem ich nun allen Pensionskassen die erforderlichen Attestatie's de Vita geschickt habe, schrieb mir einer von ihnen einen Brief, in dem er mitteilte, dass sie damit aufhören würden. Sie hatten einen Vertrag mit der Sozialversicherungsbank (dem Träger meiner staatlichen Rente) abgeschlossen und werden das Notwendige erhalten Informationen aus dieser Quelle. Eine Lebenslaufbescheinigung ist für sie nicht mehr erforderlich. Eine hervorragende Regelung, über die ich alle anderen Pensionskassen informiert habe. Einer schrieb zurück und sagte, es sei eine interessante Idee, man würde sie studieren. Wenn es überhaupt dazu kommt, wird die Idee noch viele bürokratische und administrative Mühlen durchlaufen müssen, so dass eine Vereinfachung noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird.

Auch die Sozialversicherungsbank verlangt jedes Jahr eine solche Lebensbescheinigung, ich kann die ausgefüllte und abgestempelte Bescheinigung aber nicht einfach in die Niederlande schicken. Die SVB hat eine Vereinbarung mit dem Thai SSC, einer ähnlichen Organisation, die das Formular noch einmal prüft und es dann an das Auswärtige Amt Roermond weiterleitet. Die SVB sagt, dass das Formular per Post an den örtlichen SSC gesendet werden kann, aber dem habe ich nicht ganz vertraut.

Das nächstgelegene Büro zu Pattaya ist in Laem Chabang und ich habe einen Freund gebeten, diese Formulare auszuhändigen. Das war etwas zu einfach zu denken, denn – ich habe es bereits gesagt – das Büro möchte das Formular noch einmal prüfen und ich musste alleine kommen. So musste ich mit Formularen und Reisepass bewaffnet die 20 Kilometer lange Fahrt selbst zurücklegen und das Formular wurde mit einer ansonsten sehr freundlichen Dame Punkt für Punkt durchgegangen. Die Fragen, die auf mich nicht zutrafen, wurden ebenfalls behandelt und alle mit NEIN abgehakt. Alles ist in Ordnung und jetzt muss ich nur noch darauf vertrauen, dass die Papiere nach Roermond geschickt werden, damit meine AOW-Zahlung (gerade die Zahlung vom Mai erhalten, doppelter Betrag, weil mit Urlaubsgeld erhöht!) nicht gefährdet ist.